From 5d66b4f5ecce950cd6f643fa27463b733bfc5c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Sat, 6 Sep 2025 01:44:22 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/sq/dolphin.po | 35 +++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/sq/dolphin.po b/po/sq/dolphin.po
index fee4c2bb6..ddc34f824 100644
--- a/po/sq/dolphin.po
+++ b/po/sq/dolphin.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the kdebase package.
 #
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-04 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 21:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 23:15-0400\n"
 "Last-Translator: Agron Selimaj <as9902613@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "kde-i18n-sq@kde.org,vilsongjeci@gmail.com,indrit.bashkimi@gmail.com"
 #, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
-msgstr ""
+msgstr "Duke vepruar si administrator — Kini kujdes!"
 
 #: admin/bar.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
 msgid "Acting as Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Duke vepruar si admin"
 
 #: admin/bar.cpp:55
 #, kde-format
@@ -52,25 +52,25 @@ msgstr "Përfundo"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish acting as an administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Përfundo së vepruari si administrator"
 
 #: admin/bar.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button shown after acting as admin ended"
 msgid "Act as Administrator Again"
-msgstr ""
+msgstr "Vepro si administrator prapë"
 
 #: admin/bar.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Administrator authorization has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizimi i administratorit ka skaduar."
 
 #: admin/workerintegration.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Act as Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Vepro si administrator"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:54
 #, kde-kuit-format
@@ -80,18 +80,22 @@ msgid ""
 "manage system-controlled files, but it is not installed.<nl/>Press %2 to "
 "install <application>%1</application> or %3 to cancel."
 msgstr ""
+"<application>Dolphin</application> ka nevojë për <application>%1</"
+"application> për të udhëhequr skedat e kontrolluara nga sistemi, por nuk "
+"është instaluar.<nl/>Shtyp %2 për të instaluar <application>%1</application> "
+"ose %3 për të anuluar."
 
 #: admin/workerintegration.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich"
 msgid "<ol>%1</ol>"
-msgstr ""
+msgstr "<ol>%1</ol>"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich"
 msgid "<li>%1</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li>%1</li>"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:82
 #, kde-kuit-format
@@ -105,6 +109,13 @@ msgid ""
 "numbereditem><numbereditem>After authorization you can manage files as an "
 "administrator.</numbereditem></numberedlist></para>"
 msgstr ""
+"<para>Përdorni të drejtat tuaja të administratorit në Dolphin:"
+"<numberedlist><numbereditem>Lundroni te skedari ose dosja që doni të "
+"ndryshoni.</numbereditem><numbereditem>Aktivizoni veprimin \"%1\" ose nën "
+"<interface>Hap Menynë|Më shumë|Pamje</interface> ose <interface>Shiriti i "
+"Menysë|Pamje</interface>.<nl/>Shkurtorja e parazgjedhur: <shortcut>%2</"
+"shortcut></numbereditem><numbereditem>Pas autorizimit mund ti punoni me "
+"skeda si administrator.</numbereditem></numberedlist></para>"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:89
 #, kde-format
@@ -200,7 +211,7 @@ msgstr "Hape shtegun në një dritare të re"
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikim me butonin e mesëm të miut"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:355
 #, kde-format
-- 
cgit v1.3