From 3b802845381d353dcbbeb06a12bd21b4b038874f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Tue, 16 Sep 2025 01:48:50 +0000 Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn --- po/ar/dolphin.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'po/ar/dolphin.po') diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po index 76fbc8f2f..84820fa17 100644 --- a/po/ar/dolphin.po +++ b/po/ar/dolphin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-13 00:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-30 09:38+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 12:24+0400\n" "Last-Translator: Zayed Al-Saidi \n" "Language-Team: ar\n" "Language: ar\n" @@ -872,14 +872,7 @@ msgstr "" ">التغييرات التي لا يمكن التراجع عنها ستطلب منك التأكيد." #: dolphinmainwindow.cpp:2135 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgctxt "@info:whatsthis" -#| msgid "" -#| "This undoes the last change you made to files or folders.Such " -#| "changes include creating, renaming and moving them to a different location " -#| "or to the Trash. Any changes that cannot be " -#| "undone will ask for your confirmation beforehand." +#, kde-kuit-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This redoes the last change you undid.Such changes include " @@ -888,10 +881,11 @@ msgid "" "the Trash.Any changes that cannot be undone will " "ask for your confirmation beforehand." msgstr "" -"يؤدي هذا إلى إلغاء آخر تغيير أجريته على الملفات أو المجلدات.تتضمن هذه " -"التغييراتإنشاء وإعادة تسميةو نقلهاإلى موقع مختلف أو إلىالمهملات . التغييرات التي لا يمكن التراجع عنها ستطلب منك التأكيد." +"يؤدي هذا إلى تكرار آخر تغيير أجريته.وتشمل هذه التغييرات " +"إنشاء وإعادة تسمية " +"ونقل الملفات أو المجلدات إلى موقع مختلف أو إلى " +"سلة المهملات.التغييرات التي لا يمكن التراجع عنها " +"ستطلب منك التأكيد." #: dolphinmainwindow.cpp:2165 #, kde-kuit-format @@ -5772,131 +5766,131 @@ msgstr[3] "الحجم: %1 بكسلات" msgstr[4] "الحجم: %1 بكسلًا" msgstr[5] "الحجم: %1 بكسل" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:60 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:59 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "View Display Style" msgstr "نمط مشاهدة العرض" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:72 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Icons" msgstr "أيقونات" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:73 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:72 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Compact" msgstr "مُدمج" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:74 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:73 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Details" msgstr "تفاصيل" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:76 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Sort" msgid "Ascending" msgstr "تصاعديًا" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Sort" msgid "Descending" msgstr "تنازليًا" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show folders first" msgstr "أظهر المجلدات أولًا" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:87 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show hidden files last" msgstr "أظهر الملفات المخفية في الأخير" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:88 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:87 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show preview" msgstr "أظهر معاينة" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:88 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show in groups" msgstr "أظهر في مجموعات" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show hidden files" msgstr "أظهر الملفات المخفية" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:93 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:92 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Additional Information" msgstr "معلومات إضافية" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:132 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131 #, kde-format msgid "Choose what to see on each file or folder:" msgstr "اختر ما تريد رؤيته في كل ملف أو مجلد:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:142 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:141 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "View mode:" msgstr "وضع العرض:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:143 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:142 #, kde-format msgctxt "@label:listbox" msgid "Sorting:" msgstr "الفرز:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:147 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:146 #, kde-format msgid "View options:" msgstr "خيارات العرض:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:166 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:165 #, kde-format msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" msgid "Current folder" msgstr "المجلد الحالي" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:168 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:167 #, kde-format msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" msgid "Current folder and sub-folders" msgstr "المجلد الحالي والمجلدات الفرعية" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:169 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:168 #, kde-format msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" msgid "All folders" msgstr "كلّ المجلدات" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:178 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:177 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Apply to:" msgstr "طبّق على:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:183 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Use as default view settings" msgstr "استخدم كمبدئي لإعدادات العرض" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:335 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:331 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -5904,7 +5898,7 @@ msgid "" "continue?" msgstr "ستُغيَّر خصائص عرض كلّ المجلدات الفرعية. أتريد المتابعة؟" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:365 +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:361 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" -- cgit v1.3.1