From 3f7bc187578d99a34a24738023aed8c1c5585c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Sun, 7 Dec 2025 01:51:46 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/ca@valencia/dolphin.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'po/ca@valencia/dolphin.po')

diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index a9bf3853d..72bb577de 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
 "newly-updated view of the files and folders contained here.</para><para>If "
 "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Açò actualitza la vista de la carpeta.</para><para>Si ha canviat el "
+"<para>Açò actualitza la vista de carpetes.</para><para>Si ha canviat el "
 "contingut d'esta carpeta, l'actualització tornarà a explorar-la i vos "
 "mostrarà una vista actualitzada de nou dels fitxers i carpetes contingudes "
 "ací.</para><para>Si la vista està dividida, açò actualitza la que té "
@@ -1202,8 +1202,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<para>Canvia el quadro del <emphasis>terminal</emphasis> a la part inferior "
 "de la finestra.<nl/>La ubicació al terminal sempre coincidirà amb la vista "
-"de la carpeta, de manera que podeu navegar-hi utilitzant qualsevol dels dos."
-"</para><para>El quadro del terminal no és necessari per a un ús bàsic de "
+"de carpetes, de manera que podeu navegar-hi utilitzant qualsevol dels dos.</"
+"para><para>El quadro del terminal no és necessari per a un ús bàsic de "
 "l'ordinador, però pot ser útil per a tasques avançades. Per a aprendre més "
 "quant als terminals utilitzeu la característica d'ajuda a una aplicació "
 "independent de terminal, com Konsole.</para>"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 "like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Açò és el quadro del <emphasis>terminal</emphasis>. Es comporta com un "
-"terminal normal, però coincidirà amb la vista de la carpeta de manera que "
+"terminal normal, però coincidirà amb la vista de carpetes, de manera que "
 "podeu navegar-hi utilitzant qualsevol dels dos.</para><para>El quadro del "
 "terminal no és necessari per a un ús bàsic de l'ordinador, però pot ser útil "
 "per a tasques avançades. Per a aprendre més quant als terminals utilitzeu la "
@@ -6722,7 +6722,7 @@ msgid ""
 "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
 msgstr ""
 "Obri una finestra en la qual es poden ajustar totes les propietats de la "
-"vista de les carpetes."
+"vista de carpetes."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:363
 #, kde-format
-- 
cgit v1.3.1