From c8471d0bf0c4076710b383c599302570381a1204 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Wed, 25 Mar 2026 01:57:40 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/de/dolphin.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/de/dolphin.po')

diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po
index d66ff9b48..4ad0ae268 100644
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024, 2025 Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024, 2025, 2026 Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Flori G <Renner03@protonmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 18:47+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:39+0100\n"
+"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4273,12 +4273,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Auswahlmodus beenden"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Kontextmenü"
+msgstr "Kontextmenü-Aktionen"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:60
 #, kde-format
@@ -5888,7 +5886,8 @@ msgstr "Schriftart für Beschriftung:"
 msgctxt "@info"
 msgid "Some font styles are reserved by Dolphin and may be overridden."
 msgstr ""
-"Einige Schriftstile sind von Dolphin reserviert und könnten ignoriert werden."
+"Einige Schriftstile sind von Dolphin reserviert und könnten durch andere "
+"außer Kraft gesetzt werden."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
 #, kde-format
-- 
cgit v1.3.1