From 2df6ec82367703800d3599ea04d6ae82b351ecc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Tue, 9 Sep 2025 02:23:04 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/eu/dolphin.po | 15 ++++-----------
 1 file changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/eu')

diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index eae4d4950..6912cb5fa 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -871,14 +871,7 @@ msgstr ""
 ">Desegin ezin daitezkeen aldaketek zure berrespena eskatuko dute."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2135
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such "
-#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</"
-#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location "
-#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be "
-#| "undone will ask for your confirmation beforehand."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include "
@@ -887,8 +880,8 @@ msgid ""
 "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will "
 "ask for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
-"Honek fitxategiei edo karpetei egindako azken aldaketak desegiten ditu.<nl/"
-">Aldaketa horien artean daude haiek <interface>sortzea</interface>, "
+"Honek desegin duzun azken aldaketa berregiten du.<nl/>Aldaketa horien artean "
+"daude fitxategiak eta karpetak <interface>sortzea</interface>, "
 "<interface>berrizendatzea</interface> eta beste kokaleku batera edo "
 "<filename>zakarrontzira</filename> <interface>mugitzea</interface>.<nl/"
 ">Desegin ezin daitezkeen aldaketek zure berrespena eskatuko dute."
-- 
cgit v1.3.1