From 1510a52bc05cc7c785399e419f087e28a66a4c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Mon, 11 May 2026 01:51:03 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/nb/dolphin.po | 364 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 182 insertions(+), 182 deletions(-)

(limited to 'po/nb')

diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index 2747d71d8..8a615f4e2 100644
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-05 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-11 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:55+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Sorlund <translate@sorlund.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
 msgstr[0] "Gjenopprett til tidligere adresse"
 msgstr[1] "Gjenopprett til tidligere adresser"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1784
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -237,66 +237,66 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Middle Click"
 msgstr "Skift+Midtklikk"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:430
+#: dolphinmainwindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:431
+#: dolphinmainwindow.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr "Gå tilbake til forrige viste mappe."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:437
+#: dolphinmainwindow.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Gå fram"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:438
+#: dolphinmainwindow.cpp:441
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr "Dette omgjør en <interface>Gå tilbake</interface>-handling."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:634 dolphinmainwindow.cpp:680
+#: dolphinmainwindow.cpp:637 dolphinmainwindow.cpp:683
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekreftelse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:638
+#: dolphinmainwindow.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "&Avslutt %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:640
+#: dolphinmainwindow.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "&Lukk gjeldende fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:649
+#: dolphinmainwindow.cpp:652
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Du har flere faner åpne i dette vinduet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:651 dolphinmainwindow.cpp:701
+#: dolphinmainwindow.cpp:654 dolphinmainwindow.cpp:704
 #: views/dolphinview.cpp:2296
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ikke spør igjen"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:689
+#: dolphinmainwindow.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "Vis terminalpanel"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:699
+#: dolphinmainwindow.cpp:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -305,38 +305,38 @@ msgstr ""
 "Programmet '%1' kjører fortsatt i terminalpanelet. Er du sikker på at du vil "
 "avslutte?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:934
+#: dolphinmainwindow.cpp:937
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
 msgstr "Kan ikke lime inn: Utklippstavlen er tom."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:935
+#: dolphinmainwindow.cpp:938
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr "Kan ikke lime inn: Du har ikke rettigheter til å lagre i den mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
+#: dolphinmainwindow.cpp:1349
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Åpne %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1352 dolphinmainwindow.cpp:2164
+#: dolphinmainwindow.cpp:1358 dolphinmainwindow.cpp:2170
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Åpne foretrukket søkeverktøy"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1392
+#: dolphinmainwindow.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil åpne 1 terminalvindu? "
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil åpne %1 terminalvinduer? "
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1397
+#: dolphinmainwindow.cpp:1403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "Åpne %1 terminal"
 msgstr[1] "Åpne %1 terminaler"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1498
+#: dolphinmainwindow.cpp:1504
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke opprette ny fil: Du har ikke rettigheter til å opprette elementer i "
 "denne mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1500
+#: dolphinmainwindow.cpp:1506
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -364,25 +364,25 @@ msgstr ""
 "Kan ikke opprette ny mappe: Du har ikke rettigheter til å opprette elementer "
 "i denne mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1605
+#: dolphinmainwindow.cpp:1611
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Sett opp"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1787
+#: dolphinmainwindow.cpp:1793
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &vindu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1788
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Åpne nytt Dolphin-vindu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -392,13 +392,13 @@ msgstr ""
 "Dette åpner et nytt vindu, likt dette, med gjeldende plassering.<nl/>Du kan "
 "dra og slippe elementer mellom vinduene."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1797
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1799
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -410,31 +410,31 @@ msgstr ""
 ">Faner lar deg raskt bytte mellom ulike steder og visninger inni dette "
 "vinduet. Du kan dra og slippe elementer mellom faner."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1808
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Legg til i Steder"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Dette legger til den valgte mappa i Steder-panelet"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1815
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1818
+#: dolphinmainwindow.cpp:1824
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -444,13 +444,13 @@ msgstr ""
 "Dette stenger den aktive fanen. Om ingen andre faner gjenstår i vinduet, vil "
 "hele vinduet lukkes."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Dette lukker vinduet."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1840
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -466,13 +466,13 @@ msgstr ""
 "siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
 "+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1841
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Klipp ut …"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
@@ -486,13 +486,13 @@ msgstr ""
 "utklippstavla til en ny plassering. Filene blir da fjernet fra deres "
 "opprinnelige plassering."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1850
+#: dolphinmainwindow.cpp:1856
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Kopier …"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
@@ -504,13 +504,13 @@ msgstr ""
 ">Bruk <emphasis>Lim inn</emphasis> etterpå for å kopiere dem fra "
 "utklippstavlen til en ny plassering."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1861
+#: dolphinmainwindow.cpp:1867
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr ""
 "arbeidsmappa.<nl/>Om elementene ble lagt til utklippstavlen med "
 "<emphasis>Klipp ut</emphasis>, vil de bli fjernet fra sin gamle plassering."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1876
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1871
+#: dolphinmainwindow.cpp:1877
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1873
+#: dolphinmainwindow.cpp:1879
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
@@ -544,25 +544,25 @@ msgstr ""
 "Dette kopierer de markerte elementene fra visningen i fokus til den andre "
 "visningen. (Bare tilgjengelig i deltskjermmodus.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1877
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1882
+#: dolphinmainwindow.cpp:1888
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Flytt til annen visning …"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1885
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
@@ -572,25 +572,25 @@ msgstr ""
 "Dette flytter de markerte elementene fra visningen i fokus til den andre "
 "visningen. (Bare tilgjengelig i deltskjermmodus.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1894
+#: dolphinmainwindow.cpp:1900
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filter …"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1901
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Vis filterlinja"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1903
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -603,30 +603,30 @@ msgstr ""
 "kan du skrive inn tekst for å filtrere viste filer og mapper. Bare de som "
 "har teksten i filnavnet forblir vist."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Vis/skjul filterlinja"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1910
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1918 search/bar.cpp:216
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924 search/bar.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Søk …"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1919
+#: dolphinmainwindow.cpp:1925
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Søk etter filer og mapper"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1921
+#: dolphinmainwindow.cpp:1927
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
@@ -638,20 +638,20 @@ msgstr ""
 "<emphasis>søkelinje</emphasis>. Der kan du skrive inn søkeord og spesifisere "
 "innstillinger for å finne elementene du leter etter.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1936
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Veksle søkelinje"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1931
+#: dolphinmainwindow.cpp:1937
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1946
+#: dolphinmainwindow.cpp:1952
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
@@ -659,13 +659,13 @@ msgstr "Velg filer og mapper"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1955
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1952
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -683,19 +683,19 @@ msgstr ""
 "modusen vises en verktøylinje for hurtigtilgang på bunnen, med tilgjengelige "
 "handlinger for de valgte filene.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1975
+#: dolphinmainwindow.cpp:1981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Dette markerer alle filene og mappene i denne plassering."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1979 dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985 dolphinpart.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Omvend merking"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1981
+#: dolphinmainwindow.cpp:1987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "Dette markerer i stedet alle elementene du <emphasis>ikke</emphasis> "
 "allerede har markert."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2001
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "elementer mellom dem.</para><para>Visningen som ikke er «i fokus» vil dimmes."
 "</para>Trykk på denne knappen igjen for å lukke en av visningene."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2016
+#: dolphinmainwindow.cpp:2022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -729,25 +729,25 @@ msgstr ""
 "Dersom visningen er delt, dette sprette visningen som har fokus ut i et nytt "
 "vindu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Hylle"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2025
+#: dolphinmainwindow.cpp:2031
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Åpner hyllen – en virtuell mappe – i et delt vindu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2034
+#: dolphinmainwindow.cpp:2040
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Frisk opp visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2036
+#: dolphinmainwindow.cpp:2042
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
@@ -761,31 +761,31 @@ msgstr ""
 "oppdatert oversikt over filer og mapper.</para><para>Om visningen er delt, "
 "vil det oppfriske den ruta som er i fokus.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2043
+#: dolphinmainwindow.cpp:2049
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2044
+#: dolphinmainwindow.cpp:2050
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Stopp lasting"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2045
+#: dolphinmainwindow.cpp:2051
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Dette stopper innlastingen av innholdet i gjeldende mappe."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2050
+#: dolphinmainwindow.cpp:2056
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Redigerbar adresse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2052
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -799,13 +799,13 @@ msgstr ""
 "kan også slå på redigering ved å trykke til høyre for adressen og endre "
 "tilbake ved å bekrefte den redigerte adressen."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2060
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Erstatt adresse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2065
+#: dolphinmainwindow.cpp:2071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -815,19 +815,19 @@ msgstr ""
 "Dette bytter til å redigere adressen, og markerer den slik at du raskt kan "
 "skrive inn en annen adresse."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2095
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Angre fanelukking"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2096
+#: dolphinmainwindow.cpp:2102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Dette tar deg tilbake til sist lukket fane."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2104
+#: dolphinmainwindow.cpp:2110
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "plassering eller til <filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som "
 "ikke kan angres vil be om bekreftelse."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2115
+#: dolphinmainwindow.cpp:2121
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "<filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som ikke kan gjøres om vil "
 "be om bekreftelse."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -872,19 +872,19 @@ msgstr ""
 "til skjulte mapper for programmene som inneholder programdata og "
 "oppsettsfiler."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2158
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Sammenligne filer"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 msgstr "Behandle plassbruk på disk"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2166
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -896,13 +896,13 @@ msgstr ""
 "</para><para>Bruk <emphasis>Flere søkeverktøy</emphasis>-menyen for å "
 "konfigurere det.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2180
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Åpne terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr ""
 "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190
+#: dolphinmainwindow.cpp:2196
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Åpne terminal her"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2192
+#: dolphinmainwindow.cpp:2198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -933,13 +933,13 @@ msgstr ""
 "filenes plassering.</para><para>For å lære mer om terminalen, bruk Hjelp-"
 "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bokmerker"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -957,96 +957,96 @@ msgstr ""
 "knappen er mindre og enklere, hvilket gjør at det tar litt mer tid å utføre "
 "mer avanserte funksjoner.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2235
+#: dolphinmainwindow.cpp:2241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Gå til fane %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2248
+#: dolphinmainwindow.cpp:2254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Siste fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2249
+#: dolphinmainwindow.cpp:2255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Gå til siste fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2255
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2262
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Gå til neste fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2262
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Forrige fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2263
+#: dolphinmainwindow.cpp:2269
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Gå til forrige fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2270
+#: dolphinmainwindow.cpp:2276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Vis mål"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Åpne i ny fane"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2281
+#: dolphinmainwindow.cpp:2287
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Åpne i nye faner"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2286
+#: dolphinmainwindow.cpp:2292
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Åpne i nytt vindu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2297 panels/places/placespanel.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Åpne i delt visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2303
+#: dolphinmainwindow.cpp:2309
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
 msgstr "&Vindusfargeskjema"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2316
+#: dolphinmainwindow.cpp:2322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Lås opp paneler"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2318
+#: dolphinmainwindow.cpp:2324
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Lås paneler"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2321
+#: dolphinmainwindow.cpp:2327
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgstr ""
 "plasseringer i vinduet, og har en knapp for å lukkes.<nl/>Låste paneler gir "
 "et mer sømløst uttrykk."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2330
+#: dolphinmainwindow.cpp:2336
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2353
+#: dolphinmainwindow.cpp:2359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "<para>For å vise eller skjule paneler som dette, gå til <interface>Meny|"
 "Panel</interface> or <interface>Vis|Panel</interface>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2360
+#: dolphinmainwindow.cpp:2366
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "gjeldende mappe.<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet."
 "</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2368
+#: dolphinmainwindow.cpp:2374
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1107,13 +1107,13 @@ msgstr ""
 "<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet.</para><para>Du "
 "kan endre hva som skal vises her ved å høyre-klikke.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2377
+#: dolphinmainwindow.cpp:2383
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2397
+#: dolphinmainwindow.cpp:2403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "<nl/>Den viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> i "
 "<emphasis>trevisning</emphasis> "
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2402
+#: dolphinmainwindow.cpp:2408
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr ""
 "undermappene. Dette gir mulighet for å bytte raskt mellom forskjellige "
 "mapper.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2412
+#: dolphinmainwindow.cpp:2418
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2438
+#: dolphinmainwindow.cpp:2444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
 "Konsole.</para> "
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2446
+#: dolphinmainwindow.cpp:2452
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1182,25 +1182,25 @@ msgstr ""
 "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
 "Konsole.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2456 dolphinmainwindow.cpp:3114
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462 dolphinmainwindow.cpp:3120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Fokuser terminalpanelet"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2457
+#: dolphinmainwindow.cpp:2463
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Flytt tastaturfokus til og fra terminalpanelet."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2463
+#: dolphinmainwindow.cpp:2469
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Follow Directory Switch"
 msgstr "Bryter for å følge mapper"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2465
+#: dolphinmainwindow.cpp:2471
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -1210,19 +1210,19 @@ msgstr ""
 "Avgjør om gjeldende arbeidsmappa må holdes synkronisert med terminalen hver "
 "gang mappa blir endret"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2481
+#: dolphinmainwindow.cpp:2487
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2509
+#: dolphinmainwindow.cpp:2515
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Vis skjulte steder"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2513
+#: dolphinmainwindow.cpp:2519
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "Dette viser alle stedene i Steder-ruta som har blitt skjult. De vises som "
 "halvt gjennomsiktig og tillater at du krysser vekk at de skal være skjult."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2525
+#: dolphinmainwindow.cpp:2531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "nettverket. Det inneholder også områder for å finne nylig lagrede filer av "
 "en gitt type.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2538
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1273,25 +1273,25 @@ msgstr ""
 "skjule den. Høyre-klikk på et tomt område i ruta, og velg <interface>Vis "
 "skjulte steder</interface> for å gjøre den synlig igjen.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2546 dolphinmainwindow.cpp:3132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552 dolphinmainwindow.cpp:3138
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Fokuser på  «Steder»-panel"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2547
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Flytt tastaturfokus til og fra «Steder»-panelet."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2559
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Vis paneler"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2639
+#: dolphinmainwindow.cpp:2645
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke endre navn: Du har ikke rettigheter til å endre navn på elementer i "
 "denne mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2642 dolphinmainwindow.cpp:2659
+#: dolphinmainwindow.cpp:2648 dolphinmainwindow.cpp:2665
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke slette: Du har ikke rettigheter til å slette elementer fra denne "
 "mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2644
+#: dolphinmainwindow.cpp:2650
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke klippe: Du har ikke rettigheter til å flytte elementer fra denne "
 "mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2649
+#: dolphinmainwindow.cpp:2655
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1327,19 +1327,19 @@ msgstr ""
 "Kan ikke duplisere her: Du har ikke rettigheter til å opprette elementer i "
 "denne mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2671
+#: dolphinmainwindow.cpp:2677
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Kan ikke kopiere til den andre visningen: Ingen filer er valgt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2673
+#: dolphinmainwindow.cpp:2679
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Kan ikke flytte til den andre visningen: Ingen filer er valgt."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2692
+#: dolphinmainwindow.cpp:2698
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kopiere til den andre visningen: Den andre visningen inneholder "
 "allerede disse elementene."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2695
+#: dolphinmainwindow.cpp:2701
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke flytte til den andre visningen: Den andre visningen inneholder "
 "allerede disse elementene."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2700
+#: dolphinmainwindow.cpp:2706
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kopiere til den andre visningen: Du har ikke rettigheter til å "
 "skrive i målmappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2710
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke flytte til den andre visningen: Du har ikke rettigheter til å "
 "skrive i målmappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2716
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke flytte til den andre visningen: Du har ikke rettigheter til å "
 "flytte elementer fra denne mappa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1400,90 +1400,90 @@ msgstr ""
 "toppen av hierarkiet er en katalog som inneholder all data tilknyttet denne "
 "datamaskinen—<emphasis>root-mappa</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2821 dolphinmainwindow.cpp:2840
+#: dolphinmainwindow.cpp:2827 dolphinmainwindow.cpp:2846
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822 dolphinmainwindow.cpp:2841
+#: dolphinmainwindow.cpp:2828 dolphinmainwindow.cpp:2847
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Lukk venstre visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2824 dolphinmainwindow.cpp:2843
+#: dolphinmainwindow.cpp:2830 dolphinmainwindow.cpp:2849
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Lukk venstre visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2826 dolphinmainwindow.cpp:2845
+#: dolphinmainwindow.cpp:2832 dolphinmainwindow.cpp:2851
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Sprett ut venstre visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2827 dolphinmainwindow.cpp:2846
+#: dolphinmainwindow.cpp:2833 dolphinmainwindow.cpp:2852
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
 msgstr "Flytt venstre delvisning til et nytt vindu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2829 dolphinmainwindow.cpp:2848
-#: dolphinmainwindow.cpp:2858
+#: dolphinmainwindow.cpp:2835 dolphinmainwindow.cpp:2854
+#: dolphinmainwindow.cpp:2864
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2830 dolphinmainwindow.cpp:2849
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2836 dolphinmainwindow.cpp:2855
+#: dolphinmainwindow.cpp:2865
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Lukk høyre visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2832 dolphinmainwindow.cpp:2851
-#: dolphinmainwindow.cpp:2861
+#: dolphinmainwindow.cpp:2838 dolphinmainwindow.cpp:2857
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Lukk høyre visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2834 dolphinmainwindow.cpp:2853
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2840 dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2869
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Sprett ut høyre visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2835 dolphinmainwindow.cpp:2854
-#: dolphinmainwindow.cpp:2864
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841 dolphinmainwindow.cpp:2860
+#: dolphinmainwindow.cpp:2870
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
 msgstr "Flytt høyre delvisning til et nytt vindu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2882
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2878
+#: dolphinmainwindow.cpp:2884
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Delt visning"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880
+#: dolphinmainwindow.cpp:2886
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Sprett ut"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2940
+#: dolphinmainwindow.cpp:2946
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "innholdet blir da tilgjengelig via en <interface>Meny</interface>-knapp på "
 "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2947
+#: dolphinmainwindow.cpp:2953
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "tilpassing av knapper kan også endres i høyre-klikkmenyen. Høyre-klikk en "
 "knapp om du vil vise eller skjule tekst.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2959
+#: dolphinmainwindow.cpp:2965
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "html'>trykk her</link> i stedet. Dette åpner en side fra <emphasis>Håndboka</"
 "emphasis> som dekker det grunnleggende.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2975
+#: dolphinmainwindow.cpp:2981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "handling når de trykkes inn samtidig. I dette programmet kan alle kommandoer "
 "utføres på denne måten.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2981
+#: dolphinmainwindow.cpp:2987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alle elementene du finner i "
 "<interface>Meny</interface> kan plasseres på verktøylinja.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2991
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:3005
+#: dolphinmainwindow.cpp:3011
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'>trykk her</link>. Dette åpner en egen side i KDE UserBase "
 "Wiki.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:3016
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "link>.</para><para>Hjelpeteksten til  «Hva er dette?» mangler i de fleste "
 "andre vinduer, så ikke bli for knyttet til den.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3021
+#: dolphinmainwindow.cpp:3027
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "feilrapportene så gode som mulig, <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>trykk her</link>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3030
+#: dolphinmainwindow.cpp:3036
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> er den ideelle organisasjonen bak "
 "KDE-fellesskapet.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3043
+#: dolphinmainwindow.cpp:3049
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "og med velge et sekundærspråk som brukes om tekst ikke er tilgjengelig på "
 "ditt foretrukne språk."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3048
+#: dolphinmainwindow.cpp:3054
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "Dette åpner et vindu med opplysninger om versjon, lisens, hvilke biblioteker "
 "som er benyttet, og vedlikeholdere av programmet."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3053
+#: dolphinmainwindow.cpp:3059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1709,19 +1709,19 @@ msgstr ""
 "fellesskapet står bak denne frie programvaren. Om du liker dette programmet, "
 "men ikke kjenner til KDE, eller vil se en søt drage, ta en kikk!"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3108 dolphinmainwindow.cpp:3119
+#: dolphinmainwindow.cpp:3114 dolphinmainwindow.cpp:3125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Ta fokus vekk fra terminalpanelet"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3126
+#: dolphinmainwindow.cpp:3132
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Ta fokus vekk fra terminalpanelet"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3137
+#: dolphinmainwindow.cpp:3143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
@@ -1918,43 +1918,43 @@ msgstr "Nylig lukkede faner"
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Tøm nylig lukkede faner"
 
-#: dolphintabbar.cpp:184
+#: dolphintabbar.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny fane"
 
-#: dolphintabbar.cpp:185
+#: dolphintabbar.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Koble fra fane"
 
-#: dolphintabbar.cpp:186
+#: dolphintabbar.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Lukk andre faner"
 
-#: dolphintabbar.cpp:187
+#: dolphintabbar.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
-#: dolphintabbar.cpp:189
+#: dolphintabbar.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Endre navn på fanen"
 
-#: dolphintabbar.cpp:208
+#: dolphintabbar.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for text input"
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Endre navn på fanen"
 
-#: dolphintabbar.cpp:208
+#: dolphintabbar.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "New tab name:"
 msgstr "Nytt fanenavn:"
-- 
cgit v1.3.1