From 2df6ec82367703800d3599ea04d6ae82b351ecc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Tue, 9 Sep 2025 02:23:04 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/nl/dolphin.po | 23 ++++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/nl')

diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index bd5b5c07f..eb75cf54b 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -872,14 +872,7 @@ msgstr ""
 "bevestiging."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2135
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such "
-#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</"
-#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location "
-#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be "
-#| "undone will ask for your confirmation beforehand."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include "
@@ -888,12 +881,12 @@ msgid ""
 "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will "
 "ask for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
-"Dit maakt de laatste wijziging die u maakte aan bestanden of mappen ongedaan."
-"<nl/>Zulke wijzigingen omvatten ze <interface>aanmaken</interface>, "
-"<interface>hernoemen</interface> en <interface>verplaatsen</interface> naar "
-"een andere locatie of naar de <filename>Prullenbak</filename>. <nl/>Van "
-"wijzigingen die niet ongedaan kunnen worden zal vooraf gevraagd worden om "
-"bevestiging."
+"Dit doet de laatste wijziging die u ongedaan maakte opnieuw.<nl/>Zulke "
+"wijzigingen omvatten ze <interface>aanmaken</interface>, "
+"<interface>hernoemen</interface> en <interface>verplaatsen</interface> van "
+"bestanden of mappen naar een andere locatie of naar de <filename>Prullenbak</"
+"filename>. <nl/>Van wijzigingen die niet ongedaan kunnen worden zal vooraf "
+"gevraagd worden om bevestiging."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2165
 #, kde-kuit-format
-- 
cgit v1.3.1