From bca5cb1585d859721297c46ec4ee543c06ad179b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Sun, 28 Sep 2025 01:54:01 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/pl/dolphin.po | 28 +++++++++-------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po/pl/dolphin.po')

diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index bfc85885e..15343858a 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 07:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -872,14 +872,7 @@ msgstr ""
 "wyświetlona prośba o potwierdzenie."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2135
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such "
-#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</"
-#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location "
-#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be "
-#| "undone will ask for your confirmation beforehand."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include "
@@ -888,12 +881,11 @@ msgid ""
 "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will "
 "ask for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
-"To wycofuje ostatnią zmianę dokonaną na plikach i katalogach.<nl/>Takie "
-"zmiany uwzględniają <interface>tworzenie</interface>, "
-"<interface>przemianowywanie</interface> oraz <interface>przenoszenie</"
-"interface> ich do innych miejsc lub do <filename>Kosza</filename>. <nl/"
-">Przed wykonaniem zmian, których nie będzie można cofnąć, najpierw zostanie "
-"wyświetlona prośba o potwierdzenie."
+"To przywraca ostatnio wprowadzoną zmianę.<nl/>Takie zmiany uwzględniają "
+"<interface>tworzenie</interface>, <interface>zmianę nazwy</interface> oraz "
+"<interface>przenoszenie</interface> ich do innych miejsc lub do "
+"<filename>Kosza</filename>. <nl/>Przed wykonaniem zmian, których nie będzie "
+"można cofnąć, najpierw zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2165
 #, kde-kuit-format
@@ -2147,9 +2139,7 @@ msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ukryj pasek filtra"
 
 #: itemactions/hidefileitemaction.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Hide"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
@@ -2158,7 +2148,7 @@ msgstr "Ukryj"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż"
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
 #, kde-format
-- 
cgit v1.3.1