From 2df6ec82367703800d3599ea04d6ae82b351ecc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Tue, 9 Sep 2025 02:23:04 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/pt_BR/dolphin.po | 19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR/dolphin.po')

diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index 755267c20..dd111cba9 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-08 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-29 09:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 09:22-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -881,14 +881,7 @@ msgstr ""
 "desfeitas pedirão a sua confirmação."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2135
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such "
-#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</"
-#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location "
-#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be "
-#| "undone will ask for your confirmation beforehand."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include "
@@ -897,10 +890,10 @@ msgid ""
 "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will "
 "ask for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
-"Isto desfaz a última alteração feita nos arquivos ou pastas.<nl/>Essas "
-"alterações incluem as <interface>criação, renomeação</interface> e "
-"<interface>movimentação</interface> para um local diferente ou para a "
-"<filename>Lixeira</filename>. <nl/>As alterações que não puderem ser "
+"Isso refaz a última alteração desfeita.<nl/>Essas alterações incluem "
+"<interface>criar</interface>, <interface>renomear</interface> "
+"e<interface>mover</interface> arquivos ou pastas para um local diferente ou "
+"para a <filename>Lixeira</filename>.<nl/>As alterações que não puderem ser "
 "desfeitas pedirão a sua confirmação."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2165
-- 
cgit v1.3.1