From a2893a61c2802953c7aee61442be8eec820a2359 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Fri, 31 Oct 2025 01:44:37 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/si/dolphin.po | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/si')

diff --git a/po/si/dolphin.po b/po/si/dolphin.po
index 356f0410b..860ba49d8 100644
--- a/po/si/dolphin.po
+++ b/po/si/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:10+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <danishka@gmail.com>\n"
@@ -5596,10 +5596,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "දවස"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්න"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7064,6 +7066,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්න"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
-- 
cgit v1.3.1