From e57749224c8f44e7c79cc39f99c5401ce1ec0c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Sun, 22 Jun 2025 01:52:14 +0000 Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn --- po/sv/dolphin.po | 18 +++++++----------- 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'po/sv') diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po index b5aead13d..20dd00f99 100644 --- a/po/sv/dolphin.po +++ b/po/sv/dolphin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-18 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-21 21:27+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -4176,11 +4176,9 @@ msgstr "Rättighetsstilformat" #. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay) #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info label above the view explaining the state" -#| msgid "Selection Mode" +#, kde-format msgid "Eliding Mode" -msgstr "Markeringsläge" +msgstr "Förkortningsläge" #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu) #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10 @@ -5305,21 +5303,19 @@ msgstr "Rättighetsstil:" #, kde-format msgctxt "@option:radio Long file names" msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')" -msgstr "" +msgstr "Förkorta i mitten (t.ex. ’Något extra … namn.txt')" #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109 #, kde-format msgctxt "@option:radio Long file names" msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')" -msgstr "" +msgstr "Förkorta i slutet (t.ex. ’Något extra långt….txt')" #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@option:radio Search in:" -#| msgid "File names" +#, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Long file names:" -msgstr "Filnamn" +msgstr "Långa filnamn:" #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28 #, kde-format -- cgit v1.3.1