From 91c097f62e835990fce9b00b38bc246a05e4f900 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Mon, 27 Oct 2025 01:44:58 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/uk/dolphin.po | 14 +++++---------
 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/uk')

diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 31f79c126..110156dec 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 13:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6803,20 +6803,16 @@ msgstr ""
 "різноманітних пов'язаних із переглядом дій."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Критерій впорядкування"
+msgstr "Упорядкувати за полем"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Показ поля: %1"
+msgstr "Показ поля"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
-- 
cgit v1.3.1