From 6ef31b4f10f672a922e963abc53dc5caefccafe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Thu, 14 May 2026 01:51:07 +0000
Subject: GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/de/dolphin.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po
index 2a808934b..9be11feb6 100644
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024-2026 Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024-2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024-2026 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Flori G <Renner03@protonmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-11 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 19:30+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "navigieren können.</para><para>Die Terminalleiste wird für grundlegende "
 "Aktivitäten nicht benötigt, kann sich bei komplexeren Aufgaben aber als "
 "nützlich erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe "
-"in einer vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
+"in einer vollwertigen Terminal-Anwendung wie „Konsole“.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2452
 #, kde-kuit-format
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "können.</para><para>Die Terminalleiste wird für grundlegende Aktivitäten "
 "nicht benötigt, kann sich bei komplexeren Aufgaben aber als nützlich "
 "erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe in einer "
-"vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
+"vollwertigen Terminal-Anwendung wie „Konsole“.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2462 dolphinmainwindow.cpp:3120
 #, kde-format
@@ -3475,14 +3475,14 @@ msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
 "and then reopen the panel."
 msgstr ""
-"Das Terminal kann nicht angezeigt werden, weil das Programm Konsole nicht "
+"Das Terminal kann nicht angezeigt werden, weil das Programm „Konsole“ nicht "
 "installiert ist. Bitte installieren Sie das Programm und öffnen Sie die "
-"leiste erneut."
+"Leiste erneut."
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
-msgstr "Konsole installieren"
+msgstr "„Konsole“ installieren"
 
 #: search/bar.cpp:63
 #, kde-format
-- 
cgit v1.3.1