GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 255 insertions, 242 deletions

diff --git a/po/hu/dolphin.po b/po/hu/dolphin.po
index 3513f41b9..7e640088e 100644
--- a/po/hu/dolphin.po
+++ b/po/hu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-12 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-14 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
 msgstr[0] "Válasszon saját helyet"
 msgstr[1] "Válasszon saját helyet"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1787
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -220,65 +220,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Middle Click"
 msgstr "Középső gomb"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:433
+#: dolphinmainwindow.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:434
+#: dolphinmainwindow.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr "Vissza az előző mappába."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:440
+#: dolphinmainwindow.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Előre"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr "Visszavonja az <interface>Előre|Vissza</interface> műveletet."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:637 dolphinmainwindow.cpp:683
+#: dolphinmainwindow.cpp:635 dolphinmainwindow.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Megerősítés"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:641
+#: dolphinmainwindow.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "A %1 &bezárása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:643
+#: dolphinmainwindow.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "A lap &bezárása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:652
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "Több lap is meg van nyitva, biztosan ki szeretne lépni?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:654 dolphinmainwindow.cpp:704
-#: views/dolphinview.cpp:2329
+#: dolphinmainwindow.cpp:652 dolphinmainwindow.cpp:702
+#: views/dolphinview.cpp:2353
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne kérdezzen rá többször"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:692
+#: dolphinmainwindow.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "&Terminál panel megjelenítése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:702
+#: dolphinmainwindow.cpp:700
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -287,38 +287,38 @@ msgstr ""
 "A(z) „%1” program még mindig fut a Terminál panelen. Biztosan ki szeretne "
 "lépni?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:948
+#: dolphinmainwindow.cpp:944
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
 msgstr "Nem lehet beilleszteni: A vágólap üres."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:949
+#: dolphinmainwindow.cpp:945
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr "Nem lehet beilleszteni: Nincs jogosultsága írni ebbe a mappába."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1360
+#: dolphinmainwindow.cpp:1356
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "%1 megnyitása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1369 dolphinmainwindow.cpp:2177
+#: dolphinmainwindow.cpp:1365 dolphinmainwindow.cpp:2169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Előnyben részesített kereső megnyitása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1409
+#: dolphinmainwindow.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "Biztosan meg szeretne nyitni 1 terminálablakot?"
 msgstr[1] "Biztosan meg szeretne nyitni %1 terminálablakot?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1414
+#: dolphinmainwindow.cpp:1410
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "%1 terminál megnyitása"
 msgstr[1] "%1 terminál megnyitása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1515
+#: dolphinmainwindow.cpp:1511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Nem lehet létrehozni új mappát: Nincs jogosultsága elemeket létrehozni ebben "
 "a mappában."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1517
+#: dolphinmainwindow.cpp:1513
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
 "Nem lehet létrehozni új mappát: Nincs jogosultsága elemeket létrehozni ebben "
 "a mappában."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1618
+#: dolphinmainwindow.cpp:1612
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Ú&j ablak"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1797
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Új Dolphin ablak nyitása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1799
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -378,13 +378,13 @@ msgstr ""
 "Ezzel megnyit egy, a jelenlegivel megegyező ablakot a jelenlegi hellyel.<nl/"
 ">Az elemeket ide-oda húzhatja az ablakok között."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1806
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Új lap"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1808
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -396,31 +396,31 @@ msgstr ""
 "lapok lehetővé teszik a gyors váltást több hely és nézet között az ablakon "
 "belül. Az elemeket ide-oda húzogathatja a lapok között."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1817
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Hozzáadás a Helyekhez"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1819
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Ezzel hozzáadhatja a kijelölt mappát a Helyek panelhez."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1824
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "A lap bezárása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lap bezárása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -430,13 +430,13 @@ msgstr ""
 "Ezzel bezárhatja a jelenleg nézett lapot. Ha nincs több lap, az egész "
 "ablakot zárja be."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1836
+#: dolphinmainwindow.cpp:1832
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Bezárja ezt az ablakot."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1847
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -452,13 +452,13 @@ msgstr ""
 "rögtön egymás mellett helyezkednek el a billentyűzeten: <shortcut>Ctrl+X</"
 "shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> és <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Kivágás…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1856
+#: dolphinmainwindow.cpp:1850
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
@@ -471,13 +471,13 @@ msgstr ""
 ">Ezután használja a <emphasis>Beillesztés</emphasis> műveletet a vágólapról "
 "az új helyre másolásukhoz. Az elemek törlődnek az eredeti helyükről."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Másolás…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1865
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
@@ -489,13 +489,13 @@ msgstr ""
 ">Ezután használja a <emphasis>Beillesztés</emphasis> műveletet a vágólapról "
 "az új helyre másolásukhoz."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1874
+#: dolphinmainwindow.cpp:1868
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1876
+#: dolphinmainwindow.cpp:1870
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
@@ -507,19 +507,19 @@ msgstr ""
 "elemeket.<nl/>Ha az elemek a <emphasis>Kivágás</emphasis> művelettel "
 "kerültek a vágólapra, törlődnek a régi helyükről."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1877
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Másolás a másik nézetbe"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1884
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Másolás a másik nézetbe…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1880
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
@@ -529,25 +529,25 @@ msgstr ""
 "A fókuszban lévő nézetből a másik nézetbe másolja a kijelölt elemeket. (Csak "
 "osztott nézet módban érhető el.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1884
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Másolás a másik nézetbe"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Áthelyezés a másik nézetbe"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1896
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Áthelyezés a másik nézetbe…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1898
+#: dolphinmainwindow.cpp:1892
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
@@ -557,25 +557,25 @@ msgstr ""
 "A fókuszban lévő nézetből a másik nézetbe helyezi át a kijelölt elemeket. "
 "(Csak osztott nézet módban érhető el.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1896
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Áthelyezés a másik nézetbe"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1907
+#: dolphinmainwindow.cpp:1901
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Szűrő…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1908
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Szűrősáv megjelenítése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1910
+#: dolphinmainwindow.cpp:1904
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -588,30 +588,30 @@ msgstr ""
 "szöveget írhat be az éppen megjelenített fájlok és mappák szűréséhez. Csak "
 "azok maradnak meg a nézetben, amiknek a neve tartalmazza a beírt szöveget."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1922
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Szűrősor ki/be"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1923
+#: dolphinmainwindow.cpp:1917
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1931 search/bar.cpp:216
+#: dolphinmainwindow.cpp:1925 search/bar.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Keresés…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1926
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Mappák és fájlok keresése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1934
+#: dolphinmainwindow.cpp:1928
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis find"
 #| msgid ""
@@ -632,20 +632,20 @@ msgstr ""
 "keresősávon, így vethet rá egy pillantást, miközben részletezzük a "
 "beállításokat.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1943
+#: dolphinmainwindow.cpp:1937
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Keresősáv ki/be"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1944
+#: dolphinmainwindow.cpp:1938
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1953
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
@@ -653,13 +653,13 @@ msgstr "Mappák és fájlok kiválasztása"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1962
+#: dolphinmainwindow.cpp:1956
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Kiválasztás"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1959
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -677,19 +677,19 @@ msgstr ""
 "megszüntetését.</para><para>Ebben a módban alul egy sávon megjelennek a "
 "jelenleg kiválasztott elemekhez elérhető műveletek.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1988
+#: dolphinmainwindow.cpp:1982
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Ezzel kijelöli az összes fájlt és mappát a jelenlegi helyen."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1992 dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinmainwindow.cpp:1986 dolphinpart.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Kijelölés megfordítása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1994
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Ezzel kijelöli az összes <emphasis>nem</emphasis> kijelölt elemet a jelenleg "
 "kijelöltek helyett."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2014
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "elhalványodik.</para>Kattintson erre a gombra újból az egyik nézet "
 "bezárásához."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -724,25 +724,25 @@ msgstr ""
 "Ha a nézet fel lett osztva, akkor a fókuszban lévő nézet egy új ablakba "
 "ugrik ki."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2031
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Gyűjtő"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2038
+#: dolphinmainwindow.cpp:2032
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Megnyitja a gyűjtő virtuális mappát egy osztott ablakban"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2047
+#: dolphinmainwindow.cpp:2041
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Nézet frissítése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2049
+#: dolphinmainwindow.cpp:2043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
@@ -756,31 +756,31 @@ msgstr ""
 "található fájlok és mappák frissített nézetét.</para><para>Ha a nézet "
 "osztott, csak a fókuszban lévő nézetet frissíti.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2056
+#: dolphinmainwindow.cpp:2050
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2057
+#: dolphinmainwindow.cpp:2051
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "A betöltés leállítása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2058
+#: dolphinmainwindow.cpp:2052
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Ezzel leállítja a jelenlegi mappa tartalmának betöltését."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2057
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Szerkeszthető hely"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2065
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -794,13 +794,13 @@ msgstr ""
 "jobbra kattintva is átválthat szerkesztésre, majd vissza a szerkesztett hely "
 "megerősítésével."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Cserélési hely"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2078
+#: dolphinmainwindow.cpp:2072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -810,19 +810,19 @@ msgstr ""
 "Ez átvált a hely szerkesztésére és kijelöli azt, így gyorsan megadhat egy "
 "másik helyet."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2108
+#: dolphinmainwindow.cpp:2102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "A lap bezárásának visszavonása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Ezzel visszatér az előzőleg bezárt lapra."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2117
+#: dolphinmainwindow.cpp:2111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "másik helyre, vagy a <filename>Kukába</filename>.<nl/>A nem visszavonható "
 "változtatások megerősítést kérnek."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2128
+#: dolphinmainwindow.cpp:2121
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "másik helyre, vagy a <filename>Kukába</filename>.<nl/>A nem visszavonható "
 "változtatások megerősítést kérnek."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -874,19 +874,19 @@ msgstr ""
 "fájljait tartalmazza, valamint rejtett mappákat az alkalmazások adatainak és "
 "konfigurációs fájljainak."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Fájlok összehasonlítása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2163
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -898,13 +898,13 @@ msgstr ""
 "para><para>Használja a <emphasis>További keresési eszközök</emphasis> menüt "
 "a beállításukhoz.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2185
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Terminál megnyitása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -917,13 +917,13 @@ msgstr ""
 "információkért használja a terminál alkalmazás súgóját.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Terminál megnyitása itt"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2205
+#: dolphinmainwindow.cpp:2197
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -935,13 +935,13 @@ msgstr ""
 "kijelölt elem helyén.</para><para>A terminálokkal kapcsolatos további "
 "információkért használja a terminál alkalmazás súgóját.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2213
+#: dolphinmainwindow.cpp:2205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Könyvjelzők"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -959,73 +959,73 @@ msgstr ""
 "gyors és rendezett elérését.</para><para>A(z) %1 gomb egyszerűbb és kisebb, "
 "de időigényesebbé teszi a speciális műveletek elindítását.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2248
+#: dolphinmainwindow.cpp:2240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Ugrás a(z) %1. lapra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2261
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Utolsó lap"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2262
+#: dolphinmainwindow.cpp:2254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Ugrás az utolsó lapra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Következő lap"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2269
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Ugrás a következő lapra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2275
+#: dolphinmainwindow.cpp:2267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Előző lap"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Ugrás az előző lapra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2283
+#: dolphinmainwindow.cpp:2275
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Cél megjelenítése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2289
+#: dolphinmainwindow.cpp:2281
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Megnyitás új lapon"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2294
+#: dolphinmainwindow.cpp:2286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Megnyitás új lapokon"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2299
+#: dolphinmainwindow.cpp:2291
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Megnyitás új ablakban"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2296 panels/places/placespanel.cpp:45
 #: tests/placespaneltest.cpp:125 tests/placespaneltest.cpp:147
 #: tests/placespaneltest.cpp:169
 #, kde-format
@@ -1033,24 +1033,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Megnyitás osztott nézetben"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2316
+#: dolphinmainwindow.cpp:2308
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2329
+#: dolphinmainwindow.cpp:2321
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Panelek feloldása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2331
+#: dolphinmainwindow.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Panelek zárolása"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2334
+#: dolphinmainwindow.cpp:2326
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1063,13 +1063,13 @@ msgstr ""
 "a paneleket.<nl/>A nem zárolt panelek az ablak másik oldalára húzhatók, és "
 "van bezárás gombjuk.<nl/>A zárolt panelek sokkal jobban beágyazódnak."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2343
+#: dolphinmainwindow.cpp:2335
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Jellemzők"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2366
+#: dolphinmainwindow.cpp:2358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "interface> vagy a <interface>Nézet|Panelek</interface> menüben találja.</"
 "para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2373
+#: dolphinmainwindow.cpp:2365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "információi jelennek meg.<nl/>Egy elem esetén annak előnézete is megjelenik."
 "</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2381
+#: dolphinmainwindow.cpp:2373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 "gombbal kattintva állíthatja be, hogy mi és milyen részletességgel "
 "szerepeljen itt.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2390
+#: dolphinmainwindow.cpp:2382
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappák"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2410
+#: dolphinmainwindow.cpp:2402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "oldalán.<nl/><nl/>Az a <emphasis>fájlrendszer</emphasis> mappáit jeleníti "
 "meg egy <emphasis>faszerkezetben</emphasis>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2415
+#: dolphinmainwindow.cpp:2407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1144,13 +1144,13 @@ msgstr ""
 "hogy oda ugorjon. Kattintson a mappa bal oldalánál lévő nyílra az almappái "
 "megtekintéséhez. Így gyorsan váltogathat a mappák között.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2425
+#: dolphinmainwindow.cpp:2417
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "feladatokhoz. Többet megtudhat a terminálokról az önálló "
 "terminálalkalmazások (például Konsole) súgójának a használatával.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2459
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1186,25 +1186,25 @@ msgstr ""
 "Többet megtudhat a terminálokról az önálló terminálalkalmazások (például "
 "Konsole) súgójának a használatával.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2469 dolphinmainwindow.cpp:3128
+#: dolphinmainwindow.cpp:2461 dolphinmainwindow.cpp:3128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Fókusz a terminál panelre"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2470
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2476
+#: dolphinmainwindow.cpp:2468
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Follow Directory Switch"
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2478
+#: dolphinmainwindow.cpp:2470
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -1212,19 +1212,19 @@ msgid ""
 "whenever directory is changed."
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2494
+#: dolphinmainwindow.cpp:2486
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Helyek"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2522
+#: dolphinmainwindow.cpp:2514
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Rejtett helyek megjelenítése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2526
+#: dolphinmainwindow.cpp:2518
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "átlátszóak lesznek és lehetővé teszik a „Rejtett tulajdonságukat "
 "megszüntetését."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2538
+#: dolphinmainwindow.cpp:2530
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "is, ahol a nemrég mentett fájlokat vagy egy bizonyos típusú fájlokat "
 "találhatja meg.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2545
+#: dolphinmainwindow.cpp:2537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "<interface>Rejtett helyek megjelenítése</interface> opciót a megjelenítéshez."
 "</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2559 dolphinmainwindow.cpp:3146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:3146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Fókusz a terminál panelre"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2560
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
@@ -1295,13 +1295,13 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Ezzel hozzáadhatja a kijelölt mappát a Helyek panelhez."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2566
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Panelek megjelenítése"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2652
+#: dolphinmainwindow.cpp:2644
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem lehet átnevezni: Nincs jogosultsága a mappában lévő elemek átnevezésére."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2655 dolphinmainwindow.cpp:2672
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647 dolphinmainwindow.cpp:2664
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1317,14 +1317,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem lehet törölni: Nincs jogosultsága a mappában lévő elemek törlésére."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2657
+#: dolphinmainwindow.cpp:2649
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 "Nem lehet kivágni: Nincs jogosultsága a mappában lévő elemek áthelyezésére."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2662
+#: dolphinmainwindow.cpp:2654
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1334,21 +1334,21 @@ msgstr ""
 "Nem lehet duplikálni itt: Nincs jogosultsága elemeket létrehozni ebben a "
 "mappában."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2676
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 "Nem lehet másolni a másik nézetbe: Nincs kiválasztva egyetlen fájl sem."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2686
+#: dolphinmainwindow.cpp:2678
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 "Nem lehet áthelyezni a másik nézetbe: Nincs kiválasztva egyetlen fájl sem."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "Nem lehet másolni a másik nézetbe: A másik nézet már tartalmazza ezeket az "
 "elemeket."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2700
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "Nem lehet áthelyezni a másik nézetbe: A másik nézet már tartalmazza ezeket "
 "az elemeket."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2713
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem lehet másolni a másik nézetbe: Nincs jogosultsága írni a célmappába."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2717
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nem lehet áthelyezni a másik nézetbe: Nincs jogosultsága írni a célmappába."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2715
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "Nem lehet áthelyezni a másik nézetbe: Nincs jogosultsága elemeket áthelyezni "
 "ebbe a mappából."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2747
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1759,35 +1759,35 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgstr "Fókusz el a terminál panelről"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:237
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
 msgstr "Adja meg a kiszolgáló URL-címét (például smb://[IP-cím])"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:264
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kiürítés"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:265
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr "Kuka kiürítése szabad hely nyeréséhez"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:291
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"
 msgstr "Hálózati mappa hozzáadása"
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:322
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open KDE Connect"
 msgstr ""
 
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:359
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
@@ -1919,20 +1919,20 @@ msgid "&View"
 msgstr "&Nézet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: dolphinpart.rc:33
+#: dolphinpart.rc:34
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ugrás"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: dolphinpart.rc:41
+#: dolphinpart.rc:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinpart.rc:51
+#: dolphinpart.rc:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
@@ -2024,14 +2024,14 @@ msgid "(%1) | %2"
 msgstr "(%1) | %2"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:59 dolphinuiforphones.rc:59
+#: dolphinui.rc:62 dolphinuiforphones.rc:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Címsáv:"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:108 dolphinuiforphones.rc:108
+#: dolphinui.rc:109 dolphinuiforphones.rc:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "Áthelyezés új mappába…"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:155
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Other"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:156
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "option:check"
 #| msgid "Open folders during drag operations"
@@ -2263,57 +2263,57 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Other folder icon options"
 msgstr "Nyitott mappák húzás közben"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reload"
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Red"
 msgstr "Újratöltés"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Orange"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:193
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgctxt "@label: as in default folder icon"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Violet"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:200
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Browsing: "
@@ -2321,13 +2321,13 @@ msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Brown"
 msgstr "Böngészés: "
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:201
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Grey"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Bookmarks"
@@ -2335,13 +2335,13 @@ msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "&Könyvjelzők"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid "Developer"
@@ -2349,31 +2349,31 @@ msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Development"
 msgstr "Fejlesztő"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Compare Files"
@@ -2381,19 +2381,19 @@ msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Compressed"
 msgstr "Fájlok összehasonlítása"
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:212
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:213
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Important"
 msgstr ""
 
-#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:235
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
 msgid "Set folder icon to %1"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "Alapértelmezés"
 msgid "Reload"
 msgstr "Újratöltés"
 
-#: views/dolphinview.cpp:763
+#: views/dolphinview.cpp:771
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
 msgstr[0] "1 mappa kijelölve"
 msgstr[1] "%1 mappa kijelölve"
 
-#: views/dolphinview.cpp:764
+#: views/dolphinview.cpp:772
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
 msgstr[0] "1 fájl kijelölve"
 msgstr[1] "%1 fájl kijelölve"
 
-#: views/dolphinview.cpp:766
+#: views/dolphinview.cpp:774
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
 msgstr[0] "1 mappa"
 msgstr[1] "%1 mappa"
 
-#: views/dolphinview.cpp:767
+#: views/dolphinview.cpp:775
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
@@ -6455,38 +6455,38 @@ msgid_plural "%1 files"
 msgstr[0] "1 fájl"
 msgstr[1] "%1 fájl"
 
-#: views/dolphinview.cpp:771
+#: views/dolphinview.cpp:779
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:773
+#: views/dolphinview.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:777
+#: views/dolphinview.cpp:785
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 mappa, 0 fájl"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1019 views/dolphinview.cpp:1028
+#: views/dolphinview.cpp:1027 views/dolphinview.cpp:1036
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 másolása"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1221
+#: views/dolphinview.cpp:1229
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Biztosan meg szeretne nyitni 1 elemet?"
 msgstr[1] "Biztosan meg szeretne nyitni %1 elemet?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1226
+#: views/dolphinview.cpp:1234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6494,43 +6494,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "%1 elem megnyitása"
 msgstr[1] "%1 elem megnyitása"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1360
+#: views/dolphinview.cpp:1368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Oldalsó kitöltés"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1364
+#: views/dolphinview.cpp:1372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automatikus oszlopszélesség"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1369
+#: views/dolphinview.cpp:1377
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Egyéni oszlopszélesség"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2099
+#: views/dolphinview.cpp:2123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "A kuka művelet befejeződött."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2109
+#: views/dolphinview.cpp:2133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "A törlés sikerült."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2277
+#: views/dolphinview.cpp:2301
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Átnevezés és rejtés"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2281
+#: views/dolphinview.cpp:2305
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 "Ha a fájl nevének elejére egy pontot tesz, az elrejti a fájlt a nézetből.\n"
 "Még mindig át akarja nevezni?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2283
+#: views/dolphinview.cpp:2307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6548,17 +6548,17 @@ msgstr ""
 "Ha a mappa nevének elejére egy pontot tesz, az elrejti a mappát a nézetből.\n"
 "Még mindig át akarja nevezni?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2285
+#: views/dolphinview.cpp:2309
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Elrejti ezt a fájlt?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2285
+#: views/dolphinview.cpp:2309
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Elrejti ezt a mappát?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2306
+#: views/dolphinview.cpp:2330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Rename…"
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2316
+#: views/dolphinview.cpp:2340
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2320
+#: views/dolphinview.cpp:2344
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6584,101 +6584,101 @@ msgid ""
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2326
+#: views/dolphinview.cpp:2350
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Fájltípus módosítása"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2370
+#: views/dolphinview.cpp:2394
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Az útvonal üres."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "A(z) „%1” útvonal érvénytelen."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2759
+#: views/dolphinview.cpp:2785
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Betöltés…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2788
+#: views/dolphinview.cpp:2814
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Betöltés megszakítva"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2790
+#: views/dolphinview.cpp:2816
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Nincsenek találatok a szűrőre"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2792
+#: views/dolphinview.cpp:2818
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Nincsenek találatok a keresésre"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2794
+#: views/dolphinview.cpp:2820
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A Kuka üres."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2797
+#: views/dolphinview.cpp:2823
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Nincsenek címkék"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2800
+#: views/dolphinview.cpp:2826
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Nincsenek „%1” címkéjű fájlok"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2804
+#: views/dolphinview.cpp:2830
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Nincsenek nemrég használt elemek"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2806
+#: views/dolphinview.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Nem találhatók megosztott mappák"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2808
+#: views/dolphinview.cpp:2834
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Nem található releváns hálózati erőforrás"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2810
+#: views/dolphinview.cpp:2836
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Nem találhatók MTP kompatibilis eszközök"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2812
+#: views/dolphinview.cpp:2838
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nem találhatók Apple eszközök"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2815
+#: views/dolphinview.cpp:2841
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Apple devices found"
 msgid "No KDE Connect devices found"
 msgstr "Nem találhatók Apple eszközök"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2817
+#: views/dolphinview.cpp:2843
 #, kde-format
 msgid "No storage found on this device"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2820
+#: views/dolphinview.cpp:2846
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Nem találhatók Bluetooth eszközök"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2822
+#: views/dolphinview.cpp:2848
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "A mappa üres"
@@ -7009,12 +7009,25 @@ msgstr ""
 "beállítható."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom To Default"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Restore to Defaults"
+msgstr "Alapértelmezett nagyítás"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "info:tooltip"
+msgid "Restore View Settings to Defaults Value"
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Settings"
 msgstr "Nézetbeállítások"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:395
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
 msgid ""
@@ -7024,7 +7037,7 @@ msgstr ""
 "Ez végigböngészi az összes nézetmódot. A legördülő menü különböző, a "
 "nézetekkelkapcsolatos műveleteket tartalmaz."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:425
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "item:intable"
 #| msgid "Sort By field"
@@ -7032,7 +7045,7 @@ msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Rendezés mező szerint"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:428
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "item:intable"
 #| msgid "Sort By field"
@@ -7040,7 +7053,7 @@ msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Group by Field"
 msgstr "Rendezés mező szerint"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:431
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "item:intable"
 #| msgid "Show Field"
@@ -7048,103 +7061,103 @@ msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Mező megjelenítése"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:762
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:770
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonok"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:763
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:771
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "Ikonnézetmód"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:773
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Rövid"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:774
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:782
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Kompakt nézetmód"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:784
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:785
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:793
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "Részletes nézetmód"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:816
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:809
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:817
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:811
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:819
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "Legnagyobb előre"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:812
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:820
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "Legkisebb előre"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:814
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "Legújabb előre"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:815
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:823
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "Legrégebbi előre"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:817
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:825
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"
 msgstr "Legmagasabb előre"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:818
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:826
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"
 msgstr "Legalacsonyabb előre"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:820
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:828
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "Csökkenő"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:821
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Növekvő"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:919
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:927
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -7157,12 +7170,12 @@ msgstr "Aktuális nézet műveletei"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:928
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Actions for %1"
 msgstr "„%1” műveletei"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:935
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:943
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -7172,7 +7185,7 @@ msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
 msgstr[0] "Egy kijelölt elem műveletei"
 msgstr[1] "%1 kijelölt elem műveletei"
 
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"