GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 276 insertions, 227 deletions

diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index 0b492d139..0cb5de266 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-05 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 08:41+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "Ci sono diverse schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:654 dolphinmainwindow.cpp:704
-#: views/dolphinview.cpp:2302
+#: views/dolphinview.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Non chiedere ancora"
@@ -2569,92 +2569,92 @@ msgctxt "width × height"
 msgid "%1 × %2"
 msgstr "%1 × %2"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2703
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0 - 9"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2649
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2705
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Altri"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2689
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2691
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2693
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Grande"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Una settimana fa"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2813
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Due settimane fa"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2816
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Tre settimane fa"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2820
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "All'inizio del mese"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Ieri' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2854
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2866
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Una settimana fa' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2817
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2873
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2887
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Due settimane fa' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2894
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2852
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2908
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Tre settimane fa' (MMMM, yyyy)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2859
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2915
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2873
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2929
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Prima di' MMMM, yyyy"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2880
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2936
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2894
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2950
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2898
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2954
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2776,288 +2776,288 @@ msgctxt ""
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2938 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2951
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2964
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2994 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3007
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3020
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "Lettura, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2941 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2954
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2967
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2997 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3010
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3023
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "Scrittura, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2944 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2957
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2970
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3000 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3013
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3026
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "Esecuzione, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2946 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2959
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2972
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3002 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3015
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3028
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Vietato"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2974
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3030
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Utente: %1 | Gruppo: %2 | Altri: %3"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3064
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3120
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3065
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3121
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3066
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3122
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3066 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3067
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3068
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3122 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3123
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3124
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The date format can be selected in settings."
 msgstr "Il formato della data può essere selezionato nelle impostazioni."
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3067
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3123
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3068
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3124
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Aperto di recente"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3069
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3125
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3070
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3126
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3071
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3127
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3072
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3128
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3073
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3129
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3073 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3074
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3075 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3076
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3077 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3078
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3129 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3130
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3131 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3132
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3133 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3134
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3074
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3130
 msgctxt "@label"
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3075
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3131
 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3076
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3132
 msgctxt "@label"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Numero delle pagine"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3077
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3133
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Conteggio parole"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3078
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3134
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Conteggio righe"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3079
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3135
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Data della fotografia"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3079 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3080
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3081 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3082
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3083
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3135 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3136
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3137 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3138
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3139
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3080 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3096
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3136 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3152
 msgctxt "@label width x height"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3081 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3099
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3137 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3155
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3082
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3138
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientamento"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3083 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3102
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3139 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3158
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3084
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3140
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3084 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3085
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3086 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3087
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3088 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3089
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3090 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3091
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3140 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3141
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3142 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3143
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3144 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3145
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3146 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3147
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3085
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3141
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3086 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3093
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3142 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3149
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
 msgstr "Codificatore audio"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3087 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3094
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3143 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3150
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3088 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3097
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3144 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3153
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3089
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3145
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genere"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3090
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3146
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Anno di rilascio"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3091
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3147
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Traccia"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3092
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3148
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporzioni"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3092 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3093
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3094 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3095
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3096 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3097
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3098 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3099
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3100 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3101
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3102
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3148 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3149
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3150 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3151
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3152 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3153
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3154 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3155
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3156 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3157
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3158
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3095
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3151
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
 msgstr "Spazio di colori"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3098
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3154
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Velocità"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3100
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3156
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
 msgstr "Formato pixel"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3101
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3157
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
 msgstr "Codificatore video"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3103
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3159
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3103 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3104
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3105 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3106
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3107 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3108
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3109 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3110
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3111
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3159 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3160
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3161 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3162
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3163 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3164
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3165 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3166
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3167
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3104
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3160
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Nome della cartella"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3105
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3161
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "Estensione file"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3106
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3162
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Ora di eliminazione"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3107
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3163
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Destinazione del collegamento"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3108
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3164
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Scaricato da"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3109
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3165
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3109
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3165
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -3066,17 +3066,17 @@ msgstr ""
 "Il formato dei permessi può essere modificato nelle impostazioni. Le opzioni "
 "prevedono i formati simbolici, numerici (ottali) o combinati"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3110
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3166
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3111
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3167
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Gruppo utente"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3212
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:3268
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
@@ -4567,29 +4567,48 @@ msgstr ""
 "Questa opzione specifica quale ordinamento per attributo (nome, dimensione, "
 "data, ecc.) viene eseguito."
 
-#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
+#. i18n: ectx: label, entry (GroupRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:55
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Sort files by"
+msgctxt "@label"
+msgid "Group files by"
+msgstr "Ordina file per"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupRole), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This option defines which attribute items are grouped by when grouped "
+"sorting is enabled. An empty value means the grouping criterion follows the "
+"sort criterion."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Ordine in cui disporre i file"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Mostra prima le cartelle quando si ordinano file e cartelle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortHiddenLast), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:73
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show hidden files and folders last"
 msgstr "Mostra i file e le cartelle nascosti per ultimi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:78
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
@@ -4597,21 +4616,21 @@ msgstr "Ruoli visibili"
 
 # XXX O ampiezza
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:83
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Larghezza delle colonne di intestazione"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:88
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Proprietà cambiate di recente"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:83
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
@@ -4619,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 "L'ultima volta in cui queste proprietà sono state cambiate dall'utente."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
@@ -4628,7 +4647,7 @@ msgstr ""
 "visualizzazione dinamica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:93
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:99
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
@@ -6302,7 +6321,7 @@ msgstr "Predefinito"
 msgid "Reload"
 msgstr "Ricarica"
 
-#: views/dolphinview.cpp:736
+#: views/dolphinview.cpp:763
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
@@ -6310,7 +6329,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
 msgstr[0] "1 cartella selezionata"
 msgstr[1] "%1 cartelle selezionate"
 
-#: views/dolphinview.cpp:737
+#: views/dolphinview.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
@@ -6318,7 +6337,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
 msgstr[0] "1 file selezionato"
 msgstr[1] "%1 file selezionati"
 
-#: views/dolphinview.cpp:739
+#: views/dolphinview.cpp:766
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
@@ -6326,7 +6345,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
 msgstr[0] "1 cartella"
 msgstr[1] "%1 cartelle"
 
-#: views/dolphinview.cpp:740
+#: views/dolphinview.cpp:767
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
@@ -6334,38 +6353,38 @@ msgid_plural "%1 files"
 msgstr[0] "1 file"
 msgstr[1] "%1 file"
 
-#: views/dolphinview.cpp:744
+#: views/dolphinview.cpp:771
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:746
+#: views/dolphinview.cpp:773
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:750
+#: views/dolphinview.cpp:777
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 cartelle, 0 file"
 
-#: views/dolphinview.cpp:992 views/dolphinview.cpp:1001
+#: views/dolphinview.cpp:1019 views/dolphinview.cpp:1028
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "Copia di %1"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1194
+#: views/dolphinview.cpp:1221
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Sei sicuro di voler aprire un elemento?"
 msgstr[1] "Sei sicuro di voler aprire %1 elementi?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1199
+#: views/dolphinview.cpp:1226
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6373,45 +6392,45 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "Apri %1 elemento"
 msgstr[1] "Apri %1 elementi"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1333
+#: views/dolphinview.cpp:1360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Spaziatura laterale"
 
 # XXX O ampiezza
-#: views/dolphinview.cpp:1337
+#: views/dolphinview.cpp:1364
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Larghezza automatica delle colonne"
 
 # XXX O ampiezza
-#: views/dolphinview.cpp:1342
+#: views/dolphinview.cpp:1369
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Larghezza delle colonne personalizzata"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2072
+#: views/dolphinview.cpp:2099
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Operazione di cestinamento completata."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2082
+#: views/dolphinview.cpp:2109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Operazione di eliminazione completata."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2250
+#: views/dolphinview.cpp:2277
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Rinomina e nascondi"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2254
+#: views/dolphinview.cpp:2281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6421,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 "dalla vista.\n"
 "Vuoi ancora rinominarlo?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2256
+#: views/dolphinview.cpp:2283
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6431,23 +6450,23 @@ msgstr ""
 "dalla vista.\n"
 "Vuoi ancora rinominarla?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2258
+#: views/dolphinview.cpp:2285
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Vuoi nascondere questo file?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2258
+#: views/dolphinview.cpp:2285
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Vuoi nascondere questa cartella?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2279
+#: views/dolphinview.cpp:2306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2289
+#: views/dolphinview.cpp:2316
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6460,7 +6479,7 @@ msgstr ""
 "riconoscerlo più.\n"
 "Vuoi rinominarlo comunque?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2293
+#: views/dolphinview.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6473,117 +6492,117 @@ msgstr ""
 "riconoscerlo più.\n"
 "Vuoi rinominarlo comunque?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2299
+#: views/dolphinview.cpp:2326
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Cambia tipo di file"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2370
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "La posizione è vuota."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "La posizione «%1» non è valida."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2726
+#: views/dolphinview.cpp:2759
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2755
+#: views/dolphinview.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Caricamento annullato"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2757
+#: views/dolphinview.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Nessun elemento corrispondente al filtro"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2759
+#: views/dolphinview.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Nessun elemento corrispondente alla ricerca"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2761
+#: views/dolphinview.cpp:2794
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Il cestino è vuoto"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2764
+#: views/dolphinview.cpp:2797
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Nessuna etichetta"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2767
+#: views/dolphinview.cpp:2800
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Nessun file etichettato con «%1»"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2771
+#: views/dolphinview.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Non ci sono elementi utilizzati di recente"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2773
+#: views/dolphinview.cpp:2806
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Non è stata trovata alcuna cartella condivisa"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2775
+#: views/dolphinview.cpp:2808
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Non sono state trovate risorse di rete pertinenti"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2777
+#: views/dolphinview.cpp:2810
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Non è stato trovato alcun dispositivo MTP compatibile"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2779
+#: views/dolphinview.cpp:2812
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nessun dispositivo Apple trovato"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2782
+#: views/dolphinview.cpp:2815
 #, kde-format
 msgid "No KDE Connect devices found"
 msgstr "Nessun dispositivo di KDE Connect trovato"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2784
+#: views/dolphinview.cpp:2817
 #, kde-format
 msgid "No storage found on this device"
 msgstr "Nessuna archiviazione trovata su questo dispositivo"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2787
+#: views/dolphinview.cpp:2820
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Non è stato trovato alcun dispositivo Bluetooth"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2789
+#: views/dolphinview.cpp:2822
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "La cartella è vuota"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:85
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder…"
 msgstr "Crea cartella…"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create File…"
 msgstr "Crea file…"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:101
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -6594,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 "rinomina di più elementi contemporaneamente fa sì che i nuovi nomi "
 "differiscano solo per un numero."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:113
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -6607,7 +6626,7 @@ msgstr ""
 "elementi possono essere eliminati in seguito se è necessario liberare spazio "
 "su disco."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -6617,25 +6636,25 @@ msgstr ""
 "Questa opzione elimina permanentemente gli elementi nella selezione attuale. "
 "Tali elementi non possono essere recuperati con mezzi normali."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:136
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Elimina (utilizza scorciatoia per il cestino)"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "Duplica qui"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:150
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis properties"
 msgid ""
@@ -6650,44 +6669,44 @@ msgstr ""
 "configurare opzioni avanzate come la gestione dei permessi di lettura e "
 "scrittura."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location"
 msgstr "Copia posizione"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
 msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
 msgstr ""
 "Questo copierà il percorso del primo elemento selezionato negli appunti."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "Cestina..."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Delete…"
 msgstr "Elimina…"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:173
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here…"
 msgstr "Duplica qui…"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:174
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location…"
 msgstr "Copia posizione…"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
 msgid ""
@@ -6704,7 +6723,7 @@ msgstr ""
 "utile per navigare attraverso le immagini quando l'opzione "
 "<interface>Anteprima</interface> è abilitata.</para>"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""
@@ -6716,7 +6735,7 @@ msgstr ""
 "e i file in colonne con i nomi accanto alle icone. </para><para>Questo aiuta "
 "ad avere una panoramica nella cartelle con molti elementi.</para>"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""
@@ -6738,60 +6757,60 @@ msgstr ""
 "In questo modo, puoi visualizzare i contenuti di più cartelle nello stesso "
 "elenco.</para>"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:224
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Change View Mode"
 msgstr "Cambia la modalità di visualizzazione"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
 msgid "This cycles through all view modes."
 msgstr "Questo scorre tutte le modalità di visualizzazione."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
 msgid "This increases the icon size."
 msgstr "Aumenta la dimensione delle icone."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:248
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reset Zoom Level"
 msgstr "Ripristina livello di zoom"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:249
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Zoom To Default"
 msgstr "Zoom predefinito"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:250
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
 msgstr "Ripristina la dimensione delle icone al valore predefinito."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
 msgid "This reduces the icon size."
 msgstr "Questo riduce la dimensione delle icone."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Mostra anteprime"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "Mostra l'anteprima di file e cartelle"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:265
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -6803,49 +6822,67 @@ msgstr ""
 "effettivo del file o della cartella.<nl/>Ad esempio, le icone delle immagini "
 "diventano versioni ridimensionate delle immagini."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:274
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Prima le cartelle"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:278
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Hidden Files Last"
 msgstr "File nascosti per ultimi"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:286
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordina per"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:321
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"
 msgstr "Mostra informazioni aggiuntive"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:332
-#, kde-format
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:intable"
+#| msgid "Group"
 msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show in Groups"
-msgstr "Mostra in Gruppi"
+msgid "Group By"
+msgstr "Gruppo"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This groups files and folders by their first letter."
-msgstr "Raggruppa file e cartelle in base alla loro prima lettera."
+msgid ""
+"This groups files and folders by a chosen attribute. \"None\" disables "
+"grouping. \"Same as Sort\" groups by the active sort criterion."
+msgstr ""
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:338
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:346
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+#| msgid "None"
+msgctxt "@action:inmenu Group By"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Group By"
+msgid "Same as Sort"
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Mostra i file nascosti"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:340
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -6869,13 +6906,13 @@ msgstr ""
 "abilitando tale impostazione in Configura Dolphin > Visualizza > Generale.</"
 "para>"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Style…"
 msgstr "Regola lo stile di visualizzazione della vista…"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:357
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -6884,13 +6921,13 @@ msgstr ""
 "Apre una finestra nella quale tutte le proprietà della vista della cartella "
 "possono essere modificate."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:363
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Settings"
 msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:365
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
 msgid ""
@@ -6900,115 +6937,123 @@ msgstr ""
 "In questo modo è possibile scorrere tutte le modalità di visualizzazione. Il "
 "menu a tendina contiene varie azioni relative alla visualizzazione."
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:394
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
 msgstr "Ordina per campo"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:397
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:428
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
+#| msgid "Sort by Field"
+msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
+msgid "Group by Field"
+msgstr "Ordina per campo"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
 msgstr "Mostra campo"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:762
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:763
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "Modalità vista a icone"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:699
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:773
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compatta"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:774
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Modalità vista compatta"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:710
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:784
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:785
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "Modalità vista dettagliata"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:735
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:809
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:811
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "Prima i più grandi"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:738
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:812
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "Prima i più piccoli"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:814
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "Prima i più nuovi"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:741
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:815
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "Prima i più datati"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:743
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:817
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"
 msgstr "Prima i più alti"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:744
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:818
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"
 msgstr "Prima i più bassi"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:746
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:820
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "Decrescente"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:747
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:821
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Crescente"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:845
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:919
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -7021,12 +7066,12 @@ msgstr "Azioni per la vista attuale"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Actions for %1"
 msgstr "Azioni per %1"
 
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:861
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:935
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -7054,6 +7099,14 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ingrandimento"
 
+#~ msgctxt "@action:inmenu View"
+#~ msgid "Show in Groups"
+#~ msgstr "Mostra in Gruppi"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "This groups files and folders by their first letter."
+#~ msgstr "Raggruppa file e cartelle in base alla loro prima lettera."
+
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Successfully copied."
 #~ msgstr "Copiato correttamente."
@@ -8210,10 +8263,6 @@ msgstr "Ingrandimento"
 #~ msgstr "Proprietario"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Gruppo"
-
-#~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"