GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

91 files changed, 1036 insertions, 182 deletions

diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 82670946d..3e8b15363 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-05 17:36+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -222,13 +222,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "افتح المسار في نافذة جديدة"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "النقرة الوسطى"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "النقرة الوسطى"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ast/dolphin.po b/po/ast/dolphin.po
index a39a9fa01..a08fbaa20 100644
--- a/po/ast/dolphin.po
+++ b/po/ast/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-16 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[email protected]>\n"
@@ -190,13 +190,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr ""
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/az/dolphin.po b/po/az/dolphin.po
index ecb7eb52d..b23fe9054 100644
--- a/po/az/dolphin.po
+++ b/po/az/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 18:21+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
@@ -193,13 +193,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Yolu yeni pəncərədə aç"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/be/dolphin.po b/po/be/dolphin.po
index 059061f4b..4896c8086 100644
--- a/po/be/dolphin.po
+++ b/po/be/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-28 19:13\n"
 "Last-Translator: Zmicier <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -223,13 +223,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Адкрыць шлях у новым акне"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Пстрыканне сярэдняй кнопкай мышы"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Пстрыканне сярэдняй кнопкай мышы"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/be@latin/dolphin.po b/po/be@latin/dolphin.po
index d4e2c0b49..307619831 100644
--- a/po/be@latin/dolphin.po
+++ b/po/be@latin/dolphin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:35\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Adkryć šliach u novym aknie"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/bg/dolphin.po b/po/bg/dolphin.po
index 24b153838..348a97823 100644
--- a/po/bg/dolphin.po
+++ b/po/bg/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-07 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -212,13 +212,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Отваряне на пътя в нов прозорец"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Кликване със среден бутон"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Кликване със среден бутон"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/bn/dolphin.po b/po/bn/dolphin.po
index 1b40f21e2..171d77dfb 100644
--- a/po/bn/dolphin.po
+++ b/po/bn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:46-0700\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali <[email protected]>\n"
@@ -198,13 +198,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "নতুন উইণ্ডোয় খোলো"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/bn_IN/dolphin.po b/po/bn_IN/dolphin.po
index 19ac314fc..92e8d8345 100644
--- a/po/bn_IN/dolphin.po
+++ b/po/bn_IN/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 22:21+0530\n"
 "Last-Translator: Arindam Ghosh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <[email protected]>\n"
@@ -196,13 +196,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr ""
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/bs/dolphin.po b/po/bs/dolphin.po
index 3ef35ac5c..3d07e2133 100644
--- a/po/bs/dolphin.po
+++ b/po/bs/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: bosanski <[email protected]>\n"
@@ -205,13 +205,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otvori stazu u novom prozoru"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index 43d61fbe2..2d40e8136 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -218,13 +218,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Obre el camí en una finestra nova"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic del mig"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clic del mig"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index c1876407c..16f03436c 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -218,13 +218,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Obri el camí en una finestra nova"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic del mig"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clic del mig"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/cs/dolphin.po b/po/cs/dolphin.po
index 17a743879..4887459f4 100644
--- a/po/cs/dolphin.po
+++ b/po/cs/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -210,13 +210,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otevřít cestu v novém okně"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/csb/dolphin.po b/po/csb/dolphin.po
index d896ec574..49a9cd926 100644
--- a/po/csb/dolphin.po
+++ b/po/csb/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-09 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kaszëbsczi <[email protected]>\n"
@@ -202,13 +202,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Òtemkni w nowim òknie"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/da/dolphin.po b/po/da/dolphin.po
index f44b27313..56cb517d0 100644
--- a/po/da/dolphin.po
+++ b/po/da/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-04 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Rasmus Rosendahl-Kaa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -215,13 +215,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Åbn stien i et nyt vindue"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Midterklik"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po
index a7766b491..72992abf2 100644
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-07 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -223,13 +223,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Pfad in neuem Fenster öffnen"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Mittelklick"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/el/dolphin.po b/po/el/dolphin.po
index 030a5fb6d..0541ed0e8 100644
--- a/po/el/dolphin.po
+++ b/po/el/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -229,13 +229,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Άνοιγμα διαδρομής σε νέο παράθυρο"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Μεσαίο κλικ"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Μεσαίο κλικ"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/en_GB/dolphin.po b/po/en_GB/dolphin.po
index ce2b00bd9..64b73e1e7 100644
--- a/po/en_GB/dolphin.po
+++ b/po/en_GB/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -215,13 +215,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Open Path in New Window"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Middle Click"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Middle Click"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po
index 6d43b26e4..fa799b549 100644
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: esperanto <[email protected]>\n"
@@ -214,13 +214,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Malfermi Vojon en Nova Fenestro"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mezklako"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Mezklako"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index c4c098b96..9b2e9060c 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -221,13 +221,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Abrir la ruta en una ventana nueva"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clic central"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/et/dolphin.po b/po/et/dolphin.po
index a2e2fa6f0..572166eb0 100644
--- a/po/et/dolphin.po
+++ b/po/et/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-19 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -195,13 +195,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Ava asukoht uues aknas"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index fa1dd4734..2803a65c9 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-27 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
@@ -221,13 +221,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Ireki bide-izena leiho berrian"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klik"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Erdiko klik"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/fa/dolphin.po b/po/fa/dolphin.po
index e7eab702c..9eab58c05 100644
--- a/po/fa/dolphin.po
+++ b/po/fa/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: ۲۰۱۶-۰۸-۲۰ ۱۵:۴۴+0330\n"
 "Last-Translator: Mohi Mirdamadi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian <[email protected]>\n"
@@ -195,13 +195,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "بازکردن نشانی در پنجره جدید"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/fi/dolphin.po b/po/fi/dolphin.po
index c6a9f57fc..3369bb320 100644
--- a/po/fi/dolphin.po
+++ b/po/fi/dolphin.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 21:01+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -231,13 +231,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Avaa sijainti uuteen ikkunaan"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskinapsautus"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Keskinapsautus"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 0ecff92bc..457687d14 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 13:15+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
@@ -240,13 +240,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Ouvrir l'emplacement dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Cliquer avec le bouton central"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Cliquer avec le bouton central"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/fy/dolphin.po b/po/fy/dolphin.po
index bc3c975dc..021c8dbd5 100644
--- a/po/fy/dolphin.po
+++ b/po/fy/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-19 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Frysk <[email protected]>\n"
@@ -203,13 +203,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Iepenje in nij finster"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ga/dolphin.po b/po/ga/dolphin.po
index 47321da41..414b2937a 100644
--- a/po/ga/dolphin.po
+++ b/po/ga/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase/dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:05-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Oscail Conair i bhFuinneog Nua"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index b69242d5f..c57f64cd0 100644
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -223,13 +223,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Abrir a ruta nunha xanela"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clic central"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/gu/dolphin.po b/po/gu/dolphin.po
index d2bdcc65d..07712550b 100644
--- a/po/gu/dolphin.po
+++ b/po/gu/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "માર્ગ નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index cf08d38db..51187c3f2 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -223,13 +223,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "פתיחת הנתיב בחלון חדש"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "לחיצה אמצעית"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "לחיצה אמצעית"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/hi/dolphin.po b/po/hi/dolphin.po
index aae2c7ee8..4194b7c6f 100644
--- a/po/hi/dolphin.po
+++ b/po/hi/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:32+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
@@ -197,13 +197,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "पथ नये विंडो मे खोलें"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/hne/dolphin.po b/po/hne/dolphin.po
index 59076d5da..f179e15e0 100644
--- a/po/hne/dolphin.po
+++ b/po/hne/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
@@ -202,13 +202,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "नवा विंडो म खोलव"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/hr/dolphin.po b/po/hr/dolphin.po
index e4b5a7e17..fd7095769 100644
--- a/po/hr/dolphin.po
+++ b/po/hr/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
@@ -204,13 +204,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/hsb/dolphin.po b/po/hsb/dolphin.po
index 54889530f..1436bac46 100644
--- a/po/hsb/dolphin.po
+++ b/po/hsb/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Eduard Werner <[email protected]>\n"
 "Language-Team: en_US <[email protected]>\n"
@@ -196,13 +196,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Puć w nowym woknje wočinić"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/hu/dolphin.po b/po/hu/dolphin.po
index 6a6167f8e..f9f4544f8 100644
--- a/po/hu/dolphin.po
+++ b/po/hu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -201,13 +201,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Útvonal megnyitása új ablakban"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Középső gomb"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Középső gomb"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ia/dolphin.po b/po/ia/dolphin.po
index d50be9b1c..acc6533a1 100644
--- a/po/ia/dolphin.po
+++ b/po/ia/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-27 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
@@ -213,13 +213,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Aperi percurso in nove fenestra"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Click in medio"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Click in medio"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/id/dolphin.po b/po/id/dolphin.po
index 9f4d351f2..2ea8f4027 100644
--- a/po/id/dolphin.po
+++ b/po/id/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:25+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Buka Alur di jendela Baru"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ie/dolphin.po b/po/ie/dolphin.po
index c3c453e1d..8c5570e08 100644
--- a/po/ie/dolphin.po
+++ b/po/ie/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 15:58+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingue <>\n"
@@ -191,13 +191,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Aperter li rute in un nov fenestre"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Medial clic"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Medial clic"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/is/dolphin.po b/po/is/dolphin.po
index 2aae02a5c..38eb31342 100644
--- a/po/is/dolphin.po
+++ b/po/is/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Gummi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic <[email protected]>\n"
@@ -225,13 +225,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Opna slóð í nýjum glugga"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Miðjusmellur"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Miðjusmellur"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index 7e194fa47..359559a75 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -212,13 +212,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Apri percorso in una nuova finestra"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clic centrale"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ja/dolphin.po b/po/ja/dolphin.po
index fc9dbc542..435183958 100644
--- a/po/ja/dolphin.po
+++ b/po/ja/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:47+0900\n"
 "Last-Translator: Yuma Kakei <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -225,13 +225,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "パスを新しいウィンドウで開く"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "中クリック"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "中クリック"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 219624c53..dfeb2c3da 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 04:27+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
@@ -213,13 +213,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "ბილიკის ახალ ფანჯარაში გახსნა"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "შუა-წკაპი"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "შუა-წკაპი"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/kk/dolphin.po b/po/kk/dolphin.po
index 18f049307..cdf9686a3 100644
--- a/po/kk/dolphin.po
+++ b/po/kk/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-07 01:53+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh <[email protected]>\n"
@@ -208,13 +208,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Жолын жаңа терезеде ашу"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/km/dolphin.po b/po/km/dolphin.po
index cbcefe53a..826e21d18 100644
--- a/po/km/dolphin.po
+++ b/po/km/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:25+0700\n"
 "Last-Translator: sutha <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n"
@@ -198,13 +198,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "បើក​ផ្លូវ​​​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/kn/dolphin.po b/po/kn/dolphin.po
index 95cb09951..3ddc8e179 100644
--- a/po/kn/dolphin.po
+++ b/po/kn/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:09+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <[email protected]>\n"
 "Language-Team: kn_IN <[email protected]>\n"
@@ -204,13 +204,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ko/dolphin.po b/po/ko/dolphin.po
index 983989541..d8f6f33fd 100644
--- a/po/ko/dolphin.po
+++ b/po/ko/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-09 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
@@ -209,13 +209,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "새 창으로 경로 열기"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "가운데 클릭"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "가운데 클릭"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ku/dolphin.po b/po/ku/dolphin.po
index 0653c1e76..d4ceda439 100644
--- a/po/ku/dolphin.po
+++ b/po/ku/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Omer Ensari <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish <[email protected]>\n"
@@ -205,13 +205,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Paceya Nû de Veke"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/lt/dolphin.po b/po/lt/dolphin.po
index 8ddee01f7..dac32a61d 100644
--- a/po/lt/dolphin.po
+++ b/po/lt/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-01 16:24+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Atverti kelią naujame lange"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po
index 9aef39680..61e1022b8 100644
--- a/po/lv/dolphin.po
+++ b/po/lv/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-09 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasūns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n"
@@ -222,13 +222,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Atvērt ceļu jaunā logā"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Peles vidējais klikšķis"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Peles vidējais klikšķis"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/mai/dolphin.po b/po/mai/dolphin.po
index 0a7a8ab84..c42d07ae1 100644
--- a/po/mai/dolphin.po
+++ b/po/mai/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 12:50+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -208,13 +208,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "नवीन विंडोमे खोलू."
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/mk/dolphin.po b/po/mk/dolphin.po
index 5b3ad469c..2ad8818c4 100644
--- a/po/mk/dolphin.po
+++ b/po/mk/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian <[email protected]>\n"
@@ -204,13 +204,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Отвори во нов прозорец"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ml/dolphin.po b/po/ml/dolphin.po
index 238beac36..2cbec2ad9 100644
--- a/po/ml/dolphin.po
+++ b/po/ml/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/mr/dolphin.po b/po/mr/dolphin.po
index c174350c4..af68b228e 100644
--- a/po/mr/dolphin.po
+++ b/po/mr/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: Chetan Khona <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi <[email protected]>\n"
@@ -202,13 +202,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "मार्ग नवीन चौकटीत उघडा"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ms/dolphin.po b/po/ms/dolphin.po
index 44a64c257..12dc20e05 100644
--- a/po/ms/dolphin.po
+++ b/po/ms/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-27 20:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay <[email protected]>\n"
@@ -201,13 +201,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Buka dalam Tetingkap Baru"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/my/dolphin.po b/po/my/dolphin.po
index 6570cef59..b55ed4590 100644
--- a/po/my/dolphin.po
+++ b/po/my/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 19:49+0630\n"
 "Last-Translator: ဇေယျာလွင် <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Burmese <[email protected]>\n"
@@ -192,13 +192,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "လမ်းကြောင်းကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index 031974288..99f263f04 100644
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: John Ivar Eriksen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
@@ -201,13 +201,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Åpne sti i nytt vindu"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/nds/dolphin.po b/po/nds/dolphin.po
index de636b26e..8e8de4b8a 100644
--- a/po/nds/dolphin.po
+++ b/po/nds/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-18 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Padd as nieg Finster opmaken"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ne/dolphin.po b/po/ne/dolphin.po
index 1777f01ed..a4cc0f398 100644
--- a/po/ne/dolphin.po
+++ b/po/ne/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:38+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali <[email protected]>\n"
@@ -204,13 +204,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "New &Window"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 499c444d1..91c4a7dcd 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -216,13 +216,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Pad in nieuw venster openen"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midden-klik"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Midden-klik"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/nn/dolphin.po b/po/nn/dolphin.po
index 16297e477..99d4d6566 100644
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
@@ -193,13 +193,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Opna adressa i nytt vindauge"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Midtklikk"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/oc/dolphin.po b/po/oc/dolphin.po
index d021b0dad..166c2fa2c 100644
--- a/po/oc/dolphin.po
+++ b/po/oc/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (lengadocian) <[email protected]>\n"
@@ -202,13 +202,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "&Fenèstra nòva"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/or/dolphin.po b/po/or/dolphin.po
index 4c4b0bc77..4fd0870e5 100644
--- a/po/or/dolphin.po
+++ b/po/or/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-07 17:06+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr ""
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/pa/dolphin.po b/po/pa/dolphin.po
index 8833f7b87..1c71b38f4 100644
--- a/po/pa/dolphin.po
+++ b/po/pa/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 10:33-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
@@ -195,13 +195,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਪਾਥ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "ਮਿਡਲ-ਕਲਿੱਕ"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "ਮਿਡਲ-ਕਲਿੱਕ"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index 27dd11ca8..6e303ff14 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-08 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -220,13 +220,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otwórz ścieżkę w nowym oknie"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Kliknięcie środkowym"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Kliknięcie środkowym"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/pt/dolphin.po b/po/pt/dolphin.po
index da16f0a98..c58db94bc 100644
--- a/po/pt/dolphin.po
+++ b/po/pt/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Abrir o Local numa Nova Janela"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index a77e66ef6..7d70808c2 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:10-0300\n"
 "Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -227,13 +227,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Abrir o caminho em nova janela"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique do meio"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clique do meio"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ro/dolphin.po b/po/ro/dolphin.po
index 1e01cc9be..865694aae 100644
--- a/po/ro/dolphin.po
+++ b/po/ro/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-08 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
@@ -202,13 +202,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Deschide calea în fereastră nouă"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic mijlociu"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Clic mijlociu"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index d4e9db3ad..87b920e9b 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 15:51+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -237,13 +237,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Открыть путь в новом окне"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Щелчок средней кнопкой мыши"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Щелчок средней кнопкой мыши"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sa/dolphin.po b/po/sa/dolphin.po
index 08c90fa2c..d922730ca 100644
--- a/po/sa/dolphin.po
+++ b/po/sa/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <[email protected]>\n"
@@ -213,13 +213,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "New Window मध्ये Path उद्घाटयन्तु"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "मध्यं क्लिक् कुर्वन्तु"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "मध्यं क्लिक् कुर्वन्तु"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/se/dolphin.po b/po/se/dolphin.po
index 5199289c3..818aca621 100644
--- a/po/se/dolphin.po
+++ b/po/se/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <[email protected]>\n"
@@ -193,13 +193,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr ""
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/si/dolphin.po b/po/si/dolphin.po
index f7e00f59e..3cb1b0f3b 100644
--- a/po/si/dolphin.po
+++ b/po/si/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:10+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala <[email protected]>\n"
@@ -196,13 +196,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "පෙත නව කවුළුවක විවෘත කරන්න"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po
index dbc0573f4..c1ced773b 100644
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otvoriť cestu v novom okne"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index fe5b16338..dfc75cbc9 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
@@ -225,13 +225,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Odpri pot v novem oknu"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Srednji klik"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Srednji klik"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sq/dolphin.po b/po/sq/dolphin.po
index 8376924da..c3f7f41e2 100644
--- a/po/sq/dolphin.po
+++ b/po/sq/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 23:15-0400\n"
 "Last-Translator: Agron Selimaj <[email protected]>\n"
 "Language-Team: sq\n"
@@ -206,13 +206,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Hape shtegun në një dritare të re"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Klikim me butonin e mesëm të miut"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Klikim me butonin e mesëm të miut"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sr/dolphin.po b/po/sr/dolphin.po
index 62763d123..5405c64c8 100644
--- a/po/sr/dolphin.po
+++ b/po/sr/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Отвори путању у новом прозору"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sr@ijekavian/dolphin.po b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
index 96d529033..6c9d04dd0 100644
--- a/po/sr@ijekavian/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Отвори путању у новом прозору"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
index bc805a1a8..dbcc9165b 100644
--- a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otvori putanju u novom prozoru"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sr@latin/dolphin.po b/po/sr@latin/dolphin.po
index 8d7489cd0..c41bab320 100644
--- a/po/sr@latin/dolphin.po
+++ b/po/sr@latin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Otvori putanju u novom prozoru"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po
index e7dc6b73e..87c6ad525 100644
--- a/po/sv/dolphin.po
+++ b/po/sv/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -215,13 +215,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Öppna sökväg i nytt fönster"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittenklick"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Mittenklick"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ta/dolphin.po b/po/ta/dolphin.po
index 5db0c708c..8cb0b58da 100644
--- a/po/ta/dolphin.po
+++ b/po/ta/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:07+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <[email protected]>\n"
@@ -212,13 +212,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "பாதையை புதிய சாளரத்தில் திற"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "நடு கிளிக்"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "நடு கிளிக்"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/te/dolphin.po b/po/te/dolphin.po
index aff82c49f..6196ee318 100644
--- a/po/te/dolphin.po
+++ b/po/te/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-27 00:52+0530\n"
 "Last-Translator: Sripath Roy Koganti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu <[email protected]>\n"
@@ -202,13 +202,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "కొత్త విండోనందు తెరువుము"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/tg/dolphin.po b/po/tg/dolphin.po
index 6ecd98579..e64a94732 100644
--- a/po/tg/dolphin.po
+++ b/po/tg/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-17 20:47+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tajik <[email protected]>\n"
@@ -198,13 +198,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Кушодан дар тирезаи нав"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/th/dolphin.po b/po/th/dolphin.po
index 8f789eedf..bc60efb79 100644
--- a/po/th/dolphin.po
+++ b/po/th/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:02+0700\n"
 "Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai <[email protected]>\n"
@@ -199,13 +199,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "เปิดเป็นหน้าต่างใหม่"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index f591c1943..57da4a294 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 17:18+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
@@ -220,13 +220,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Yolu Yeni Pencerede Aç"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Orta Tık"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Orta Tık"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/ug/dolphin.po b/po/ug/dolphin.po
index 86311f600..0277a5f14 100644
--- a/po/ug/dolphin.po
+++ b/po/ug/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:04+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <[email protected]>\n"
@@ -195,13 +195,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "يولنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 4205c6654..c0090ed93 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -221,13 +221,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Відкрити адресу у новому вікні"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Клацання середньою"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "Клацання середньою"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/uz/dolphin.po b/po/uz/dolphin.po
index 0619fcd2e..80d532e4f 100644
--- a/po/uz/dolphin.po
+++ b/po/uz/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek <[email protected]>\n"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "&Yangi oyna"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/uz@cyrillic/dolphin.po b/po/uz@cyrillic/dolphin.po
index b3eb2c08a..65fb668a8 100644
--- a/po/uz@cyrillic/dolphin.po
+++ b/po/uz@cyrillic/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek <[email protected]>\n"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Янги ойнада очиш"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/vi/dolphin.po b/po/vi/dolphin.po
index e464029b1..c423d3055 100644
--- a/po/vi/dolphin.po
+++ b/po/vi/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
@@ -192,13 +192,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Mở đường dẫn trong cửa sổ mới"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/wa/dolphin.po b/po/wa/dolphin.po
index a5f6d64e3..b1cc9aa02 100644
--- a/po/wa/dolphin.po
+++ b/po/wa/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-28 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jean Cayron <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Walloon <[email protected]>\n"
@@ -200,13 +200,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Drovi tchmin dins on novea purnea"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr ""
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 85c0cc252..c9e0e776e 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -215,13 +215,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "在新窗口中打开路径"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "中键点击"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "中键点击"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 63f7e70f0..30970c204 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 22:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
@@ -220,13 +220,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "在新視窗開啟路徑"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:507
+#: dolphincontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 msgid "Middle Click"
 msgstr "滑鼠中鍵"
 
+#: dolphincontextmenu.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+#| msgid "Middle Click"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, shift + middle click to trigger menu item, keep "
+"short"
+msgid "Shift+Middle Click"
+msgstr "滑鼠中鍵"
+
 #: dolphinmainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"