GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

17 files changed, 89 insertions, 181 deletions

diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 77ef8bed9..15c1c8ef3 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:54+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 16:55+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2949,12 +2949,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "سنة الإطلاق"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "ملفات الصّوت"
+msgstr "مرماز الصّوت"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2974,22 +2971,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "معدل الإطارات"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "فديو"
+msgstr "مرماز الفيديو"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق نقاط الشاشة"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "الفضاء اللونيّ"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/bg/dolphin.po b/po/bg/dolphin.po
index 6321f459f..ed3e09cb5 100644
--- a/po/bg/dolphin.po
+++ b/po/bg/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 20:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 23:34+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2952,12 +2952,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Година на издаване"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Audio"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Аудио"
+msgstr "Аудио кодек"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2977,22 +2974,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Честота на кадрите"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Видео"
+msgstr "Видео кодек"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат на пикселите"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Цветово пространство"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index dad4a3269..b4bea7a3a 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2964,12 +2964,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Any d'edició"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Audio"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Àudio"
+msgstr "Còdec d'àudio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2989,22 +2986,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Vídeo"
+msgstr "Còdec de vídeo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format dels píxels"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espai de color"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index b8ff6413a..b93228e40 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -2960,12 +2960,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Any d'edició"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Audio"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Àudio"
+msgstr "Còdec d'àudio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2985,22 +2982,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Vídeo"
+msgstr "Còdec de vídeo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format dels píxels"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espai de color"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 1ac06f3bf..23b474633 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 09:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
@@ -5192,12 +5192,10 @@ msgid "Always show tab bar"
 msgstr "Toujours afficher une barre d'onglets"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr "Largeur de l'intitulé :"
+msgstr "Largeur de l'onglet :"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
@@ -5209,15 +5207,13 @@ msgstr "Afficher un bouton de fermeture dans les onglets"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "La largeur de l'onglet s'adapte au nom du dossier"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio size as in tab size"
-#| msgid "Tabs have all the same fixed size"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr "Les onglets ont tous la même taille fixe"
+msgstr "Les onglets possède tous la même taille fixe"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
diff --git a/po/ga/dolphin.po b/po/ga/dolphin.po
index cb33234cf..a6395f0d5 100644
--- a/po/ga/dolphin.po
+++ b/po/ga/dolphin.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
-"3 : 4\n"
+"3 : 4;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #, kde-format
diff --git a/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po
index 27f09b20a..0bf1353cb 100644
--- a/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/ga/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
-"3 : 4\n"
+"3 : 4;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: servicemenuinstaller.cpp:43
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index 142ce706a..4f66f652a 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -2895,12 +2895,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "שנת הוצאה לאור"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "קובצי שמע"
+msgstr "מפענח שמע"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2920,22 +2917,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "קצב תמוניות"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "וידאו"
+msgstr "מפענח וידאו"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "תסדיר פיקסלים"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "מרחב צבעים"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
@@ -5003,12 +4997,10 @@ msgid "Always show tab bar"
 msgstr "תמיד להציג שורת לשוניות"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr "רוחב תווית:"
+msgstr "רוחב לשונית:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
@@ -5020,15 +5012,13 @@ msgstr "להציג כפתור סגירה על הלשוניות"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב הלשונית מותאם לשם התיקייה"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio size as in tab size"
-#| msgid "Tabs have all the same fixed size"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr "כל הלשוניות בגודל קבוע ואחיד"
+msgstr "לכל הלשוניות יש את אותו הגודל הקבוע"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
diff --git a/po/ia/dolphin.po b/po/ia/dolphin.po
index 73a7f092f..9bfa2d91b 100644
--- a/po/ia/dolphin.po
+++ b/po/ia/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 12:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -2944,12 +2944,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Anno de liberation"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Files Audio"
+msgstr "Codec Audio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2969,22 +2966,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Frequentia de photogramma (Frame)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Video"
+msgstr "Codec Video"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Pixel"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spatio de color"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index b339e06aa..30b0c2a95 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 06:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 05:39+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2925,12 +2925,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "გამოშვების წელი"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "აუდიო ფაილები"
+msgstr "აუდიოკოდეკი"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2950,22 +2947,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "კადრების სიხშირე"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "ვიდეო"
+msgstr "ვიდეოკოდეკი"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "პიქსელის ფორმატი"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის სივრცე"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index b8e424801..4bdab5b42 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 11:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -2946,12 +2946,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Jaar van uitgave"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Audio-bestanden"
+msgstr "Audio-codec"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2971,22 +2968,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Framesnelheid"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Video"
+msgstr "Video-codec"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelformaat"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurruimte"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index e2e6ac48e..648bd179d 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 08:01-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:10-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2959,12 +2959,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Ano de lançamento"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Arquivos de áudio"
+msgstr "Codec de áudio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2984,22 +2981,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Taxa de quadros"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Vídeo"
+msgstr "Codec de vídeo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de pixel"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço de cor"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index b54454be2..1d7fe3738 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3043,12 +3043,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Год выпуска"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Звуковые файлы"
+msgstr "Аудиокодек"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -3068,22 +3065,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Частота кадров"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Видео"
+msgstr "Видеокодек"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат пикселей"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Цветовое пространство"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index a7ac1f6fd..e648e3121 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 06:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2963,12 +2963,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Leto izdaje"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Zvočne datoteke"
+msgstr "Zvočni kodek"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2988,22 +2985,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Hitrost predvajanja"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Videi"
+msgstr "Video kodek"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format slikovne pike"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Barvni prostor"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index ca93b26c8..603a54fdd 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 14:20+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 17:57+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2917,12 +2917,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Yayımlanma Yılı"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Audio"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Ses"
+msgstr "Ses Kodlayıcısı"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2942,22 +2939,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Kare Hızı"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Video"
+msgstr "Video Kodlayıcısı"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Piksel Biçimi"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Uzayı"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index f15d5131e..a50879dcd 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3001,12 +3001,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "Рік випуску"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Audio Files"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Звукові файли"
+msgstr "Аудіокодек"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -3026,22 +3023,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Частота кадрів"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Відео"
+msgstr "Відеокодек"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "Розміри у пікселях"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "Простір кольорів"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 78a17828d..33724b541 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -2818,12 +2818,9 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "发行年份"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Audio"
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "音频"
+msgstr "音频编码"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
@@ -2843,22 +2840,19 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "帧率"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Video"
 msgctxt "@label"
 msgid "Video Codec"
-msgstr "视频"
+msgstr "视频编码"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
 msgctxt "@label"
 msgid "Pixel Format"
-msgstr ""
+msgstr "像素格式"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Space"
-msgstr ""
+msgstr "色彩空间"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
@@ -4886,7 +4880,7 @@ msgstr "总是显示标签页栏"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr ""
+msgstr "标签页宽度："
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4898,13 +4892,13 @@ msgstr "显示标签页的关闭按钮"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "标签页宽度按文件夹名称调整"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "标签页使用相同的固定宽度"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format