1 files changed, 42 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/bn/dolphin.po b/po/bn/dolphin.po
index 3b5a136e4..65d72057b 100644
--- a/po/bn/dolphin.po
+++ b/po/bn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:46-0700\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali <[email protected]>\n"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "শিল্পী:"
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "অ্যালবাম:"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid "Documentation"
@@ -2908,30 +2908,54 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "নতুন করে পড়ো"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action:inmenu View"
+#| msgid "Show Hidden Files"
+msgctxt "@label"
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "লুকানো ফাইল দেখাও"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+msgctxt "@label"
+msgid "Video Codec"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
+msgctxt "@label"
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "পাথ"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:group Name"
 #| msgid "Others"
@@ -2939,12 +2963,12 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Selection"
@@ -2952,34 +2976,34 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "নির্বাচন"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "লিঙ্ক-এর গন্তব্য"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "অনুমতি"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
 "Numeric (Octal) or Combined formats"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "মালিক"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Group"
@@ -2987,7 +3011,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "গ্রুপ"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2947
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2951
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
@@ -7180,13 +7204,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ছবি"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "@action:inmenu View"
-#~| msgid "Show Hidden Files"
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Audio Files"
-#~ msgstr "লুকানো ফাইল দেখাও"
-
-#, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group Date"
 #~| msgid "Today"
 #~ msgctxt "@item:inlistbox"