1 files changed, 23 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 6e01a690f..46e7e8cab 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-17 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-19 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-14 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -1964,31 +1964,44 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Separa la pestanya"
 
-#: dolphintabbar.cpp:188
+#: dolphintabbar.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Canvia el nom de la pestanya"
+
+#: dolphintabbar.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Tanca les altres pestanyes"
 
-#: dolphintabbar.cpp:189
+#: dolphintabbar.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tanca la pestanya"
+msgid "Close Tabs to the Left"
+msgstr ""
 
-#: dolphintabbar.cpp:191
+#: dolphintabbar.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Close the right pane"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Tabs to the Right"
+msgstr "Tanca la subfinestra de la dreta"
+
+#: dolphintabbar.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Canvia el nom de la pestanya"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Tanca la pestanya"
 
-#: dolphintabbar.cpp:210
+#: dolphintabbar.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for text input"
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Canvia el nom de la pestanya"
 
-#: dolphintabbar.cpp:210
+#: dolphintabbar.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "New tab name:"
 msgstr "Nom nou de la pestanya:"