1 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 1e13e47d3..8eb61b9d6 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 03:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5508,12 +5508,10 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estilo de visualización: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Show preview of files and folders"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Browse compressed files as folders"
-msgstr "Mostrar vista previa de archivos y carpetas"
+msgstr "Explorar los archivos comprimidos como carpetas"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6900,7 +6898,3 @@ msgstr "Ampliar"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliar"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Open archives as folder"
-#~ msgstr "Abrir archivos comprimidos como carpetas"