1 files changed, 235 insertions, 224 deletions

diff --git a/po/fi/dolphin.po b/po/fi/dolphin.po
index 024f81171..5dd157790 100644
--- a/po/fi/dolphin.po
+++ b/po/fi/dolphin.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-14 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Ikkunassa on  auki useampia välilehtiä: haluatko varmasti lopettaa ohjelman?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:652 dolphinmainwindow.cpp:702
-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2346
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Älä kysy uudestaan"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Avaa %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1365 dolphinmainwindow.cpp:2169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1365 dolphinmainwindow.cpp:2176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -587,18 +587,34 @@ msgid "Move to Other View"
 msgstr "Siirrä toiseen näkymään"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy to Other View"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Focus Other View"
+msgstr "Kopioi toiseen näkymään"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move keyboard focus to the inactive view."
+msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus sijaintipaneeliin ja sieltä pois."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1908
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Suodata…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Näytä suodatusrivi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1904
+#: dolphinmainwindow.cpp:1911
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -611,30 +627,30 @@ msgstr ""
 "kirjoittaa tekstiä, jolla suodattaa näytettyjä tiedostoja ja kansioita. Vain "
 "ne näytetään, joiden nimi sisältää kirjoitetun tekstin."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1916
+#: dolphinmainwindow.cpp:1923
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Näytä tai piilota suodatusrivi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1925 search/bar.cpp:216
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932 search/bar.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Etsi…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1926
+#: dolphinmainwindow.cpp:1933
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Etsi tiedostoja ja kansioita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1928
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
@@ -646,20 +662,20 @@ msgstr ""
 "<emphasis>hakurivin</emphasis>, johon voi kirjoittaa hakusanoja ja asettaa "
 "muita hakuehtoja etsittäville kohteille.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1937
+#: dolphinmainwindow.cpp:1944
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Näytä tai piilota hakurivi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1953
+#: dolphinmainwindow.cpp:1960
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
@@ -667,13 +683,13 @@ msgstr "Valitse tiedostot ja kansiot"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1963
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1966
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -691,19 +707,19 @@ msgstr ""
 "pikasaantirivi näyttää valituille kohteille käytettävissä olevat toiminnot.</"
 "para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1982
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Valitsee nykyisen sijainnin kaikki tiedostot ja kansiot."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1986 dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993 dolphinpart.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Käänteinen valinta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1988
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
@@ -713,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Valitsee kaikki kohteet, joita tällä hetkellä <emphasis>ei ole</emphasis> "
 "valittu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
@@ -727,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "para><para>Näkymä, jota ei ole ”kohdistettu”, näkyy himmeämpänä.</para>Sulje "
 "toinen näkymistä napsauttamalla tätä painiketta uudestaan."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2023
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -738,25 +754,25 @@ msgstr ""
 "ikkunaan."
 
 # ”kätkö” lienee Lasse Liehun ehdotus?
-#: dolphinmainwindow.cpp:2031
+#: dolphinmainwindow.cpp:2038
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Kätkö"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2032
+#: dolphinmainwindow.cpp:2039
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Avaa kätkön virtuaalikansion jaettuun ikkunaan"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2041
+#: dolphinmainwindow.cpp:2048
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Virkistä näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2043
+#: dolphinmainwindow.cpp:2050
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
@@ -770,31 +786,31 @@ msgstr ""
 "kansioiden näkymä päivittyy.</para><para>Jaetussa näkymässä tämä virkistää "
 "paraikaa kohdistettuna olevan osan.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2050
+#: dolphinmainwindow.cpp:2057
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2051
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Lopeta lataus"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2052
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Keskeyttää nykyisen kansion sisällön latauksen."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2057
+#: dolphinmainwindow.cpp:2064
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Muokattava sijainti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2059
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -808,13 +824,13 @@ msgstr ""
 "napsauttamalla sijainnin oikealle puolen ja takaisin vahvistamalla muokatun "
 "sijainnin."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2067
+#: dolphinmainwindow.cpp:2074
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Korvaa sijainti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2072
+#: dolphinmainwindow.cpp:2079
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -824,19 +840,19 @@ msgstr ""
 "Vaihtaa sijainnin muokkaustilaan ja valitsee koko sijainnin, jotta sen voi "
 "nopeasti korvata toisella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2102
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Kumoa välilehden sulkeminen"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2103
+#: dolphinmainwindow.cpp:2110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Palauttaa aiemmin suljetun välilehden."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:2118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -852,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "<interface>roskakoriin</interface>.<nl/>Vahvistusta pyydetään muutoksiin, "
 "joita ei voi kumota."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2121
+#: dolphinmainwindow.cpp:2128
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -868,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "<interface>roskakoriin</interface>.<nl/>Vahvistusta pyydetään kaikkiin "
 "muutoksiin, joita ei voi kumota."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2150
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -880,19 +896,19 @@ msgstr ""
 "<filename>kotikansionsa</filename>, joka sisältää paitsi heidän tietonsa "
 "myös piilokansioissa sovellusten tiedot ja asetukset."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Vertaile tiedostoja"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2163
+#: dolphinmainwindow.cpp:2170
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 msgstr "Hallinnoi levytilan käyttöä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -904,13 +920,13 @@ msgstr ""
 "para><para>Voit vaihtaa sen <emphasis>Lisää hakutyökaluja</emphasis> -"
 "valikosta.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2192
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Avaa pääte"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2187
+#: dolphinmainwindow.cpp:2194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -922,13 +938,13 @@ msgstr ""
 "para><para>Lisätietoa päätteistä saa päätesovelluksen ohjeista.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Avaa pääte tähän"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2197
+#: dolphinmainwindow.cpp:2204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -940,13 +956,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>.</para><para>Lisätietoa päätteistä löytää päätesovelluksen "
 "ohjeista.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2205
+#: dolphinmainwindow.cpp:2212
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Kirjan&merkit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2215
+#: dolphinmainwindow.cpp:2222
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -964,73 +980,73 @@ msgstr ""
 "para><para><interface>%1</interface>-painike on yksinkertaisempi ja "
 "pienempi, mutta hankalista toimenpiteistä tulee hitaampia.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2240
+#: dolphinmainwindow.cpp:2247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Siirry välilehteen %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2253
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Viimeinen välilehti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Siirry viimeiseen välilehteen"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Seuraava välilehti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2261
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Siirry seuraavaan välilehteen"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2267
+#: dolphinmainwindow.cpp:2274
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Edellinen välilehti"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2275
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Siirry edelliseen välilehteen"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2275
+#: dolphinmainwindow.cpp:2282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Näytä kohde"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2281
+#: dolphinmainwindow.cpp:2288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Avaa uuteen välilehteen"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2286
+#: dolphinmainwindow.cpp:2293
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Avaa uusiin välilehtiin"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2296 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2303 panels/places/placespanel.cpp:45
 #: tests/placespaneltest.cpp:125 tests/placespaneltest.cpp:147
 #: tests/placespaneltest.cpp:169
 #, kde-format
@@ -1038,24 +1054,24 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Avaa jaettuun näkymään"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2308
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
 msgstr "Ikkunan &väriteema"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2321
+#: dolphinmainwindow.cpp:2328
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Avaa paneelien lukitus"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2323
+#: dolphinmainwindow.cpp:2330
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Lukitse paneelit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2326
+#: dolphinmainwindow.cpp:2333
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1070,13 +1086,13 @@ msgstr ""
 "upotetaan ikkunaan kiinteämmin."
 
 # Sivupaneelin nimi par. nominatiiviin
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2342
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2358
+#: dolphinmainwindow.cpp:2365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1086,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "<para>Näytä tai piilota tällaiset paneelit kohdasta <interface>Valikko|"
 "Paneelit</interface>- tai <interface>Näytä|Paneelit</interface>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2365
+#: dolphinmainwindow.cpp:2372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1102,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "esittää nykyisen kansion tiedot.<nl/>Yksittäisistä kohteista esitetään myös "
 "sisällön esikatselu.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2373
+#: dolphinmainwindow.cpp:2380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1118,13 +1134,13 @@ msgstr ""
 "esikatselu.</para><para>Napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella voit "
 "mukauttaa näytettäviä tietoja.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2382
+#: dolphinmainwindow.cpp:2389
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2402
+#: dolphinmainwindow.cpp:2409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1136,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>.<nl/><nl/>Se esittää <emphasis>tiedostojärjestelmän</emphasis> "
 "kansiot <emphasis>puunäkymänä</emphasis>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1150,13 +1166,13 @@ msgstr ""
 "sitä. Alikansiot saa näkyviin napsauttamalla nuolta kansion vasemmalla "
 "puolen. Näin voi nopeasti siirtyä kansiosta toiseen.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2417
+#: dolphinmainwindow.cpp:2424
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Pääte"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1174,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "käytöstä löytyy lisätietoa erillisten päätesovellusten kuten Konsolen "
 "ohjeesta.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2458
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1192,25 +1208,25 @@ msgstr ""
 "Päätteiden käytöstä löytyy lisätietoa erillisten päätesovellusten kuten "
 "Konsolen ohjeesta.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2461 dolphinmainwindow.cpp:3128
+#: dolphinmainwindow.cpp:2468 dolphinmainwindow.cpp:3135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Kohdista päätepaneeliin"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2462
+#: dolphinmainwindow.cpp:2469
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus päätepaneeliin ja sieltä pois."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2468
+#: dolphinmainwindow.cpp:2475
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Follow Directory Switch"
 msgstr "seuraa kansion sijaintia"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2470
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -1219,19 +1235,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Määrittää, tulisiko työkansio tahdistaa päätteen kanssa sen muuttuessa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2486
+#: dolphinmainwindow.cpp:2493
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2514
+#: dolphinmainwindow.cpp:2521
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Näytä piilotetut kohteet"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2518
+#: dolphinmainwindow.cpp:2525
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1242,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "Näyttää kaikki sijaintipaneelista piilotetut kohteet. Ne näkyvät "
 "läpikuultavina, ellei niiden piilotusta poisteta käytöstä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2537
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1258,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "on luokiteltu osioiksi, joihin kuuluvat myös viime aikoina käytetyt tai "
 "tietyn tyyppiset tiedostot.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2537
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1282,46 +1298,46 @@ msgstr ""
 "oikealla painikkeella paneelin tyhjää tilaa ja valitsemalla <interface>Näytä "
 "piilotetut kohteet</interface>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:3146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558 dolphinmainwindow.cpp:3153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Kohdista sijaintipaneeliin"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2552
+#: dolphinmainwindow.cpp:2559
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus sijaintipaneeliin ja sieltä pois."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2565
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Näytä paneelit"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2644
+#: dolphinmainwindow.cpp:2651
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr "Nimeä ei voida muuttaa: sinulla ei ole kansioon nimenmuutto-oikeutta."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2647 dolphinmainwindow.cpp:2664
+#: dolphinmainwindow.cpp:2654 dolphinmainwindow.cpp:2671
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr "Ei voida poistaa: sinulla ei ole kansioon kohteiden poisto-oikeutta."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2649
+#: dolphinmainwindow.cpp:2656
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 "Ei voida leikata: sinulla ei ole oikeutta siirtää kohteita tästä kansiosta."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2654
+#: dolphinmainwindow.cpp:2661
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1330,33 +1346,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ei voida monistaa tähän: sinulla ei ole kohteiden luontioikeutta kansioon."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2676
+#: dolphinmainwindow.cpp:2683
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Ei voida kopioida toiseen näkymään: tiedostoja ei ole valittu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2678
+#: dolphinmainwindow.cpp:2685
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Ei voida siirtää toiseen näkymään: tiedostoja ei ole valittu."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2704
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 "Ei voida kopioida toiseen näkymään: toisessa näkymässä on jo nämä tiedostot."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2700
+#: dolphinmainwindow.cpp:2707
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 "Ei voida siirtää toiseen näkymään: toisessa näkymässä on jo nämä tiedostot."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2712
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1366,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Ei voida kopioida toiseen näkymään: sinulla ei ole kirjoitusoikeutta "
 "kohdekansioon."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2716
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1376,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "Ei voida siirtää toiseen näkymään: sinulla ei ole kirjoitusoikeutta "
 "kohdekansioon."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2715
+#: dolphinmainwindow.cpp:2722
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1386,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "Ei voida siirtää toiseen näkymään: sinulla ei ole oikeutta siirtää kohteita "
 "tästä kansiosta."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1401,91 +1417,91 @@ msgstr ""
 "emphasis>. Ylinnä on kansio, joka sisältää tämän tietokoneen kaiken tiedon: "
 "<emphasis>juurikansio</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2835 dolphinmainwindow.cpp:2854
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842 dolphinmainwindow.cpp:2861
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2836 dolphinmainwindow.cpp:2855
+#: dolphinmainwindow.cpp:2843 dolphinmainwindow.cpp:2862
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Sulje vasemmanpuoleinen näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2838 dolphinmainwindow.cpp:2857
+#: dolphinmainwindow.cpp:2845 dolphinmainwindow.cpp:2864
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Sulje vasemmanpuoleinen näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2840 dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2847 dolphinmainwindow.cpp:2866
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Ponnauta vasemmanpuoleinen näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2841 dolphinmainwindow.cpp:2860
+#: dolphinmainwindow.cpp:2848 dolphinmainwindow.cpp:2867
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
 msgstr "Siirrä vasemmanpuoleinen näkymä uuteen ikkunaan"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2843 dolphinmainwindow.cpp:2862
-#: dolphinmainwindow.cpp:2872
+#: dolphinmainwindow.cpp:2850 dolphinmainwindow.cpp:2869
+#: dolphinmainwindow.cpp:2879
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2844 dolphinmainwindow.cpp:2863
-#: dolphinmainwindow.cpp:2873
+#: dolphinmainwindow.cpp:2851 dolphinmainwindow.cpp:2870
+#: dolphinmainwindow.cpp:2880
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Sulje oikeanpuoleinen näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2846 dolphinmainwindow.cpp:2865
-#: dolphinmainwindow.cpp:2875
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853 dolphinmainwindow.cpp:2872
+#: dolphinmainwindow.cpp:2882
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Sulje oikeanpuoleinen näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2848 dolphinmainwindow.cpp:2867
-#: dolphinmainwindow.cpp:2877
+#: dolphinmainwindow.cpp:2855 dolphinmainwindow.cpp:2874
+#: dolphinmainwindow.cpp:2884
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Ponnauta oikeanpuoleinen näkymä"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2849 dolphinmainwindow.cpp:2868
-#: dolphinmainwindow.cpp:2878
+#: dolphinmainwindow.cpp:2856 dolphinmainwindow.cpp:2875
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
 msgstr "Siirrä oikeanpuoleinen näkymä uuteen ikkunaan"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2897
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Puolita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2892
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Puolita näkymä"
 
 # HUOM! Muutenkin voisi kääntää, mutta yritin välttää esim. verbiä ”irrota” (jottei sekaannu unmount-, eject-komentoihin) ja ”poista” (ilmeisistä syistä) sekä liian pitkiä jonoja (esim. ”siirrä uuteen ikkunaan”).
-#: dolphinmainwindow.cpp:2894
+#: dolphinmainwindow.cpp:2901
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Ponnauta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2954
+#: dolphinmainwindow.cpp:2961
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1503,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "osa sisällöstä siirtyy <emphasis>työkalurivin</emphasis> "
 "<interface>valikkopainikkeen</interface> alle.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2961
+#: dolphinmainwindow.cpp:2968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1527,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "Näytä tai piilota painikkeen teksti napsauttamalla sitä hiiren oikealla "
 "painikkeella.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2973
+#: dolphinmainwindow.cpp:2980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
@@ -1555,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "html'>napsauttamalla tästä</link>. Tämä avaa perusteet kattavan sivun "
 "<emphasis>käsikirjasta</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2989
+#: dolphinmainwindow.cpp:2996
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1568,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 ">Voit asettaa ikkunassa eri toimintoja käynnistäviä näppäinyhdistelmiä. "
 "Kaikki sovelluksen komennot voi käynnistää näin.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2995
+#: dolphinmainwindow.cpp:3002
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1580,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "näytettävät painikkeet.</para><para>Kaikki <interface>valikon</interface> "
 "kohteet voi sijoittaa myös työkaluriville.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2999
+#: dolphinmainwindow.cpp:3006
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1598,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:3019
+#: dolphinmainwindow.cpp:3026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
@@ -1615,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'>löytää täältä</link>. Linkki avaa KDE Userbase -wikin "
 "asianomaisen sivun.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3024
+#: dolphinmainwindow.cpp:3031
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
@@ -1637,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "para><para>Useimmilla ikkunoilla ei ole ”Mikä tämä on?” -ohjetta, joten "
 "siihen ei kannata tottua liikaa.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3035
+#: dolphinmainwindow.cpp:3042
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1653,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "vikailmoituksesta mahdollisimman hyvä, <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>napsauta tästä</link>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3044
+#: dolphinmainwindow.cpp:3051
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1674,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "jne. kulujen kattamiseksi.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> on KDE-"
 "yhteisön takana oleva yleishyödyllinen järjestö.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3057
+#: dolphinmainwindow.cpp:3064
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1686,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "toissijaisia kieliä, joita käytetään, ellei tekstejä voi esittää "
 "ensisijaisella kielelläsi."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3062
+#: dolphinmainwindow.cpp:3069
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1696,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "Avaa ikkunan, joka kertoo sovelluksen version, lisenssin, käytetyt kirjastot "
 "sekä ylläpitäjät."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3067
+#: dolphinmainwindow.cpp:3074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1710,19 +1726,19 @@ msgstr ""
 "tästä sovelluksesta muttet tunne KDE:ta (tai haluat vain nähdä kivan "
 "lohikäärmeen), kurkista!"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3122 dolphinmainwindow.cpp:3133
+#: dolphinmainwindow.cpp:3129 dolphinmainwindow.cpp:3140
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Siirrä kohdistus päätepaneelista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3140
+#: dolphinmainwindow.cpp:3147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Siirrä kohdistus päätepaneelista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3151
+#: dolphinmainwindow.cpp:3158
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
@@ -1971,7 +1987,7 @@ msgstr "Sijaintinäkymä"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:534
+#: dolphintabwidget.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
@@ -1979,21 +1995,21 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:538
+#: dolphintabwidget.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
 msgstr "(%1) | %2"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:62 dolphinuiforphones.rc:62
+#: dolphinui.rc:63 dolphinuiforphones.rc:63
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Sijaintirivi"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:109 dolphinuiforphones.rc:109
+#: dolphinui.rc:110 dolphinuiforphones.rc:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
@@ -4788,69 +4804,62 @@ msgstr ""
 "Kun jotakin on leikattu tai kopioitu valintatilan alarivin avulla, näytä "
 "liittämisessä avustava työkalurivi."
 
-# *** TARKISTA: Onko tab sarkain vai välilehti, onko tässä kyse jaetun näkymän puolten välillä vaihtamisesta? (Id on myös muodossa, jossa ”view” puuttuu lopusta)
-#. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
-#, kde-format
-msgid "Use tab for switching between right and left view"
-msgstr "Vaihda oikean ja vasemman näkymän välillä sarkainnäppäimellä"
-
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseSplitViewChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:128
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Close split view"
 msgstr "Sulje jakonäkymä"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:132
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:128
 #, kde-format
 msgid "New tab will be open after last one"
 msgstr "Uusi välilehti avataan viimeisimmän perään"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:136
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:132
 #, kde-format
 msgid "Show item information on hover"
 msgstr "Näytä kohteen tiedot leijuttaessa sen yllä"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:140
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Aika, josta lähtien näkymäasetukset ovat voimassa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:143
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Käytä automaattisesti laajentuvia kansioita kaikille näkymätyypeille"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Tilarivi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Näytä suurennusliukusäädin tilarivillä"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:161
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Lukitse paneelien asettelu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:165
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Suurenna pienet esikatselukuvat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:174
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4860,31 +4869,31 @@ msgstr ""
 "erottamaton lajittelu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:179
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
 msgstr "Piilota myös application/x-trash-MIME-tyypin tiedostot"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:183
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
 msgstr "Käytä dynaamista näkymää"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:189
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:185
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
 msgstr "Pyydä vahvistus useamman kansion avaamiseen kerralla."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:193
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:189
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
 msgstr "Pyydä vahvistus useamman päätteen avaamiseen kerralla."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:197
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:193
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pyydä vahvistus, kun tiedoston nimen muuttaminen muuttaa sen tyyppiä."
@@ -5051,179 +5060,173 @@ msgstr "avaa sovellukseen"
 msgid "Run script"
 msgstr "suorita skripti"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:54
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "viimekertaiset kansiot, välilehdet ja ikkunoiden tila"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:59
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show home location on startup"
 msgstr "Näytä käynnistettäessä kotikansio"
 
 #. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter home location path"
 msgstr "Anna kotikansion sijainti"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:75
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Aseta kotisijainti"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:85
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Käytä nykyistä sijaintia"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:89
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Käytä oletussijaintia"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:97
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Näytä käynnistettäessä:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:110
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
 msgstr "Kansioiden avaaminen:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr "käytä yhtä Dolphin-ikkunaa ja avaa uuden kansiot välilehtiin"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:115
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
 msgstr "Ikkuna:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:116
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "näytä otsikkopalkissa koko polku"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "näytä suodatusrivi"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show tab bar"
 msgstr "näytä välilehtipalkki aina"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:126
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
 msgstr "Välilehden leveys:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show close button on tabs"
 msgstr "näytä välilehdissä sulkemispainikkeet"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:130
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
 msgstr "välilehtien leveys mukautuu kansion nimeen"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:131
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
 msgstr "välilehdillä on sama kiinteä leveys"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:132
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio width as in tab width"
 msgid "Tabs span the available width"
 msgstr "välilehdet käyttävät käytettävissä olevan leveyden"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:137
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tab style: "
 msgstr "Välilehtityyli:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:141
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "nykyisen välilehden jälkeen"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:142
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "välilehtirivin loppuun"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:146
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Avaa uusiin välilehtiin:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:152
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "When closing a split view"
 msgstr "Jakonäkymää suljettaessa"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:154
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Close the active pane"
 msgstr "Sulje aktiivinen paneeli"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:154
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Close the inactive pane"
 msgstr "Sulje passiivinen paneeli"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:154
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Close the right pane"
 msgstr "Sulje oikeanpuoleinen paneeli"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:161
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
 msgstr "Jaettu näkymä: "
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "option:check split view panes"
-msgid "Switch between views with Tab key"
-msgstr "vaihda näkymästä toiseen sarkainnäppäimellä"
-
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:168
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
 msgstr "avaa uudet ikkunat jaettuun näkymään"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:342
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6339,14 +6342,14 @@ msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 – kopio"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1229
+#: views/dolphinview.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Haluatko varmasti avata yhden kohteen?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti avata %1 kohdetta?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1234
+#: views/dolphinview.cpp:1227
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6354,43 +6357,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "Avaa %1 kohde"
 msgstr[1] "Avaa %1 kohdetta"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1368
+#: views/dolphinview.cpp:1361
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Reunustäyte"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1372
+#: views/dolphinview.cpp:1365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automaattiset sarakeleveydet"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1377
+#: views/dolphinview.cpp:1370
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Mukautetut sarakeleveydet"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2123
+#: views/dolphinview.cpp:2116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Siirretty roskakoriin."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2133
+#: views/dolphinview.cpp:2126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Poistettu."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2301
+#: views/dolphinview.cpp:2294
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Muuta nimeä ja piilota"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2305
+#: views/dolphinview.cpp:2298
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6399,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 "Pisteen lisääminen tiedoston nimen alkuun piilottaa tiedoston näkyvistä.\n"
 "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2307
+#: views/dolphinview.cpp:2300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6408,23 +6411,23 @@ msgstr ""
 "Pisteen lisääminen kansion nimen alkuun poistaa kansion näkyvistä.\n"
 "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2309
+#: views/dolphinview.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Piilotetaanko tiedosto?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2309
+#: views/dolphinview.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Piilotetaanko kansio?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2330
+#: views/dolphinview.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2340
+#: views/dolphinview.cpp:2333
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6436,7 +6439,7 @@ msgstr ""
 "Tiedoston sisältö ei muutu, mutta sovellukset eivät enää tunnista sitä.\n"
 "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2344
+#: views/dolphinview.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6448,101 +6451,101 @@ msgstr ""
 "Tiedoston sisältö ei muutu, mutta sovellukset eivät enää tunnista sitä.\n"
 "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2343
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Muuta tiedostotyyppiä"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2387
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Sijaintirivi on tyhjä."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Sijainti ”%1” on virheellinen."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2785
+#: views/dolphinview.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2814
+#: views/dolphinview.cpp:2807
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Lataus peruttu"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2816
+#: views/dolphinview.cpp:2809
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Ei suodatinta vastaavia kohteita"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2818
+#: views/dolphinview.cpp:2811
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Ei hakua vastaavia kohteita"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2820
+#: views/dolphinview.cpp:2813
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Roskakori on tyhjä"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2823
+#: views/dolphinview.cpp:2816
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Ei luokituksia"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2826
+#: views/dolphinview.cpp:2819
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Ei tiedostoja luokituksella ”%1”"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2830
+#: views/dolphinview.cpp:2823
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Ei äskettäin käytettyjä kohteita"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2832
+#: views/dolphinview.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Jaettuja kansioita ei löytynyt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2834
+#: views/dolphinview.cpp:2827
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Asiaan kuuluvia verkkoresursseja ei löytynyt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2836
+#: views/dolphinview.cpp:2829
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "MTP-yhteensopivia laitteita ei löytynyt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2838
+#: views/dolphinview.cpp:2831
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Apple-laitteita ei löytynyt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2841
+#: views/dolphinview.cpp:2834
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Apple devices found"
 msgid "No KDE Connect devices found"
 msgstr "Apple-laitteita ei löytynyt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2843
+#: views/dolphinview.cpp:2836
 #, kde-format
 msgid "No storage found on this device"
 msgstr ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2846
+#: views/dolphinview.cpp:2839
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Bluetooth-laitteita ei löytynyt"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2848
+#: views/dolphinview.cpp:2841
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Kansio on tyhjä"
@@ -7061,6 +7064,14 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lähennä"
 
+# *** TARKISTA: Onko tab sarkain vai välilehti, onko tässä kyse jaetun näkymän puolten välillä vaihtamisesta? (Id on myös muodossa, jossa ”view” puuttuu lopusta)
+#~ msgid "Use tab for switching between right and left view"
+#~ msgstr "Vaihda oikean ja vasemman näkymän välillä sarkainnäppäimellä"
+
+#~ msgctxt "option:check split view panes"
+#~ msgid "Switch between views with Tab key"
+#~ msgstr "vaihda näkymästä toiseen sarkainnäppäimellä"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Show in Groups"
 #~ msgstr "Näytä ryhmiteltynä"