diff options
Diffstat (limited to 'po/ia')
| -rw-r--r-- | po/ia/dolphin.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ia/dolphin.po b/po/ia/dolphin.po index d375d5a5a..153241a5b 100644 --- a/po/ia/dolphin.po +++ b/po/ia/dolphin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-19 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-26 17:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 16:00+0200\n" "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n" "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n" "Language: ia\n" @@ -574,20 +574,16 @@ msgid "Move to Other View" msgstr "Move a altere vista" #: dolphinmainwindow.cpp:1901 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Copy to Other View" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "Focus Other View" -msgstr "Copia a altere vista" +msgstr "Foco sur altere vista" #: dolphinmainwindow.cpp:1902 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:tooltip" -#| msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel." +#, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Move keyboard focus to the inactive view." -msgstr "Move foco de claviero a e ab le pannello de Placias." +msgstr "Move foco de claviero al vista inactive." #: dolphinmainwindow.cpp:1908 #, kde-format @@ -3930,7 +3926,7 @@ msgstr " && " #, kde-format msgctxt "@action:button Required tags for search results: None" msgid "None" -msgstr "Necun" +msgstr "Nulle" #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:168 #, kde-format @@ -4591,6 +4587,9 @@ msgid "" "sorting is enabled. An empty value means the grouping criterion follows the " "sort criterion." msgstr "" +"ste option defini per qual attributo le elementos es gruppate quando le " +"ordination gruppate es activate. Un valor vacue significa que le criterio " +"de gruppamento seque le criterio de ordination." #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin) #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61 @@ -6830,18 +6829,21 @@ msgid "" "This groups files and folders by a chosen attribute. \"None\" disables " "grouping. \"Same as Sort\" groups by the active sort criterion." msgstr "" +"Isto gruppa files e dossieres per un attributo seligite. \"Nulle\" " +"dishabilita le gruppamento. \"Mesme que Ordinar\" gruppa per le criterio de " +"ordination active." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:346 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Group By" msgid "None" -msgstr "Necun" +msgstr "Nulle" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:353 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Group By" msgid "Same as Sort" -msgstr "" +msgstr "Mesme que ordinar" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:368 #, kde-format @@ -6896,7 +6898,7 @@ msgstr "Restabili a valores predefinite" #, kde-format msgctxt "info:tooltip" msgid "Restore View Settings to Defaults Value" -msgstr "" +msgstr "Restabili Preferentias de Vista a valores predefinite" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:399 #, kde-format |