1 files changed, 42 insertions, 46 deletions
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 9f95ba451..ae9403331 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-11 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "afsluiten, het tabblad sluiten of annuleren?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:674 dolphinmainwindow.cpp:724
-#: views/dolphinview.cpp:2236
+#: views/dolphinview.cpp:2240
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Deze vraag niet meer stellen"
@@ -5056,12 +5056,10 @@ msgid "Always show tab bar"
 msgstr "Tabbladbalk altijd tonen"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr "Labelbreedte:"
+msgstr "Tabbladbreedte:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
@@ -5073,15 +5071,13 @@ msgstr "Toon sluitknop op de tabblad"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "De tabbladbreedte past zich aan aan de mapnaam"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio size as in tab size"
-#| msgid "Tabs have all the same fixed size"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr "Tabbladen hebben alle dezelfde vaste grootte"
+msgstr "Tabbladen hebben alle dezelfde vaste breedte"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
@@ -6271,20 +6267,20 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 mappen, 0 bestanden"
 
-#: views/dolphinview.cpp:936 views/dolphinview.cpp:945
+#: views/dolphinview.cpp:940 views/dolphinview.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopie"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1138
+#: views/dolphinview.cpp:1142
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Wilt u 1 item openen?"
 msgstr[1] "Wilt u %1 items openen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1143
+#: views/dolphinview.cpp:1147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6292,43 +6288,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "%1 openen"
 msgstr[1] "%1 items openen"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1276
+#: views/dolphinview.cpp:1280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Opvulling aan de zijkant"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1280
+#: views/dolphinview.cpp:1284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Automatische kolombreedte"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1285
+#: views/dolphinview.cpp:1289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Aangepaste kolombreedte"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2006
+#: views/dolphinview.cpp:2010
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Bewerking op prullenbak is voltooid."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2016
+#: views/dolphinview.cpp:2020
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Verwijderen is voltooid."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2184
+#: views/dolphinview.cpp:2188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Hernoemen en verbergen"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2188
+#: views/dolphinview.cpp:2192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6338,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 "maken.\n"
 "Wilt u het hernoemen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2190
+#: views/dolphinview.cpp:2194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6348,23 +6344,23 @@ msgstr ""
 "maken.\n"
 "Wilt u het hernoemen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2192
+#: views/dolphinview.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Dit bestand verbergen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2192
+#: views/dolphinview.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Deze map verbergen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2213
+#: views/dolphinview.cpp:2217
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2223
+#: views/dolphinview.cpp:2227
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6377,7 +6373,7 @@ msgstr ""
 "mogelijk het niet langer herkennen.\n"
 "Wilt u het nog steeds hernoemen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2227
+#: views/dolphinview.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6390,90 +6386,90 @@ msgstr ""
 "mogelijk het niet langer herkennen.\n"
 "Wilt u nog steeds hernoemen?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2233
+#: views/dolphinview.cpp:2237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Wijzig bestandstype"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2277
+#: views/dolphinview.cpp:2281
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "De locatie is leeg."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2279
+#: views/dolphinview.cpp:2283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Locatie '%1' is ongeldig."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2629
+#: views/dolphinview.cpp:2633
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Bezig met laden…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2658
+#: views/dolphinview.cpp:2662
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Laden geannuleerd"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2660
+#: views/dolphinview.cpp:2664
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Geen overeenkomende items met het filter"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2662
+#: views/dolphinview.cpp:2666
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Geen items die overeenkomen met de zoekopdracht"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2664
+#: views/dolphinview.cpp:2668
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Prullenbak is leeg"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2667
+#: views/dolphinview.cpp:2671
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Geen tags"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2670
+#: views/dolphinview.cpp:2674
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Geen bestanden met tag \"%1\""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2674
+#: views/dolphinview.cpp:2678
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Geen recent gebruikte items"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2676
+#: views/dolphinview.cpp:2680
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Gen gedeelde mappen gevonden"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2678
+#: views/dolphinview.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Geen relevante netwerkhulpbronnen gevonden"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2680
+#: views/dolphinview.cpp:2684
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Geen MTP-compatibele apparaten gevonden"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2682
+#: views/dolphinview.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Geen Apple-apparaten gevonden"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2684
+#: views/dolphinview.cpp:2688
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Geen bluetooth-apparaten gevonden"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2686
+#: views/dolphinview.cpp:2690
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Map is leeg"