1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index 70311b448..2c0ceaf18 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-12 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-17 07:47-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-12 05:55-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4567,12 +4567,10 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Sort files by"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Group files by"
-msgstr "Ordenar arquivos por"
+msgstr "Agrupar arquivos por"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
@@ -4583,6 +4581,9 @@ msgid ""
 "sorting is enabled. An empty value means the grouping criterion follows the "
 "sort criterion."
 msgstr ""
+"Esta opção define por quais critérios os itens de atributo serão agrupados "
+"quando a classificação em grupo estiver ativada. Um valor vazio significa "
+"que o critério de agrupamento segue o critério de classificação."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
@@ -6825,7 +6826,7 @@ msgstr "Mostrar informações adicionais"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
 #, kde-format
@@ -6834,11 +6835,12 @@ msgid ""
 "This groups files and folders by a chosen attribute. \"None\" disables "
 "grouping. \"Same as Sort\" groups by the active sort criterion."
 msgstr ""
+"Isso agrupa arquivos e pastas por um atributo escolhido. \"Nenhum\" desativa "
+"o agrupamento. \"Igual à classificação\" agrupa pelo critério de "
+"classificação ativo."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:346
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group By"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -6847,7 +6849,7 @@ msgstr "Nenhum"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group By"
 msgid "Same as Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Igual à classificação"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:368
 #, kde-format
@@ -6916,12 +6918,10 @@ msgid "Sort by Field"
 msgstr "Ordenar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:428
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
-#| msgid "Sort by Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Group by Field"
-msgstr "Ordenar por campo"
+msgstr "Agrupar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:431
 #, kde-format