2 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/tr/docs/dolphin/index.docbook b/po/tr/docs/dolphin/index.docbook
index de8aab9a3..ff539f387 100644
--- a/po/tr/docs/dolphin/index.docbook
+++ b/po/tr/docs/dolphin/index.docbook
@@ -1556,7 +1556,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
     </listitem>
     <listitem>
         <para
->&dolphin; halihazırda çalışıyor ve yeni bir pencere açılmışsa o yeni pencere bir önceki açık olan &dolphin; örneğindeki &URL;’yi gösteren tek bir sekme ile açılır</para>
+>&dolphin; halihazırda çalışıyor ve yeni bir pencere açılmışsa o yeni pencere bir önceki açık olan &dolphin; örneğindeki &URL;’yi gösteren tek bir sekme ile açılır.</para>
     </listitem>
 </itemizedlist>
 <para
@@ -3288,7 +3288,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 </question>
 <answer>
 <para
->Hata bildirimi için kullanılan resmi kanal. &kde; hata izleyicisidir. &kde; izleyicisi, <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>Hata bildirimi için kullanılan resmî kanal. &kde; hata izleyicisidir. &kde; izleyicisi, <ulink url="https://bugs.kde.org"
 >https://bugs.kde.org</ulink
 > adresinde bulunabilir. </para>
 </answer>
@@ -3301,7 +3301,7 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 </question>
 <answer>
 <para
->Özellik istekleri için kullanılan resmi kanal. &kde; hata izleyicisidir. &kde; izleyicisi, <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>Özellik istekleri için kullanılan resmî kanal. &kde; hata izleyicisidir. &kde; izleyicisi, <ulink url="https://bugs.kde.org"
 >https://bugs.kde.org</ulink
 > adresinde bulunabilir. </para>
 
@@ -3369,11 +3369,11 @@ context menu Icon Size? No different entries ?-->
 > </para>
 
 <para
->Çeviri: Serdar Soytetir <email
+>Çeviri: Serdar SOYTETİR <email
 >[email protected]</email
 ></para
 ><para
->Çeviri: Kaan Özdinçer <email
+>Çeviri: Kaan ÖZDİNÇER <email
 >[email protected]</email
 ></para
 ><para
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index 819a7489d..9ddea31e6 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 12:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-03 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:50+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Emir SARI"
+msgstr "Serdar SOYTETİR, Volkan GEZER, Emir SARI"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -1335,14 +1335,14 @@ msgstr "Diğer görünüme taşınamıyor: Seçili dosya yok."
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
-"Diğer görünüme kapyalanamıyor: Diğer görünüm bu ögeleri halihazırda içeriyor."
+"Diğer görünüme kapyalanamıyor: Diğer görünüm bu ögeleri hâlihazırda içeriyor."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2695
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
-"Diğer görünüme taşınamıyor: Diğer görünüm bu ögeleri halihazırda içeriyor."
+"Diğer görünüme taşınamıyor: Diğer görünüm bu ögeleri hâlihazırda içeriyor."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2700
 #, kde-format
@@ -3802,13 +3802,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Install KFind…"
 msgstr "K Bul’u Kur…"
 
-#: search/popup.cpp:364
+#: search/popup.cpp:368
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
 msgstr "<application>K Bul</application> uygulaması başarıyla kuruldu."
 
-#: search/popup.cpp:368
+#: search/popup.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing KFind"
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<title>Seçim Kipi</title><para>Yönetilecek veya değiştirilecek dosyaları "
 "veya klasörleri seçin.<list><item>Seçmek için bir dosyaya veya klasöre "
-"tıklayın.</item><item>Seçimini kaldırmak için halihazırda seçili olan bir "
+"tıklayın.</item><item>Seçimini kaldırmak için hâlihazırda seçili olan bir "
 "dosyanın veya klasörün üzerine tıklayın.</item><item>Boş bir alana tıklamak, "
 "seçimi <emphasis>kaldırmaz</emphasis>.</item><item>Seçim dörtgenleri (boş "
 "bir alandan sürüklemeyle oluşturulur), içindeki ögelerin durumunu tersine "