1 files changed, 41 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 2dfa6a37c..408b1ae59 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-11 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:674 dolphinmainwindow.cpp:724
-#: views/dolphinview.cpp:2236
+#: views/dolphinview.cpp:2240
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Не запитувати знов"
@@ -5128,12 +5128,10 @@ msgid "Always show tab bar"
 msgstr "Завжди показувати панель вкладок"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr "Ширина мітки:"
+msgstr "Ширина вкладки:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
@@ -5145,15 +5143,13 @@ msgstr "Показувати кнопки закриття на вкладках
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина вкладок підбирається за назвами тек"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio size as in tab size"
-#| msgid "Tabs have all the same fixed size"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr "Усі вкладки мають однаковий сталий розмір"
+msgstr "Усі вкладки мають однакову сталу ширину"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
@@ -6353,13 +6349,13 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 тек, 0 файлів"
 
-#: views/dolphinview.cpp:936 views/dolphinview.cpp:945
+#: views/dolphinview.cpp:940 views/dolphinview.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 (копія)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1138
+#: views/dolphinview.cpp:1142
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6368,7 +6364,7 @@ msgstr[1] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єкти?
 msgstr[2] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єктів?"
 msgstr[3] "Ви справді хочете відкрити один об’єкт?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1143
+#: views/dolphinview.cpp:1147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6378,43 +6374,43 @@ msgstr[1] "Відкрити %1 об'єкти"
 msgstr[2] "Відкрити %1 об'єктів"
 msgstr[3] "Відкрити об'єкт"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1276
+#: views/dolphinview.cpp:1280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Бічна фаска"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1280
+#: views/dolphinview.cpp:1284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Автоматична ширина колонок"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1285
+#: views/dolphinview.cpp:1289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Нетипова ширина колонок"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2006
+#: views/dolphinview.cpp:2010
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Дію пересування до смітника завершено."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2016
+#: views/dolphinview.cpp:2020
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Дію вилучення завершено."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2184
+#: views/dolphinview.cpp:2188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Перейменувати і приховати"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2188
+#: views/dolphinview.cpp:2192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6424,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2190
+#: views/dolphinview.cpp:2194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6433,23 +6429,23 @@ msgstr ""
 "Додавання крапки на початку назви цієї теки призведе до її приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2192
+#: views/dolphinview.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Приховати цей файл?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2192
+#: views/dolphinview.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Приховати цю теку?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2213
+#: views/dolphinview.cpp:2217
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2223
+#: views/dolphinview.cpp:2227
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6462,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 "розпізнавати.\n"
 "Хочете перейменувати його попри це?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2227
+#: views/dolphinview.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6475,90 +6471,90 @@ msgstr ""
 "розпізнавати.\n"
 "Хочете перейменувати його попри це?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2233
+#: views/dolphinview.cpp:2237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Зміна типу файла"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2277
+#: views/dolphinview.cpp:2281
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Адреса порожня."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2279
+#: views/dolphinview.cpp:2283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Адреса «%1» — некоректна."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2629
+#: views/dolphinview.cpp:2633
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2658
+#: views/dolphinview.cpp:2662
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Завантаження скасовано"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2660
+#: views/dolphinview.cpp:2664
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Немає записів, які відповідають фільтру"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2662
+#: views/dolphinview.cpp:2666
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Не знайдено записів, які відповідають критерію пошуку"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2664
+#: views/dolphinview.cpp:2668
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Смітник порожній"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2667
+#: views/dolphinview.cpp:2671
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Немає міток"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2670
+#: views/dolphinview.cpp:2674
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Немає файлів з міткою «%1»"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2674
+#: views/dolphinview.cpp:2678
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Немає нещодавно використаних записів"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2676
+#: views/dolphinview.cpp:2680
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Спільних тек не знайдено"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2678
+#: views/dolphinview.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Відповідних ресурсів мережі не знайдено"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2680
+#: views/dolphinview.cpp:2684
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Сумісних із MTP пристроїв не знайдено"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2682
+#: views/dolphinview.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Apple"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2684
+#: views/dolphinview.cpp:2688
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Bluetooth"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2686
+#: views/dolphinview.cpp:2690
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Порожня тека"