1 files changed, 58 insertions, 41 deletions
diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 3f3a94120..4c374b4ee 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 19:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 16:19+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "將鍵盤輸入的焦點移入或移出終端機面板。"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Follow Directory Switch"
-msgstr ""
+msgstr "跟隨目錄切換"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2505
 #, kde-format
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Determines if current working directory must be kept in sync with terminal "
 "whenever directory is changed."
-msgstr ""
+msgstr "決定變更目錄時是否要與終端機同步目前工作目錄。"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2521
 #, kde-format
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "演出者"
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2829 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2830
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2831 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2833 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2834
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "音效"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "專輯"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2832 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
@@ -2824,77 +2824,104 @@ msgid "Release Year"
 msgstr "發行年份"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@item:inlistbox"
+#| msgid "Audio Files"
+msgctxt "@label"
+msgid "Audio Codec"
+msgstr "音訊檔案"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "外觀比例"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2836 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "影片"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2837
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2838
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "影格速率"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Video"
+msgctxt "@label"
+msgid "Video Codec"
+msgstr "影片"
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
+msgctxt "@label"
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2839 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2840
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
 msgctxt "@label"
 msgid "File Extension"
 msgstr "檔案副檔名："
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2841
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "刪除時間"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2842
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "連結目的"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2843
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2847
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "已下載從"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "權限"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2844
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2848
 msgctxt "@tooltip"
 msgid ""
 "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
 "Numeric (Octal) or Combined formats"
 msgstr "權限格式可以在設定裡修改。可用的格式選項有符號、數字（八進制）或合併。"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2845
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2849
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "擁有者"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2846
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "使用者群組"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2947
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2951
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
@@ -4438,11 +4465,9 @@ msgstr "分頁是否要有關閉按鈕"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabStyle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Date style:"
+#, kde-format
 msgid "Tab style"
-msgstr "日期樣式："
+msgstr "分頁樣式"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
@@ -4863,12 +4888,10 @@ msgid "Always show tab bar"
 msgstr "總是顯示分頁列"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab width:"
-msgstr "標籤寬度："
+msgstr "分頁寬度："
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4880,27 +4903,25 @@ msgstr "在分頁列顯示關閉鈕"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tab width adapts to folder name"
-msgstr ""
+msgstr "分頁寬度隨資料夾名稱改變"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab width"
 msgid "Tabs all have the same fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "分頁寬度固定"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio width as in tab width"
 msgid "Tabs span the available width"
-msgstr ""
+msgstr "分頁佔滿所有可用寬度"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Date style:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tab style: "
-msgstr "日期樣式："
+msgstr "分頁樣式："
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:138
 #, kde-format
@@ -6788,10 +6809,6 @@ msgstr "縮放"
 #~ msgstr "影像"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Audio Files"
-#~ msgstr "音訊檔案"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
 #~ msgid "Videos"
 #~ msgstr "影片"