11 files changed, 35 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 92ab9b559..b9c4ef0ce 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 16:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 17:22+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -4201,12 +4201,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "اخرج من وضع التحديد"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "قائمة السياق"
+msgstr "إجراءات قائمة السياق"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index 9d2f51837..883e9917c 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4201,12 +4201,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Surt del mode de selecció"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Menú contextual"
+msgstr "Accions del menú contextual"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index e63596dad..b2a764429 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -4195,12 +4195,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Ix del mode de selecció"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Menú contextual"
+msgstr "Accions del menú contextual"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 25bd7a10c..8d3d3643f 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 01:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4199,12 +4199,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Salir del modo de selección"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Menú de contexto"
+msgstr "Acciones del menú de contexto"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 5408f9353..80f2a570d 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 05:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:54+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -4155,12 +4155,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "მონიშვნის რეჟიმიდან გასვლა"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "კონტექსტური მენიუ"
+msgstr "კონტექსტური მენიუს ქმედებები"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index cbbc8a6dc..b19056981 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -4182,12 +4182,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Selectiemodus verlaten"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Contextmenu"
+msgstr "Acties in het contextmenu"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index 91cba554f..a1b0e6067 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:37-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4190,12 +4190,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Sair do modo de seleção"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Menu de contexto"
+msgstr "Ações do menu de contexto"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index cd56247fc..5ef5a1519 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4295,12 +4295,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Выйти из режима выделения"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Контекстное меню"
+msgstr "Контекстное меню действий"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index c1f927e41..025072226 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 11:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 07:20+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4207,12 +4207,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Izhod iz načina zbora"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Vsebinski meni"
+msgstr "Dejavnosti kontekstnega menija"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index c841910cd..a781bd73c 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 17:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:23+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4148,12 +4148,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Seçim Kipinden Çık"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Bağlam Menüsü"
+msgstr "Bağlam Menüsü Eylemleri"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 3a67a653f..45905e757 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4253,12 +4253,10 @@ msgid "Exit Selection Mode"
 msgstr "Вийти з режиму позначення"
 
 #: servicemenushortcutmanager.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Context Menu"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu Actions"
-msgstr "Контекстне меню"
+msgstr "Пункти контекстного меню"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:57
 #, kde-format