GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

10 files changed, 57 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index ee36aeec8..c5c29cb3a 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 # Empar Montoro Martín <[email protected]>, 2019.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# Josep M. Ferrer <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 09:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "L'última vegada que aquestes propietats foren canviades per l'usuari."
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "El mode de vista ha canviat una vegada per la vista dinàmica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "Oculta també els fitxers amb el tipus MIME «application/x-trash»"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Activa la vista dinàmica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5261,6 +5261,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Usa el mode de vista d'icones a les ubicacions que contenen majoritàriament "
+"fitxers multimèdia"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 950c92544..a07993a6d 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "La última vez que el usuario cambió estas propiedades."
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "La vista dinámica ha cambiado el modo de vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Ocultar también los archivos con el tipo MIME application/x-trash"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la vista dinámica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5263,6 +5263,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Usar el modo de vista de iconos para las ubicaciones que contienen "
+"principalmente archivos multimedia"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index beafa026b..2f85d75dd 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for dolphin.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2007-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the dolphin package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # marcos <[email protected]>, 2007, 2008, 2010.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-23 16:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia:"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Ikuspegi modua, ikuspegi dinamikoagatik, behin aldatu da"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "Ezkutatu ere application/x-trash mime-motako fitxategiak"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu ikuspegi dinamikoa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5232,6 +5232,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Ikono ikuspegi modua erabili gehienbat hedabide fitxategiak dituzten "
+"kokapenetarako"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index 72afa3fbf..6ae01b451 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 08:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 14:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "התאריך האחרון בו המאפיינים שונו על ידי �
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "מצב התצוגה השתנה פעם אחת על ידי תצוגה דינמית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "להסתיר גם קבצים עם סוג המדיה application/x-trash"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת תצוגה דינמית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש במצב תצוגת סמלים למקומות שמכילים בעיקר קובצי מדיה"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index aa11c21fd..c430cb505 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 04:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 04:46+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "უკანასკნელი დრო, როცა ეს თვ�
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "ხედის რეჟიმი შეიცვალა ერთხელ დინამიკური ხედით"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "ასევე დაიმალება application/x-trash MIMEtype
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "დინამიური ხედის ჩართვა"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5216,6 +5216,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"ხატულების ხედის რეჟიმის გამოყენება მდებარეობებისთვის, რომლებიც ძირითადად "
+"მედიაფაილებს შეიცავენ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 5d3c9e6a9..07e8c110f 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavemodus eenmaal gewijzigd door dynamische weergave"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Ook bestanden verbergen met mimetype application/x-trash"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische weergave inschakelen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5249,6 +5249,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Modus pictogramweergave gebruiken voor locaties die meestal mediabestanden "
+"bevatten"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index ca5852013..6230eb470 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 07:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 06:49+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr "Kdaj je uporabnik nazadnje spremenil te lastnosti."
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamični pogled je enkrat spremenil način pogleda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Skrij tudi datoteke z vrsto mime application/x-trash"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči dinamični pogled"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5266,6 +5266,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Uporabi način prikaza ikon za mesta, ki večinoma vsebujejo medijske datoteke"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index fa27512bd..819b4621b 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 10:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 21:54+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "Bu özelliklerin kullanıcı tarafından değiştirildiği son tarih."
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm kipi, devingen görünüm tarafından bir kez değiştirildi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Ayrıca application/x-trash MIME türüne sahip dosyaları gizler"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Devingen görünümü etkinleştir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5207,6 +5207,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Genelde ortam dosyaları içeren konumlar için simgeler görümününü kullan"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 1fbd56455..c6f4bea11 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 08:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 17:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "Коли востаннє ці властивості було змін�
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Режим перегляду змінено динамічним переглядом"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "Автоматично ховати файли типу MIME application
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути динамічний перегляд"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5326,6 +5326,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Використати режим перегляду піктограмами для місць, які здебільшого містять "
+"мультимедійні файли"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 0cfc277ab..659f87a0f 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 14:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 17:44+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "使用者最後變更這些屬性的時間"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "檢視模式由動態檢視變更一次"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "也隱藏 MIME 類型為 application/x-trash 的檔案"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "啟用動態檢視"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
-msgstr ""
+msgstr "為內容大部分為媒體檔案的位置使用圖示檢視模式"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format