GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

10 files changed, 62 insertions, 102 deletions

diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index ccf653d40..2df97a13e 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -6732,20 +6732,16 @@ msgstr ""
 "conté diverses accions relacionades amb la visualització."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Ordena per"
+msgstr "Camp d'ordenació"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Mostra el camp: %1"
+msgstr "Mostra el camp"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index e900ec996..a7f27a02f 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -6727,20 +6727,16 @@ msgstr ""
 "diverses accions relacionades amb la visualització."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Ordena per"
+msgstr "Camp d'ordenació"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Mostra el camp: %1"
+msgstr "Mostra el camp"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 77d147242..2d30a722e 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 03:40+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6734,20 +6734,16 @@ msgstr ""
 "acciones relacionadas con las vistas."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Ordenar por"
+msgstr "Ordenar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Mostrar campo: %1"
+msgstr "Mostrar campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index f13711f59..f33e2fd33 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 08:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -6620,20 +6620,16 @@ msgstr ""
 "פעולות שקשורות בתצוגה."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "מיון לפי"
+msgstr "מיון לפי שדה"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "הצגת שדה: %1"
+msgstr "הצגת שדה"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index dfd5bf0a5..186286593 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 06:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 04:19+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -5602,13 +5602,13 @@ msgstr "შემცველობის ჩვენება"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
-msgstr "ხატულის ნაგულისხმევი ზომა:"
+msgstr "ხატულას ნაგულისხმევი ზომა:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview icon size:"
-msgstr "ხატულის მინიატურის ზომა:"
+msgstr "ხატულას მინიატურის ზომა:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
 #, kde-format
@@ -6488,7 +6488,7 @@ msgid ""
 "you an overview in folders with many items.</para>"
 msgstr ""
 "<para>ეს გადართავს კომპაქტური ხედის რეჟიმზე, რომელიც ფაილებსა და "
-"საქაღალდეებს სვეტებში, სიის სახით გაჩვენებთ, ხატულის გვერდზე სახელების "
+"საქაღალდეებს სვეტებში, სიის სახით გაჩვენებთ, ხატულას გვერდზე სახელების "
 "მითითებით.</para><para>ეს დაგეხმარებათ, ბევრი ელემენტის მქონე საქაღალდეები "
 "მართოთ.</para>"
 
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr "ეს გადადის ყველა შესაძლო ხ�
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
 msgid "This increases the icon size."
-msgstr "ეს ხატულის ზომას გაზრდის."
+msgstr "ეს ხატულას ზომას გაზრდის."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
 #, kde-format
@@ -6545,13 +6545,13 @@ msgstr "ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზ�
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
-msgstr "ეს ხატულის ზომას ნაგულისხმევ ზომაზე დააბრუნებს."
+msgstr "ეს ხატულას ზომას ნაგულისხმევ ზომაზე დააბრუნებს."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
 msgid "This reduces the icon size."
-msgstr "ეს ხატულის ზომას შეამცირებს."
+msgstr "ეს ხატულას ზომას შეამცირებს."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:261
 #, kde-format
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "დამალული ფაილების ბოლოში ჩ
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
-msgstr "დახარისხება"
+msgstr "დალაგების პირობა"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
 #, kde-format
@@ -6673,20 +6673,16 @@ msgstr ""
 "დაკავშირებულ ქმედებას შეიცავს."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "დახარისხება"
+msgstr "დალაგება ველით"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "ველის ჩვენება: %1"
+msgstr "ველის ჩვენება"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index d9a9d315d..41317b3c7 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 08:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 06:53-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -6718,20 +6718,16 @@ msgstr ""
 "várias ações relacionadas à visualização."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Ordenar por"
+msgstr "Ordenar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Mostrar campo: %1"
+msgstr "Mostrar campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index bc104ae82..e90b55917 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 07:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 07:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "Translator: Andrej Mernik <[email protected]>\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -6732,20 +6732,16 @@ msgstr ""
 "povezana s pogledom."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Razvrsti po"
+msgstr "Razvrsti po polju"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Pokaži polje: %1"
+msgstr "Pokaži polje"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po
index bb4727bfa..6b54d90cd 100644
--- a/po/sv/dolphin.po
+++ b/po/sv/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 08:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Ta bort"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:tooltip"
 msgid "Built-in dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "Inbyggd dolphin"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:253
 #, kde-format
@@ -6669,20 +6669,16 @@ msgstr ""
 "visningsrelaterade alternativ."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Sortera enligt"
+msgstr "Sortera enligt fält"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Visa fält: %1"
+msgstr "Visa fält"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index 128857fbe..8c62ecc89 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 19:52+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -6665,20 +6665,16 @@ msgstr ""
 "görünümle ilgili eylemleri barındırır."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Şuna Göre Sırala"
+msgstr "Alana göre sırala"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Alanı Göster: %1"
+msgstr "Alanı göster"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 31f79c126..110156dec 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 13:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6803,20 +6803,16 @@ msgstr ""
 "різноманітних пов'язаних із переглядом дій."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Критерій впорядкування"
+msgstr "Упорядкувати за полем"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Показ поля: %1"
+msgstr "Показ поля"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format