GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

10 files changed, 57 insertions, 105 deletions

diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index ec0e89a4d..18a2428fe 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6720,20 +6720,16 @@ msgstr ""
 "conté diverses accions relacionades amb la visualització."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Ordena per"
+msgstr "Ordena per: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Mostra la barra de filtres"
+msgstr "Mostra el camp: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 70c619536..d9155bfee 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -6717,20 +6717,16 @@ msgstr ""
 "diverses accions relacionades amb la visualització."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Ordena per"
+msgstr "Ordena per: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Mostra la barra de filtres"
+msgstr "Mostra el camp: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 2f7fdd676..bc743074c 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 14:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6726,20 +6726,16 @@ msgstr ""
 "acciones relacionadas con las vistas."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Ordenar por"
+msgstr "Ordenar por: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Mostrar la barra de filtros"
+msgstr "Mostrar campo: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index b6c4ad001..479e173ea 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2139,9 +2139,7 @@ msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ezkutatu iragazki-barra"
 
 #: itemactions/hidefileitemaction.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Hide"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ezkutatu"
@@ -2150,7 +2148,7 @@ msgstr "Ezkutatu"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "Ez ezkutatu"
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
 #, kde-format
@@ -6694,20 +6692,16 @@ msgstr ""
 "ikuspegiekin lotutako hainbat ekintza ditu."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Sailkatu honen arabera"
+msgstr "Sailkatu honen arabera: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Erakutsi iragazki-barra"
+msgstr "Erakutsi eremua: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 18830d9d7..51c834059 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 04:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 03:50+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -6665,20 +6665,16 @@ msgstr ""
 "დაკავშირებულ ქმედებას შეიცავს."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "დახარისხება"
+msgstr "დალაგების პირობა: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "ფილტრის ზოლის ჩვენება"
+msgstr "ველის ჩვენება: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 8aaee3652..f34b8b5ed 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -6711,20 +6711,16 @@ msgstr ""
 "weergavegerelateerde acties."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Sorteren op"
+msgstr "Sorteren op: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Filterbalk tonen"
+msgstr "Toon veld: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index bfc85885e..15343858a 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 07:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -872,14 +872,7 @@ msgstr ""
 "wyświetlona prośba o potwierdzenie."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2135
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such "
-#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</"
-#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location "
-#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be "
-#| "undone will ask for your confirmation beforehand."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include "
@@ -888,12 +881,11 @@ msgid ""
 "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will "
 "ask for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
-"To wycofuje ostatnią zmianę dokonaną na plikach i katalogach.<nl/>Takie "
-"zmiany uwzględniają <interface>tworzenie</interface>, "
-"<interface>przemianowywanie</interface> oraz <interface>przenoszenie</"
-"interface> ich do innych miejsc lub do <filename>Kosza</filename>. <nl/"
-">Przed wykonaniem zmian, których nie będzie można cofnąć, najpierw zostanie "
-"wyświetlona prośba o potwierdzenie."
+"To przywraca ostatnio wprowadzoną zmianę.<nl/>Takie zmiany uwzględniają "
+"<interface>tworzenie</interface>, <interface>zmianę nazwy</interface> oraz "
+"<interface>przenoszenie</interface> ich do innych miejsc lub do "
+"<filename>Kosza</filename>. <nl/>Przed wykonaniem zmian, których nie będzie "
+"można cofnąć, najpierw zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2165
 #, kde-kuit-format
@@ -2147,9 +2139,7 @@ msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ukryj pasek filtra"
 
 #: itemactions/hidefileitemaction.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Hide"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
@@ -2158,7 +2148,7 @@ msgstr "Ukryj"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż"
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index b84457a31..fb5428b37 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 06:09-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -6710,20 +6710,16 @@ msgstr ""
 "várias ações relacionadas à visualização."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Ordenar por"
+msgstr "Ordenar por: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Mostrar barra de filtro"
+msgstr "Mostrar campo: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index b1aaa7764..8b8d0790c 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 06:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -6724,20 +6724,16 @@ msgstr ""
 "povezana s pogledom."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Razvrsti po"
+msgstr "Razvrsti po: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Pokaži filtrirno vrstico"
+msgstr "Pokaži polje: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 240da44ae..1046b5a92 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 09:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6795,20 +6795,16 @@ msgstr ""
 "різноманітних пов'язаних із переглядом дій."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Критерій впорядкування"
+msgstr "Критерій впорядкування: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Показувати панель фільтра"
+msgstr "Показ поля: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format