GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

14 files changed, 50 insertions, 105 deletions

diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 2de864fa7..00ac2bb67 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 10:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 22:56+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3015,12 +3015,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "أخرى"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "File Manager"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "مدير الملفات"
+msgstr "اسم المجلد"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index 3437eaf72..f1b3b5ae5 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3030,12 +3030,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Mida de la carpeta:"
+msgstr "Nom de la carpeta"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index b5de24600..b81515435 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3026,12 +3026,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Mida de la carpeta:"
+msgstr "Nom de la carpeta"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 8cbe5fba3..af038ef7d 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -3030,12 +3030,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Tamaño de las carpetas:"
+msgstr "Nombre de la carpeta"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index a648724be..7fa1ddcb9 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-08 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -3010,12 +3010,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Beste bat"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Karpetaren neurria:"
+msgstr "Karpetaren izena"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/is/dolphin.po b/po/is/dolphin.po
index 30ce9b9fb..78139ceb1 100644
--- a/po/is/dolphin.po
+++ b/po/is/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -2100,21 +2100,16 @@ msgid "No items found."
 msgstr "Engir hlutir fundust."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:737
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Textual representation of files. %1 is the number of files."
-#| msgid "One File"
-#| msgid_plural "%1 Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open as File"
-msgstr "Ein skrá"
+msgstr "Opna sem skrá"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:754
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Trying to open a file as a folder: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Tókst ekki að opna <filename>%1</filename>."
+msgstr "Reyni að opna skrá sem möppu: <filename>%1</filename>."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:906
 #, kde-format
@@ -3016,12 +3011,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Möppustærð:"
+msgstr "Möppuheiti"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
@@ -4202,18 +4194,16 @@ msgid "Search…"
 msgstr "Leita…"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Download New Services…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download Services…"
-msgstr "Sækja nýjar þjónustur…"
+msgstr "Sækja þjónustur…"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shortcuts…"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilyklar…"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:234
 #, kde-format
@@ -4920,12 +4910,10 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in KDE applications when:"
-msgstr "Biðja um staðfestingu í öllum KDE-forritum þegar:"
+msgstr "Biðja um staðfestingu í KDE-forritum þegar:"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 1c9d70c22..21ddf8b20 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 03:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 02:46+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2991,12 +2991,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "სხვა"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "საქაღალდის ზომა:"
+msgstr "საქაღალდის სახელი"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index a88d514e6..8cdeb4797 100644
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 23:55+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Sorlund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -2088,19 +2088,16 @@ msgid "No items found."
 msgstr "Fant ingen elementer."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:737
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Textual representation of files. %1 is the number of files."
-#| msgid "One File"
-#| msgid_plural "%1 Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open as File"
-msgstr "Én fil"
+msgstr "Åpne som fil"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:754
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Trying to open a file as a folder: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Prøver å åpne fila som en mappe: <filename>%1</filename>"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:906
 #, kde-format
@@ -4190,18 +4187,16 @@ msgid "Search…"
 msgstr "Søk …"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Download New Services…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download Services…"
-msgstr "Last ned nye tjenester …"
+msgstr "Last ned tjenester …"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shortcuts…"
-msgstr ""
+msgstr "Snarveier …"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:234
 #, kde-format
@@ -4908,12 +4903,10 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in KDE applications when:"
-msgstr "Spør etter bekreftelse i alle KDE-programmer ved:"
+msgstr "Spør etter bekreftelse i KDE-programmer når:"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index b1344af0f..278dee007 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3012,12 +3012,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Filenames"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Bestandsnamen"
+msgstr "Mapnaam"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index b626e1839..2ec3d6fcc 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 16:15-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 09:16-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3025,12 +3025,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Tamanho da pasta:"
+msgstr "Nome da pasta"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index 9a2809b82..967f82af3 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 07:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 06:48+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3029,12 +3029,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Velikost mape:"
+msgstr "Ime mape"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index 44aa04167..0818e8a46 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 13:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2983,12 +2983,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Klasör boyutu:"
+msgstr "Klasör adı"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 8689d6288..a2b914ce1 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-04 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3067,12 +3067,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Розмір теки:"
+msgstr "Назва теки"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index bfa94de03..01cb06f93 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -2884,12 +2884,9 @@ msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2857
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Folder size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder Name"
-msgstr "文件夹大小："
+msgstr ""
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2858
 msgctxt "@label"