GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 110 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/bg/dolphin.po b/po/bg/dolphin.po
index 5d9ba8d05..8ee7d468b 100644
--- a/po/bg/dolphin.po
+++ b/po/bg/dolphin.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 20:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -403,10 +403,12 @@ msgid "Move to Inactive Split View"
 msgstr "Преместване в неактивния разделен изглед"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1654
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Filter..."
-msgstr "Филтър..."
+msgid "Filter…"
+msgstr "Филтър"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-format
@@ -441,9 +443,10 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Филтър"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Search..."
-msgstr "Търсене..."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
+msgid "Search…"
+msgstr "Търсене"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1679
 #, kde-format
@@ -559,12 +562,10 @@ msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Отваря виртуалната директория на скривалището в разделен прозорец"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1770
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Preview"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
-msgstr "Предварителен преглед"
+msgstr "Опресняване на изгледа"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1772
 #, kde-kuit-format
@@ -575,6 +576,11 @@ msgid ""
 "newly-updated view of the files and folders contained here.</para><para>If "
 "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Това опреснява изгледа на папката.</para><para>Ако съдържанието на "
+"тази папка се е променило, опресняването ще сканира отново тази папка и ще "
+"ви покаже актуализиран изглед на съдържащите се в нея файлове и папки.</"
+"para><para>Ако изгледът е разделен, се опреснява само този, който в момента "
+"е на фокус.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1779
 #, kde-format
@@ -1364,21 +1370,27 @@ msgstr[0] "Лента за местоположение"
 msgstr[1] "Ленти за местоположение"
 
 #: dolphinpart.cpp:149
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "&Edit File Type..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
+msgid "&Edit File Type…"
 msgstr "&Редактиране типа на файла..."
 
 #: dolphinpart.cpp:153
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "Select Items Matching..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
+msgid "Select Items Matching…"
 msgstr "Маркиране на съвпадащи елементи..."
 
 #: dolphinpart.cpp:158
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "Unselect Items Matching..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
+msgid "Unselect Items Matching…"
 msgstr "Размаркиране на съвпадащи елементи..."
 
 #: dolphinpart.cpp:164
@@ -1412,9 +1424,11 @@ msgid "Autostart"
 msgstr "Автоматично стартиране"
 
 #: dolphinpart.cpp:190
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Find File..."
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
+msgid "Find File…"
 msgstr "Търсене на файл..."
 
 #: dolphinpart.cpp:196
@@ -1620,21 +1634,27 @@ msgid "Search for %1"
 msgstr "Търсене за %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:637
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:progress"
+#| msgid "Loading folder..."
 msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
+msgid "Loading folder…"
 msgstr "Зареждане на папка..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:645
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:listbox"
+#| msgid "Sorting:"
 msgctxt "@info:progress"
-msgid "Sorting..."
-msgstr "Подреждане..."
+msgid "Sorting…"
+msgstr "Сортиране:"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:656
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Searching..."
 msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
+msgid "Searching…"
 msgstr "Търсене..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:677
@@ -1678,9 +1698,11 @@ msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Запазване на филтъра при промяна на папките"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:34
-#, kde-format
-msgid "Filter..."
-msgstr "Филтър..."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter…"
+msgstr "Филтър"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:42
 #, kde-format
@@ -2485,9 +2507,11 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Копиране"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Rename..."
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
+msgid "Rename…"
 msgstr "Преименуване ..."
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
@@ -2569,10 +2593,12 @@ msgid "Show item on hover"
 msgstr "Показване на елемент при посочване"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:168
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
+#| msgid "Configure"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Конфигуриране..."
+msgid "Configure…"
+msgstr "Настройване"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
@@ -3135,15 +3161,18 @@ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "Изберете кои услуги да се показват в контекстното меню:"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
 msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Search..."
-msgstr "Търсене ..."
+msgid "Search…"
+msgstr "Търсене"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Download New Services..."
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
+msgid "Download New Services…"
 msgstr "Изтегляне на нови услуги..."
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
@@ -4254,9 +4283,11 @@ msgid "Custom Font"
 msgstr "Потребителски шрифт"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Choose font"
+#| msgid "Choose..."
 msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
+msgid "Choose…"
 msgstr "Избиране..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30
@@ -4852,8 +4883,9 @@ msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Местоположение \"%1\" е невалидно."
 
 #: views/dolphinview.cpp:2346
-#, kde-format
-msgid "Loading..."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Зареждане..."
 
 #: views/dolphinview.cpp:2365
@@ -4922,9 +4954,11 @@ msgid "Folder is empty"
 msgstr "Папката е празна"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder..."
 msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
+msgid "Create Folder…"
 msgstr "Създаване на папка..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90
@@ -5201,9 +5235,11 @@ msgstr ""
 "те са скрити. </para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu View"
+#| msgid "Adjust View Display Style..."
 msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Display Style..."
+msgid "Adjust View Display Style…"
 msgstr "Настройване на стила на преглед..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
@@ -5340,11 +5376,35 @@ msgstr[0] "Действия за един избран елемент"
 msgstr[1] "Действия за %1 избрани елемента"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Updating version information..."
 msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
+msgid "Updating version information…"
 msgstr "Обновяване данните за версията..."
 
+#~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#~ msgid "Filter..."
+#~ msgstr "Филтър..."
+
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "Търсене..."
+
+#~ msgctxt "@info:progress"
+#~ msgid "Sorting..."
+#~ msgstr "Подреждане..."
+
+#~ msgid "Filter..."
+#~ msgstr "Филтър..."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Configure..."
+#~ msgstr "Конфигуриране..."
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "Търсене ..."
+
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
 #~ msgstr "Не може да се осъществи достъп до <filename>%1</filename>."