GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 79 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index f0bfad946..7f78b768d 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-06 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-01 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgid "Tab style"
 msgstr "Estilo de pestañas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal config version of Dolphin, mainly Used to determine whether an "
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "cambiado, etc."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:69
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
@@ -4665,50 +4665,50 @@ msgstr ""
 "mostrada en la IU)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:73
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Home URL"
 msgstr "URL de inicio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:77
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
 #, kde-format
 msgid "Remember open folders and tabs"
 msgstr "Recordar carpetas y pestañas abiertas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:81
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "Place two views side by side"
 msgstr "Poner dos vistas una junto a la otra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Indica si se debe mostrar la barra de filtros"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
 #, kde-format
 msgid "Should the view properties be used for all folders"
 msgstr ""
 "Indica si se deben usar las propiedades de vista para todas las carpetas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:95
 #, kde-format
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Navegar por los archivos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:102
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
@@ -4718,19 +4718,19 @@ msgstr ""
 "ejecutando en el panel del terminal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:106
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Rename single items inline"
 msgstr "Cambiar el nombre de elementos individuales en línea"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Mostrar conmutador de selección"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPasteBarAfterCopying), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a bar for easy pasting after a cut or copy was done using the selection "
@@ -4740,68 +4740,68 @@ msgstr ""
 "corte o de copia usando la barra inferior de modo de selección."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:118
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
 #, kde-format
 msgid "Use tab for switching between right and left view"
 msgstr "Usar el tabulador para cambiar entre las vistas derecha e izquierda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseSplitViewChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:127
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:128
 #, kde-format
 msgid "Close split view"
 msgstr "Cerrar vista dividida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:132
 #, kde-format
 msgid "New tab will be open after last one"
 msgstr "La nueva pestaña se abrirá tras la última"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "Show item information on hover"
 msgstr "Mostrar información de los elementos al pasar por encima"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr ""
 "Marca de tiempo de desde cuando son válidas las propiedades de la vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:142
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:143
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Expandir carpetas automáticamente para todos los tipos de vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
 #, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra de estado"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:156
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Mostrar deslizador de ampliación en la barra de estado"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:160
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Bloquear el esquema de los paneles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:164
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:165
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Agrandar las vistas previas pequeñas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:173
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4811,31 +4811,31 @@ msgstr ""
 "entre mayúsculas y minúsculas» como modos de ordenar los elementos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:178
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
 msgstr "Ocultar también los archivos con el tipo MIME application/x-trash"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:182
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:183
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
 msgstr "Activar la vista dinámica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:188
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:189
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
 msgstr "Pedir confirmación cuando se abren muchas carpetas a la vez."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:192
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:193
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
 msgstr "Pedir confirmación cuando se abren muchas terminales a la vez."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:196
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:197
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
@@ -4993,174 +4993,184 @@ msgstr "Abrir en aplicación"
 msgid "Run script"
 msgstr "Ejecutar script"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:55
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Estado de las carpetas, pestañas y ventana del último uso"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show home location on startup"
 msgstr "Mostrar la carpeta personal al iniciar"
 
 #. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter home location path"
 msgstr "Introduzca la ruta de la carpeta personal"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:74
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Seleccionar carpeta personal"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:84
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Usar la ubicación actual"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:88
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Usar la ubicación predeterminada"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Mostrar al inicio:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:109
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
 msgstr "Apertura de carpetas:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:110
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr ""
 "Mantener una única ventana de Dolphin, abriendo nuevas carpetas en pestañas"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:114
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
 msgstr "Ventana:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:115
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Mostrar la ruta completa en la barra de título"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Mostrar la barra de filtro"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show tab bar"
 msgstr "Mostrar siempre la barra de pestañas"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
-#, kde-format
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:listbox"
+#| msgid "Label width:"
 msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Tab bar:"
-msgstr "Barra de pestañas:"
+msgid "Tab width:"
+msgstr "Anchura de las etiquetas:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:126
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show close button on tabs"
 msgstr "Mostrar botones de cierre en las pestañas"
 
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio size as in tab width"
+msgid "Tab width adapts to folder name"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio size as in tab size"
+#| msgid "Tabs have all the same fixed size"
+msgctxt "@option:radio size as in tab width"
+msgid "Tabs all have the same fixed width"
+msgstr "Las pestañas tienen el mismo tamaño fijo"
+
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio width as in tab width"
 msgid "Tabs span the available width"
 msgstr "Las pestañas ocupan el espacio disponible"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio size as in tab size"
-msgid "Tabs have all the same fixed size"
-msgstr "Las pestañas tienen el mismo tamaño fijo"
-
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tab style: "
 msgstr "Estilo de pestañas: "
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:137
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "Tras la pestaña actual"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:138
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "Al final de la barra de pestañas"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:142
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Abrir nuevas pestañas: "
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:148
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "When closing a split view"
 msgstr "Cuando se cierra una vista dividida"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:150
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Close the active pane"
 msgstr "Cerrar el panel activo"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:150
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Close the inactive pane"
 msgstr "Cerrar el panel inactivo"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:150
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Close the right pane"
 msgstr "Cerrar el panel derecho"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:157
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
 msgstr "Vista dividida: "
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:160
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Cambiar entre vistas con el tabulador"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:164
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
 msgstr "Abrir nuevas ventanas en modo de vista dividida"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:330
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -6965,3 +6975,7 @@ msgstr "Ampliar"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliar"
+
+#~ msgctxt "@label:checkbox"
+#~ msgid "Tab bar:"
+#~ msgstr "Barra de pestañas:"