GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 20 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 7e7e256d0..339288d81 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006 Nestor Diaz <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2007 Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009 Jaime Robles <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007-2009 Jaime Robles <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2007 Jaime Robles <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013 Cristina Yenyxe González García <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2010-2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2013 Cristina Yenyxe González García <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Javier Vinal <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Rocio Gallego <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2013-2017 Rocio Gallego <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-12 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 00:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-12 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -4577,12 +4577,10 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Sort files by"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Group files by"
-msgstr "Ordenar los archivos por"
+msgstr "Agrupar archivos por"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
@@ -4593,6 +4591,9 @@ msgid ""
 "sorting is enabled. An empty value means the grouping criterion follows the "
 "sort criterion."
 msgstr ""
+"Esta opción define los atributos que se usarán para agrupar cuando esté "
+"activo el orden con agrupamiento. Deje el campo en blanco para indicar que "
+"el criterio de agrupamiento sigue el criterio de ordenación."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
@@ -6843,7 +6844,7 @@ msgstr "Mostrar información adicional"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
 #, kde-format
@@ -6852,20 +6853,21 @@ msgid ""
 "This groups files and folders by a chosen attribute. \"None\" disables "
 "grouping. \"Same as Sort\" groups by the active sort criterion."
 msgstr ""
+"Esto agrupa archivos y carpetas por el atributo indicado. «Nada» desactiva "
+"el agrupamiento. «Igual que el orden» agrupa por el criterio de ordenación "
+"activo."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:346
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group By"
 msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
+msgstr "Nada"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group By"
 msgid "Same as Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Igual que el orden"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:368
 #, kde-format
@@ -6934,12 +6936,10 @@ msgid "Sort by Field"
 msgstr "Ordenar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:428
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
-#| msgid "Sort by Field"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Group by Field"
-msgstr "Ordenar por campo"
+msgstr "Agrupar por campo"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:431
 #, kde-format
@@ -7088,35 +7088,3 @@ msgstr "Ampliar"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliar"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu View"
-#~ msgid "Show in Groups"
-#~ msgstr "Mostrar en grupos"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "This groups files and folders by their first letter."
-#~ msgstr "Esto agrupa archivos y carpetas por su primera letra."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Successfully copied."
-#~ msgstr "Copiado con éxito."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Successfully moved."
-#~ msgstr "Movido con éxito."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Successfully linked."
-#~ msgstr "Enlazado con éxito."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Successfully moved to trash."
-#~ msgstr "Movido a la papelera con éxito."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Successfully renamed."
-#~ msgstr "Renombrado con éxito."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "Created folder."
-#~ msgstr "Carpeta creada."