GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 72 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index 22faa1895..137534fa0 100644
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "Para aprender máis sobre terminais use as funcionalidades de axuda dunha "
 "aplicación de terminal independente como Konsole.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2496 dolphinmainwindow.cpp:3144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2496 dolphinmainwindow.cpp:3155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1250,19 +1250,33 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Mover o enfoque do teclado ao panel do terminal e fóra del."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2503
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Follow Directory Switch"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Determines if current working directory must be kept in sync with terminal "
+"whenever directory is changed."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2521
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2538
+#: dolphinmainwindow.cpp:2549
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Amosar os lugares agochados"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2542
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1274,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "Aparecerán translúcidos e permitiranlle desmarques a súa propiedade "
 "«Agochar»."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2554
+#: dolphinmainwindow.cpp:2565
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1290,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "para atopar os ficheiros gardados recentemente ou ficheiros de certo tipo.</"
 "para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2561
+#: dolphinmainwindow.cpp:2572
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1315,25 +1329,25 @@ msgstr ""
 "panel para seleccionar <interface>Amosar os lugares agochados</interface> "
 "para amosalos de novo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2575 dolphinmainwindow.cpp:3162
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586 dolphinmainwindow.cpp:3173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Panel de lugares de enfoque"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2576
+#: dolphinmainwindow.cpp:2587
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Mover o enfoque do teclado ao panel de lugares e fóra del."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2593
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Amosar os paneis"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2664
+#: dolphinmainwindow.cpp:2675
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1342,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "Non é posíbel renomear: non ten permisos para renomear os elementos deste "
 "cartafol."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2667 dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2678 dolphinmainwindow.cpp:2695
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1351,14 +1365,14 @@ msgstr ""
 "Non é posíbel eliminar: non ten permiso para eliminar elementos deste "
 "cartafol."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2669
+#: dolphinmainwindow.cpp:2680
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 "Non é posíbel cortar: non ten permiso para mover elementos deste cartafol."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2674
+#: dolphinmainwindow.cpp:2685
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1368,33 +1382,33 @@ msgstr ""
 "Non é posíbel duplicar aquí: non ten permiso para crear elementos neste "
 "cartafol."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2707
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Non é posíbel copiar na outra vista: non seleccionou ficheiros."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2698
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Non é posíbel mover á outra vista: non seleccionou ficheiros."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2717
+#: dolphinmainwindow.cpp:2728
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 "Non é posíbel copar na outra vista: a outra vista xa contén estes elementos."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2720
+#: dolphinmainwindow.cpp:2731
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 "Non é posíbel mover á outra vista: a outra vista xa contén estes elementos."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2725
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1404,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode copiar na outra vista: non ten permiso para escribir no cartafol "
 "de destino."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2729
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1414,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode mover á outra vista: non ten permiso para escribir no cartafol "
 "de destino."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2735
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1424,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "Non é posíbel mover á outra vista: non ten permiso para mover elementos "
 "deste cartafol."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2759
+#: dolphinmainwindow.cpp:2770
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1440,13 +1454,13 @@ msgstr ""
 "todos os datos conectados con este computador: o <emphasis>cartafol raíz</"
 "emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2851 dolphinmainwindow.cpp:2870
+#: dolphinmainwindow.cpp:2862 dolphinmainwindow.cpp:2881
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2852 dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863 dolphinmainwindow.cpp:2882
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 #| msgid "Close Left View"
@@ -1454,7 +1468,7 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Pechar a vista esquerda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2854 dolphinmainwindow.cpp:2873
+#: dolphinmainwindow.cpp:2865 dolphinmainwindow.cpp:2884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 #| msgid "Close Left View"
@@ -1462,7 +1476,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Pechar a vista esquerda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2856 dolphinmainwindow.cpp:2875
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867 dolphinmainwindow.cpp:2886
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 #| msgid "Pop out Left View"
@@ -1470,7 +1484,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Separar a vista esquerda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2857 dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2868 dolphinmainwindow.cpp:2887
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Move left view to a new window"
@@ -1478,15 +1492,15 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
 msgstr "Mover a vista esquerda a unha nova xanela."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859 dolphinmainwindow.cpp:2878
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2870 dolphinmainwindow.cpp:2889
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2860 dolphinmainwindow.cpp:2879
-#: dolphinmainwindow.cpp:2889
+#: dolphinmainwindow.cpp:2871 dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2900
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 #| msgid "Close Right View"
@@ -1494,8 +1508,8 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Pechar a vista dereita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2862 dolphinmainwindow.cpp:2881
-#: dolphinmainwindow.cpp:2891
+#: dolphinmainwindow.cpp:2873 dolphinmainwindow.cpp:2892
+#: dolphinmainwindow.cpp:2902
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 #| msgid "Close Right View"
@@ -1503,8 +1517,8 @@ msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Pechar a vista dereita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2864 dolphinmainwindow.cpp:2883
-#: dolphinmainwindow.cpp:2893
+#: dolphinmainwindow.cpp:2875 dolphinmainwindow.cpp:2894
+#: dolphinmainwindow.cpp:2904
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 #| msgid "Pop out Right View"
@@ -1512,8 +1526,8 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Separar a vista dereita"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2865 dolphinmainwindow.cpp:2884
-#: dolphinmainwindow.cpp:2894
+#: dolphinmainwindow.cpp:2876 dolphinmainwindow.cpp:2895
+#: dolphinmainwindow.cpp:2905
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Move right view to a new window"
@@ -1521,25 +1535,25 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
 msgstr "Mover a vista dereita a unha nova xanela."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2906
+#: dolphinmainwindow.cpp:2917
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2919
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Vista partida"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2910
+#: dolphinmainwindow.cpp:2921
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Separar"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2970
+#: dolphinmainwindow.cpp:2981
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1558,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "de <interface>menú</interface> na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis>."
 "</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2977
+#: dolphinmainwindow.cpp:2988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1581,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "localización da barra e o estilo dos seus botóns no menú contextual. Faga "
 "clic dereito nun botón se quere amosar ou agochar o seu texto.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2989
+#: dolphinmainwindow.cpp:3000
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
@@ -1609,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "html'>prema aquí</link>. Isto abrirá unha páxina do <emphasis>manual</"
 "emphasis> que explica o básico.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3005
+#: dolphinmainwindow.cpp:3016
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1623,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "unha acción ao premelas simultaneamente. Todas as ordes desta aplicación "
 "poden dispararse así.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3011
+#: dolphinmainwindow.cpp:3022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1636,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "que ve no <interface>menú</interface> poden colocarse tamén na barra de "
 "ferramentas.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3026
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1655,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:3035
+#: dolphinmainwindow.cpp:3046
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
@@ -1671,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>prema aquí</"
 "link>. Abrirá a páxina correspondente do wiki de uso de KDE.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3040
+#: dolphinmainwindow.cpp:3051
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
@@ -1694,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "é isto?» falta na meirande parte do resto de xanelas así que non se afaga "
 "moito a isto.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3051
+#: dolphinmainwindow.cpp:3062
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1710,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "org/Get_Involved/Bug_Reporting'>Prema aquí</link> para aprender a facer os "
 "seus informes de fallo o máis efectivos posíbel.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3060
+#: dolphinmainwindow.cpp:3071
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1732,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "colaboradores, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> é a "
 "organización sen ánimo de lucro tras a comunidade KDE.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3073
+#: dolphinmainwindow.cpp:3084
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1744,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "idiomas secundarios para usar cando un texto non estea dispoñíbel no seu "
 "idioma preferido."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3078
+#: dolphinmainwindow.cpp:3089
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1754,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 "Isto abre unha xanela que lle informa sobre a versión, a licenza, as "
 "bibliotecas usadas e as persoas mantedoras da aplicación."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3083
+#: dolphinmainwindow.cpp:3094
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1768,19 +1782,19 @@ msgstr ""
 "usar esta aplicación pero non sabe nada de KDE ou quere ver un dragón "
 "adorábel bote unha ollada!"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3138 dolphinmainwindow.cpp:3149
+#: dolphinmainwindow.cpp:3149 dolphinmainwindow.cpp:3160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Desenfocar o panel de terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3156
+#: dolphinmainwindow.cpp:3167
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Desenfocar o panel de terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3167
+#: dolphinmainwindow.cpp:3178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
@@ -3441,7 +3455,7 @@ msgstr "pór en pausa"
 msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr "O tamaño das iconas no panel de lugares (-1 significa «automático»)"
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:185
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
@@ -3450,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 "O terminal non pode amosarse porque Konsole non está instalado. Instáleo e "
 "volva abrir o panel."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:192
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Instalar Konsole"