GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 164 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index fe96ce32a..e2aed6687 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-19 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-23 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
 msgstr[0] "Ripristina nella posizione originale"
 msgstr[1] "Ripristina nelle posizioni originali"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphincontextmenu.cpp:236 dolphinmainwindow.cpp:1820
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -344,26 +344,26 @@ msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr ""
 "Impossibile incollare: non hai i permessi per scrivere in questa cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1384
+#: dolphinmainwindow.cpp:1385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Apri %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1393 dolphinmainwindow.cpp:2205
+#: dolphinmainwindow.cpp:1394 dolphinmainwindow.cpp:2206
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Apri lo strumento di ricerca preferito"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1433
+#: dolphinmainwindow.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "Sei sicuro di voler aprire una finestra di terminale?"
 msgstr[1] "Sei sicuro di voler aprire %1 finestre di terminale?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1438
+#: dolphinmainwindow.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "Apri %1 terminale"
 msgstr[1] "Apri %1 terminali"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1539
+#: dolphinmainwindow.cpp:1540
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare il nuovo file: non hai i permessi per creare elementi in "
 "questa cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1541
+#: dolphinmainwindow.cpp:1542
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -391,25 +391,25 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare una nuova cartella: non hai i permessi per creare "
 "elementi in questa cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1646
+#: dolphinmainwindow.cpp:1647
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nuova &finestra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Apri una nuova finestra di Dolphin"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1832
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ""
 "Si aprirà una nuova finestra proprio come questa con la posizione attuale."
 "<nl/>Puoi trascinare e rilasciare gli elementi tra le finestre."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1838
+#: dolphinmainwindow.cpp:1839
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nuova scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -438,31 +438,31 @@ msgstr ""
 "all'interno di questa finestra. Puoi trascinare e rilasciare elementi tra le "
 "schede."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1850
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Aggiungi a Risorse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1851
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Aggiunge la cartella selezionata al pannello Risorse."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1856
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Chiudi scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Chiudi scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1859
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -472,13 +472,13 @@ msgstr ""
 "Chiude la scheda visualizzata attualmente. Se non restano altre schede, "
 "questa opzione chiude invece l'intera finestra."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1864
+#: dolphinmainwindow.cpp:1865
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Chiude questa finestra."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1875
+#: dolphinmainwindow.cpp:1876
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -494,13 +494,13 @@ msgstr ""
 "bene in vista l'uno accanto all'altro sulla tastiera: <shortcut>Ctrl+X</"
 "shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> e <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1882
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Taglia…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1884
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
@@ -514,13 +514,13 @@ msgstr ""
 "copiati dagli appunti a una nuova posizione. Gli elementi saranno rimossi "
 "dalla loro posizione posizione iniziale."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1892
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Copia…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1893
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>.<nl/>Utilizza l'azione <emphasis>Incolla</emphasis> in seguito per "
 "copiarli dagli appunti a una nuova posizione."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1903
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1904
+#: dolphinmainwindow.cpp:1905
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
@@ -551,19 +551,19 @@ msgstr ""
 "dall'azione <emphasis>Taglia</emphasis>, sono rimossi dalla vecchia "
 "posizione."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1911
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Copia nell'altra vista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Copia nell'altra vista…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1914
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
@@ -573,25 +573,25 @@ msgstr ""
 "Copia gli elementi selezionati dalla vista in primo piano all'altra vista. "
 "(Disponibile solo in modalità Vista divisa)."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1918
+#: dolphinmainwindow.cpp:1919
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Copia nell'altra vista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1923
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Sposta nell'altra vista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1924
+#: dolphinmainwindow.cpp:1925
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Sposta nell'altra vista…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1926
+#: dolphinmainwindow.cpp:1927
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
@@ -601,25 +601,25 @@ msgstr ""
 "Ciò sposta gli elementi selezionati dalla vista in primo piano all'altra "
 "vista. (Disponibile solo in modalità Vista divisa.)"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1931
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Sposta nell'altra vista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1936
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtro…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1936
+#: dolphinmainwindow.cpp:1937
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Mostra la barra del filtro"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -633,30 +633,30 @@ msgstr ""
 "attualmente visualizzati. Solo quelli che contengono il testo nel loro nome "
 "saranno visualizzati."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1951
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Commuta la barra del filtro"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1951
+#: dolphinmainwindow.cpp:1952
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959 search/bar.cpp:216
+#: dolphinmainwindow.cpp:1960 search/bar.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Cerca…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1960
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Cerca file e cartelle"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1962
+#: dolphinmainwindow.cpp:1963
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
@@ -668,20 +668,20 @@ msgstr ""
 "ricerca</emphasis>. Qui puoi digitare i termini di ricerca e specificare le "
 "impostazioni per trovare gli elementi che stai cercando.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1971
+#: dolphinmainwindow.cpp:1972
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Commuta barra di ricerca"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1972
+#: dolphinmainwindow.cpp:1973
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1987
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
@@ -689,13 +689,13 @@ msgstr "Seleziona file e cartelle"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1990
+#: dolphinmainwindow.cpp:1991
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -713,19 +713,19 @@ msgstr ""
 "sei in questa modalità, una barra di accesso rapido in basso mostra le "
 "azioni disponibili per gli elementi attualmente selezionati.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2016
+#: dolphinmainwindow.cpp:2017
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Seleziona tutti i file e le cartelle nella posizione attuale."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2020 dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinmainwindow.cpp:2021 dolphinpart.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inverti selezione"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2022
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "Questa opzione seleziona invece tutti gli elementi che attualmente "
 "<emphasis>non</emphasis> sono selezionati."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2042
+#: dolphinmainwindow.cpp:2043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "piano sarà oscurata. </para>Fai nuovamente clic su questo pulsante per "
 "chiudere una delle visualizzazioni."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2057
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -760,26 +760,26 @@ msgstr ""
 "Se la vista è stata divisa, questa opzione mostrerà la vista in primo piano "
 "in una nuova finestra."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2065
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Deposito temporaneo"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr ""
 "Apre la cartella virtuale del deposito temporaneo in una finestra divisa"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2075
+#: dolphinmainwindow.cpp:2076
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Ricarica la vista"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2077
+#: dolphinmainwindow.cpp:2078
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
@@ -794,31 +794,31 @@ msgstr ""
 "delle cartelle contenute.</para><para>Se la vista è divisa, sarà ricaricata "
 "la parte attualmente attiva.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2084
+#: dolphinmainwindow.cpp:2085
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2085
+#: dolphinmainwindow.cpp:2086
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Ferma il caricamento"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2086
+#: dolphinmainwindow.cpp:2087
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Ferma il caricamento dei contenuti della cartella attuale."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2092
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Posizione modificabile"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2093
+#: dolphinmainwindow.cpp:2094
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -833,13 +833,13 @@ msgstr ""
 "destra della posizione e tornare indietro confermando la posizione "
 "modificata."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Sostituisci posizione"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2106
+#: dolphinmainwindow.cpp:2107
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -849,19 +849,19 @@ msgstr ""
 "Passa alla modifica della posizione e la seleziona in modo che tu possa "
 "inserire rapidamente una posizione diversa."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2136
+#: dolphinmainwindow.cpp:2137
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Annulla chiudi scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2138
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Ti riporta alla scheda chiusa precedentemente."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "o nel <filename>Cestino</filename>.<nl/>Le modifiche che non possono essere "
 "annullate richiederanno una conferma."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2156
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "diversa o nel <filename>Cestino</filename>.<nl/>Le modifiche che non possono "
 "essere annullate richiederanno in anticipo la tua conferma."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2186
+#: dolphinmainwindow.cpp:2187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 "così come le cartelle nascoste per i dati delle applicazioni e i file di "
 "configurazione."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Confronta file"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2199
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 msgstr "Gestisci l'utilizzo dello spazio su disco"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2207
+#: dolphinmainwindow.cpp:2208
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -930,13 +930,13 @@ msgstr ""
 "</para><para>Utilizzare <emphasis>Altri strumenti di ricerca</emphasis> per "
 "configurarlo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Apri terminale"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -949,13 +949,13 @@ msgstr ""
 "utilizza le funzionalità della guida nell'applicazione di terminale.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2231
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Apri terminale qui"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -967,13 +967,13 @@ msgstr ""
 "degli elementi selezionati.</para><para>Per scoprire altro sui terminali, "
 "utilizzare la guida nell'applicazione di terminale.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Segnali&bri"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2251
+#: dolphinmainwindow.cpp:2252
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -992,96 +992,96 @@ msgstr ""
 "interface> è più semplice e piccolo, il che rende l'attivazione di azioni "
 "avanzate più dispendiosa in termini di tempo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2277
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Vai alla scheda %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2289
+#: dolphinmainwindow.cpp:2290
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Ultima scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2291
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Vai all'ultima scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2296
+#: dolphinmainwindow.cpp:2297
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Scheda successiva"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2297
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Vai alla scheda successiva"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2303
+#: dolphinmainwindow.cpp:2304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Scheda precedente"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304
+#: dolphinmainwindow.cpp:2305
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Vai alla scheda precedente"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2311
+#: dolphinmainwindow.cpp:2312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Mostra destinazione"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2317
+#: dolphinmainwindow.cpp:2318
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Apri in una nuova scheda"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2322
+#: dolphinmainwindow.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Apri in nuove schede"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2327
+#: dolphinmainwindow.cpp:2328
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2332 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2333 panels/places/placespanel.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Apri nella vista divisa"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
 msgstr "Schema di colori delle &finestre"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2357
+#: dolphinmainwindow.cpp:2358
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Sblocca pannelli"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2359
+#: dolphinmainwindow.cpp:2360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Blocca pannelli"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2362
+#: dolphinmainwindow.cpp:2363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1095,13 +1095,13 @@ msgstr ""
 "della finestra e hanno un pulsante di chiusura.<nl/>I pannelli bloccati sono "
 "integrati in modo più netto."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2371
+#: dolphinmainwindow.cpp:2372
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "<para>Per mostrare o nascondere pannelli come questo, vai a <interface>Menu|"
 "Pannelli</interface> o <interface>Visualizza|Pannelli</interface>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2402
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "attualmente visualizzata.<nl/>Per i singoli elementi è fornita un'anteprima "
 "del loro contenuto.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2409
+#: dolphinmainwindow.cpp:2410
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1145,13 +1145,13 @@ msgstr ""
 "configurare quale e come i dettagliati sono forniti qui facendo clic con il "
 "tasto destro del mouse.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2418
+#: dolphinmainwindow.cpp:2419
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2438
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "finestra.<nl/><nl/>Mostra le cartelle del <emphasis>file system</emphasis> "
 "in una <emphasis>vista ad albero</emphasis>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2444
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1178,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "cartella per vedere le sue sottocartelle. Ciò consente di passare "
 "rapidamente tra le cartelle.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2453
+#: dolphinmainwindow.cpp:2454
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminale"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2478
+#: dolphinmainwindow.cpp:2480
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "funzionalità della guida in un'applicazione di terminale autonoma come "
 "Konsole.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2486
+#: dolphinmainwindow.cpp:2488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1223,25 +1223,25 @@ msgstr ""
 "più sull'uso dei terminali, utilizza le funzionalità della guida in "
 "un'applicazione di terminale autonoma come Konsole.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2496 dolphinmainwindow.cpp:3159
+#: dolphinmainwindow.cpp:2498 dolphinmainwindow.cpp:3161
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Attiva pannello del terminale"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2497
+#: dolphinmainwindow.cpp:2499
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Sposta l'attivazione della tastiera da e verso il pannello Terminale."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2503
+#: dolphinmainwindow.cpp:2505
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Follow Directory Switch"
 msgstr "Segui il cambio di cartella"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#: dolphinmainwindow.cpp:2507
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
@@ -1251,19 +1251,19 @@ msgstr ""
 "Determina se la cartella di lavoro attuale deve essere mantenuta "
 "sincronizzata con il terminale ogni volta che la cartella viene modificata."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2521
+#: dolphinmainwindow.cpp:2523
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Risorse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Mostra le risorse nascoste"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "nascosti. Appariranno semitrasparenti e ti permetteranno di deselezionare la "
 "loro proprietà «Nascondi»."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2565
+#: dolphinmainwindow.cpp:2567
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "computer o alla rete. Contiene inoltre sezioni per cerca i file salvati di "
 "recente o i file di un certo tipo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2572
+#: dolphinmainwindow.cpp:2574
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1317,25 +1317,25 @@ msgstr ""
 "uno spazio vuoto di questo pannello e seleziona <interface>Mostra risorse "
 "nascoste</interface> per visualizzarla nuovamente.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2586 dolphinmainwindow.cpp:3177
+#: dolphinmainwindow.cpp:2588 dolphinmainwindow.cpp:3179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Attiva pannello delle risorse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2587
+#: dolphinmainwindow.cpp:2589
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Sposta l'attivazione della tastiera da e verso il pannello Risorse."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2593
+#: dolphinmainwindow.cpp:2595
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Mostra pannelli"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2679
+#: dolphinmainwindow.cpp:2681
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile rinominare: non hai i permessi per rinominare gli elementi in "
 "questa cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2682 dolphinmainwindow.cpp:2699
+#: dolphinmainwindow.cpp:2684 dolphinmainwindow.cpp:2701
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile eliminare: non hai i permessi per rimuovere elementi da questa "
 "cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2686
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile tagliare: non hai i permessi per spostare elementi da questa "
 "cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2689
+#: dolphinmainwindow.cpp:2691
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1371,19 +1371,19 @@ msgstr ""
 "Impossibile duplicare qui: non hai i permessi per creare elementi in questa "
 "cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2711
+#: dolphinmainwindow.cpp:2713
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Impossibile copiare nell'altra vista: nessun file selezionato."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2713
+#: dolphinmainwindow.cpp:2715
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Impossibile spostare nell'altra vista: nessun file selezionato."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2734
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile copiare nell'altra vista: l'altra vista contiene già questi "
 "elementi."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2735
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile spostare nell'altra vista: l'altra vista contiene già questi "
 "elementi."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile copiare nell'altra vista: non hai i permessi per scrivere nella "
 "cartella di destinazione."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile spostare nell'altra vista: non hai i permessi per scrivere nella "
 "cartella di destinazione."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2750
+#: dolphinmainwindow.cpp:2752
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile spostare nell'altra vista: non hai i permessi per spostare gli "
 "elementi da questa cartella."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2774
+#: dolphinmainwindow.cpp:2776
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1445,90 +1445,90 @@ msgstr ""
 "che contiene tutti i dati collegati a questo computer—la <emphasis>cartella "
 "radice</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2866 dolphinmainwindow.cpp:2885
+#: dolphinmainwindow.cpp:2868 dolphinmainwindow.cpp:2887
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867 dolphinmainwindow.cpp:2886
+#: dolphinmainwindow.cpp:2869 dolphinmainwindow.cpp:2888
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Chiudi la vista sinistra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2869 dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2871 dolphinmainwindow.cpp:2890
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Chiudi la vista sinistra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2871 dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2873 dolphinmainwindow.cpp:2892
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Mostra la vista sinistra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2872 dolphinmainwindow.cpp:2891
+#: dolphinmainwindow.cpp:2874 dolphinmainwindow.cpp:2893
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
 msgstr "Sposta la vista divisa a sinistra in una nuova finestra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2874 dolphinmainwindow.cpp:2893
-#: dolphinmainwindow.cpp:2903
+#: dolphinmainwindow.cpp:2876 dolphinmainwindow.cpp:2895
+#: dolphinmainwindow.cpp:2905
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2875 dolphinmainwindow.cpp:2894
-#: dolphinmainwindow.cpp:2904
+#: dolphinmainwindow.cpp:2877 dolphinmainwindow.cpp:2896
+#: dolphinmainwindow.cpp:2906
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Chiudi la vista destra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2877 dolphinmainwindow.cpp:2896
-#: dolphinmainwindow.cpp:2906
+#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2898
+#: dolphinmainwindow.cpp:2908
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Chiudi la vista destra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2898
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2881 dolphinmainwindow.cpp:2900
+#: dolphinmainwindow.cpp:2910
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Mostra la vista destra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880 dolphinmainwindow.cpp:2899
-#: dolphinmainwindow.cpp:2909
+#: dolphinmainwindow.cpp:2882 dolphinmainwindow.cpp:2901
+#: dolphinmainwindow.cpp:2911
 #, kde-format
 msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
 msgstr "Sposta la vista divisa a destra in una nuova finestra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2923
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Dividi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2923
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Vista divisa"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2925
+#: dolphinmainwindow.cpp:2927
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Mostra"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2987
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "<interface>Menu</interface> nella <emphasis>barra degli strumenti</emphasis>."
 "</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2994
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "Fai clic con il tasto destro su un pulsante se desideri mostrare o "
 "nascondere il suo testo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3006
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "invece clic qui</link>. Aprirà una pagina dal <emphasis>Manuale</emphasis> "
 "che copre questi argomenti.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3020
+#: dolphinmainwindow.cpp:3022
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "un'azione quando sono premuti simultaneamente. Tutti i comandi in questa "
 "applicazione possono essere innescati in questo modo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3026
+#: dolphinmainwindow.cpp:3028
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "che vedi nel <interface>menu</interface> possono essere posizionati anche "
 "sulla barra degli strumenti.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3030
+#: dolphinmainwindow.cpp:3032
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:3050
+#: dolphinmainwindow.cpp:3052
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>fai clic qui</"
 "link>. Aprirà la pagina dedicata nel KDE UserBase Wiki.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3055
+#: dolphinmainwindow.cpp:3057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "link>.</para><para>L'aiuto «Cos'è questo?» nella maggior parte delle altre "
 "finestre manca, quindi non abituarti troppo.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3066
+#: dolphinmainwindow.cpp:3068
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>fai clic qui</"
 "link>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3075
+#: dolphinmainwindow.cpp:3077
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "collaboratori, ecc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> è "
 "l'organizzazione senza scopo di lucro dietro la comunità di KDE.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3088
+#: dolphinmainwindow.cpp:3090
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "applicazione.<nl/>Puoi impostare anche lingue secondarie che saranno "
 "utilizzate se i testi non sono disponibili nella lingua preferita."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3093
+#: dolphinmainwindow.cpp:3095
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "Apre una finestra che ti informa su versione, licenza, librerie utilizzate e "
 "responsabili di questa applicazione."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3098
+#: dolphinmainwindow.cpp:3100
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1762,19 +1762,19 @@ msgstr ""
 "piace utilizzare questa applicazione, ma non conosci KDE o vuoi vedere un "
 "simpatico drago, dai un'occhiata!"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3153 dolphinmainwindow.cpp:3164
+#: dolphinmainwindow.cpp:3155 dolphinmainwindow.cpp:3166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Disattiva pannello del terminale"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3171
+#: dolphinmainwindow.cpp:3173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Disattiva pannello del terminale"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3182
+#: dolphinmainwindow.cpp:3184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr ""
 "Dimensione delle icone del pannello Risorse (-1 significa «automatica»)"
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:201
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "Il terminale non può essere mostrato poiché Konsole non è installata. "
 "Installala e riapri il pannello."
 
-#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:208
+#: panels/terminal/terminalpanel.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Installa Konsole"