GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 85 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/ko/dolphin.po b/po/ko/dolphin.po
index 45d4ec210..fde061c00 100644
--- a/po/ko/dolphin.po
+++ b/po/ko/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-21 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-23 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-09 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "현재 위치의 모든 파일과 폴더를 선택합니다."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2021 dolphinpart.cpp:168
+#: dolphinmainwindow.cpp:2021 dolphinpart.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
@@ -1744,84 +1744,84 @@ msgstr ""
 "<application>%1</application> 설치 실패: %2(%3)<nl/><application>%1</"
 "application>을(를) 수동으로 설치하십시오."
 
-#: dolphinpart.cpp:149
+#: dolphinpart.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type…"
 msgstr "파일 형식 편집(&E)…"
 
-#: dolphinpart.cpp:153
+#: dolphinpart.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching…"
 msgstr "다음 항목과 일치하는 항목 선택하기…"
 
-#: dolphinpart.cpp:158
+#: dolphinpart.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching…"
 msgstr "다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기…"
 
-#: dolphinpart.cpp:164
+#: dolphinpart.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "모두 선택 해제"
 
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
 msgstr "앱(&L)"
 
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "네트워크 폴더(&N)"
 
-#: dolphinpart.cpp:181
+#: dolphinpart.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
 msgstr "휴지통"
 
-#: dolphinpart.cpp:184
+#: dolphinpart.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
 msgstr "자동 시작"
 
-#: dolphinpart.cpp:190
+#: dolphinpart.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File…"
 msgstr "파일 찾기…"
 
-#: dolphinpart.cpp:196
+#: dolphinpart.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "터미널 열기(&T)"
 
-#: dolphinpart.cpp:448
+#: dolphinpart.cpp:446
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
-#: dolphinpart.cpp:448
+#: dolphinpart.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택하기:"
 
-#: dolphinpart.cpp:453
+#: dolphinpart.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
 msgstr "선택 해제"
 
-#: dolphinpart.cpp:453
+#: dolphinpart.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택 해제하기:"
@@ -2001,68 +2001,68 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "정렬 중…"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:684
+#: dolphinviewcontainer.cpp:682
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "찾는 중…"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:704
+#: dolphinviewcontainer.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "항목이 없습니다."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:895
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin은 웹 페이지를 지원하지 않으므로 웹 브라우저가 실행되었습니다"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:898
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "Dolphin이 지원하지 않는 프로토콜이므로 기본 앱이 실행되었습니다"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:905
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "잘못된 프로토콜 '%1'"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:907
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "잘못된 프로토콜"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1008
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1006
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "이 폴더에 들어가려면 인증이 필요합니다."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1013
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1011
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create missing folder"
 msgstr "빠진 폴더 만들기"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1030
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1028
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create the folder at this path and open it"
 msgstr "이 경로에 폴더를 만들고 열기"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1033
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1031
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You do not have permission to create the folder"
 msgstr "폴더를 만들 수 있는 권한이 없음"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1077 dolphinviewcontainer.cpp:1080
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1075 dolphinviewcontainer.cpp:1078
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2427,14 +2427,14 @@ msgid "One Item"
 msgid_plural "%1 Items"
 msgstr[0] "항목 %1개"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:76
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "항목 %1개"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:102
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "width × height"
 msgid "%1 × %2"
@@ -2923,14 +2923,14 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "알 수 없는 오류."
 
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 and a half stars"
 msgid_plural "%1 and a half stars"
 msgstr[0] "별표 %1개와 반"
 
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 star"
@@ -3151,55 +3151,55 @@ msgstr "홈 디렉터리 안에 있을 때 폴더 패널에 홈 디렉터리만
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "자동 스크롤"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:50
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "잘라내기"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:54
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename…"
 msgstr "이름 바꾸기…"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:83
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "휴지통으로 이동"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:93
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:103
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "숨겨진 파일 표시"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:113
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Limit to Home Directory"
 msgstr "홈 디렉터리로 제한"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:122
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Scrolling"
 msgstr "자동 스크롤"
 
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:132
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied."
@@ -3756,41 +3756,41 @@ msgstr "복사할 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:162
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:197
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:220
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:174
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:209
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Copying"
 msgstr "복사 취소"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:190
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select one file or folder whose location should be copied."
 msgstr "위치를 복사할 파일이나 폴더 한 개를 선택하십시오."
 
 #. i18n: "Copy over" refers to copying to the other split view area that is currently visible to the user.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:212
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied over."
 msgstr "다른 보기의 위치로 복사할 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be cut."
 msgstr "잘라낼 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:240
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Cutting"
 msgstr "잘라내기 취소"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:269
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
@@ -3798,21 +3798,21 @@ msgstr "영구적으로 삭제할 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:276
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:388
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:288
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:289
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be duplicated here."
 msgstr "여기에 복제할 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to duplicate files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:296
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Duplicating"
@@ -3820,33 +3820,33 @@ msgstr "복제 취소"
 
 #. i18n: This button appears in a bar if there isn't enough horizontal space to fit all the other buttons so please keep it short.
 #. The small button opens a menu that contains the actions that didn't fit on the bar.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:313
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@action keep short"
 msgid "More"
 msgstr "더 보기"
 
 #. i18n: "Move over" refers to moving to the other split view area that is currently visible to the user.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:359
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved over."
 msgstr "다른 보기의 위치로 이동할 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:367
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Moving"
 msgstr "이동 취소"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:381
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved to the Trash."
 msgstr "휴지통으로 이동할 파일과 폴더를 선택하십시오."
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:401
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:413
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<para>The selected files and folders were added to the Clipboard. Now the "
@@ -3860,26 +3860,26 @@ msgstr ""
 "앱에서 <emphasis>붙여넣기</emphasis> 동작을 사용하여 다른 앱으로 전송할 수도 "
 "있습니다.</para>"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:422
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action A more elaborate and clearly worded version of the Paste action"
 msgid "Paste from Clipboard"
 msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:427
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses a bar explaining how to use the Paste action"
 msgid "Dismiss This Reminder"
 msgstr "이 알림 끄기"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:429
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses an explanatory area and never shows it again"
 msgid "Don't Remind Me Again"
 msgstr "다시 알리지 않기"
 
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:446
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@info explains the next step in a process"
 msgid ""
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "여러 항목을 선택하면 한번에 이름을 바꿀 수 있습니다."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:454
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:466
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Renaming"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "이름 바꾸기 취소"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:601
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:613
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy %2 to the Clipboard"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr[0] "클립보드에 %2 복사"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:612
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr[0] "클립보드에 %2의 위치 복사"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:620
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut %2 to the Clipboard"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr[0] "클립보드로 %2 잘라내기"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:628
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Permanently Delete %2"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr[0] "%2 완전히 삭제"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:636
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:648
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Duplicate %2"
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr[0] "%2 복제"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:644
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move %2 to the Trash"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr[0] "%2 휴지통으로 이동"
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:652
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Rename %2"
@@ -4043,27 +4043,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Services…"
 msgstr "새 서비스 다운로드…"
 
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:227
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:230
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:237
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:248
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:229
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:236
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "@item:tooltip"
 msgid "Built-in dolphin"
 msgstr ""
 
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:234
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
 msgstr "'다음으로 복사' 및 '다음으로 이동' 명령"
 
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:280
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
 msgstr "분할 보기 모드에서 시작"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:314
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -5686,8 +5686,8 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Open files and folders:"
 msgstr "파일이나 폴더 열기:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:279
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:277
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5953,25 +5953,25 @@ msgstr ""
 "정 슬라이더</emphasis>입니다.</item><item>현재 저장 장치의 <emphasis>빈 공간 "
 "정보</emphasis>입니다.</item></list></para>"
 
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "확대/축소 슬라이더 표시"
 
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 남음"
 
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 msgstr "%2 중 %1 남음(%3% 사용함)"
 
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
 msgid ""
@@ -6020,12 +6020,12 @@ msgstr "Dolphin 설정의 서브셋입니다."
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "원격 문자 인코딩 선택"
 
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:91
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: views/dolphinremoteencoding.cpp:100
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "새로 고침"