GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index 62d33d12d..b98198060 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-18 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-01 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4593,16 +4593,17 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowTabBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Should the full path be shown in the title bar"
+#, kde-format
 msgid "Should the tab bar always be shown, even when there is only one tab"
-msgstr "Czy pokazać pełną ścieżkę na pasku adresu"
+msgstr ""
+"Czy pasek kart powinien być zawsze widoczny, nawet gdy dostępna jest tylko "
+"jedna karta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCloseButtonOnTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:51
 #, kde-format
 msgid "Should tabs have close buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Czy karty powinny mieć przyciski zamykania na sobie"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
@@ -5031,26 +5032,22 @@ msgid "Show filter bar"
 msgstr "Pokaż pasek filtra"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "At end of tab bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Na końcu paska kart"
+msgstr "Zawsze pokazuj pasek kart"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Tab bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek kart:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio"
-#| msgid "Show home location on startup"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show close button on tabs"
-msgstr "Pokaż miejsce domowe po uruchomieniu"
+msgstr "Pokazuj przyciski zamykania na kartach"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
 #, kde-format
@@ -5690,6 +5687,8 @@ msgstr "Czcionka etykiety:"
 msgctxt "@info"
 msgid "Some font styles are reserved by Dolphin and may be overridden."
 msgstr ""
+"Niektóre z krojów czcionek są zarezerwowane przez Dolphina i można jest "
+"zastąpić."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:81
 #, kde-format