GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 276 insertions, 241 deletions

diff --git a/po/ro/dolphin.po b/po/ro/dolphin.po
index 1e2643d36..ef9e88c9c 100644
--- a/po/ro/dolphin.po
+++ b/po/ro/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-10 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-18 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr[0] "Alege amplasarea Acasă"
 msgstr[1] "Alege amplasarea Acasă"
 msgstr[2] "Alege amplasarea Acasă"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:232 dolphinmainwindow.cpp:1813
+#: dolphincontextmenu.cpp:232 dolphinmainwindow.cpp:1820
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -220,84 +220,84 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Middle Click"
 msgstr "Clic mijlociu"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:360
+#: dolphinmainwindow.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "Copiere reușită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:363
+#: dolphinmainwindow.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "Mutare reușită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:366
+#: dolphinmainwindow.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "Legare reușită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:369
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "Mutare la gunoi reușită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:372
+#: dolphinmainwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "Redenumire reușită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:376
+#: dolphinmainwindow.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "Dosar creat."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:452
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Mergi înapoi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:453
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr "Întoarce-te la dosarul văzut anterior."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:459
+#: dolphinmainwindow.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Mergi înainte"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:460
+#: dolphinmainwindow.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr "Aceasta desface o acțiune <interface>Mergi|Înapoi</interface>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:650 dolphinmainwindow.cpp:696
+#: dolphinmainwindow.cpp:657 dolphinmainwindow.cpp:703
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:654
+#: dolphinmainwindow.cpp:661
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "&Termină %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:656
+#: dolphinmainwindow.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Închide fi&la curentă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:665
+#: dolphinmainwindow.cpp:672
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -305,18 +305,18 @@ msgstr ""
 "În această fereastră aveți deschise mai multe file. Sigur doriți să "
 "închideți fereastra?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:667 dolphinmainwindow.cpp:717
+#: dolphinmainwindow.cpp:674 dolphinmainwindow.cpp:724
 #: views/dolphinview.cpp:2236
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Nu mai întreba"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:705
+#: dolphinmainwindow.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "Arată panoul cu &teminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:715
+#: dolphinmainwindow.cpp:722
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -324,13 +324,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Programul „%1” încă rulează în panoul Terminal. Sigur doriți să terminați?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:964
+#: dolphinmainwindow.cpp:971
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
 msgstr "Nu se poate lipi: clipboard-ul e gol."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:965
+#: dolphinmainwindow.cpp:972
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
@@ -338,19 +338,19 @@ msgstr ""
 "Nu se poate lipi: nu aveți permisiuni suficiente pentru a scrie în acest "
 "dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1382
+#: dolphinmainwindow.cpp:1389
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Deschide %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1391 dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:1398 dolphinmainwindow.cpp:2202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Deschide unealta de căutare preferată"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1431
+#: dolphinmainwindow.cpp:1438
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr[0] "Sigur deschideți 1 fereastră de terminal?"
 msgstr[1] "Sigur deschideți %1 ferestre de terminal?"
 msgstr[2] "Sigur deschideți %1 de ferestre de terminal?"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1436
+#: dolphinmainwindow.cpp:1443
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr[0] "Deschide %1 terminal"
 msgstr[1] "Deschide %1 terminale"
 msgstr[2] "Deschide %1 de terminale"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1537
+#: dolphinmainwindow.cpp:1544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate crea dosar nou: nu aveți permisiunea să creați elemente în acest "
 "dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1539
+#: dolphinmainwindow.cpp:1546
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -391,25 +391,25 @@ msgstr ""
 "Nu se poate crea dosar nou: nu aveți permisiunea să creați elemente în acest "
 "dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1644
+#: dolphinmainwindow.cpp:1651
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurează"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphinmainwindow.cpp:1826
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Fereastră nouă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1820
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Deschide o fereastră Dolphin nouă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -419,13 +419,13 @@ msgstr ""
 "Deschide o fereastră nouă exact ca aceasta, cu amplasarea actuală.<nl/"
 ">Puteți trage și lăsa elemente între ferestre."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Filă nouă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1838
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -437,31 +437,31 @@ msgstr ""
 ">Filele permit schimbarea rapidă între amplasări și vizualizări multiple în "
 "cadrul acestei ferestre. Puteți trage și lăsa elemente între file."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Adaugă la locuri"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Aceasta adaugă dosarul ales la panoul Locuri."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1847
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Închide fila"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Închide fila"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1850
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -471,13 +471,13 @@ msgstr ""
 "Aceasta închide fila vizualizată momentan. Dacă nu mai sunt file rămase, "
 "aceasta închide întreaga fereastră."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1862
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Aceasta închide fereastra."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -494,13 +494,13 @@ msgstr ""
 "+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> și <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</"
 "para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1873
+#: dolphinmainwindow.cpp:1880
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Decupează…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1875
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
@@ -514,13 +514,13 @@ msgstr ""
 "pentru a le copia din clipboard într-un loc nou. Elementele vor fi eliminate "
 "din locul inițial."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1882
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Copiază…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1884
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "emphasis><nl/>Folosiți ulterior acțiunea <emphasis>Lipește</emphasis> pentru "
 "a le copia din clipboard într-un loc nou."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1893
+#: dolphinmainwindow.cpp:1900
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lipește"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
@@ -551,19 +551,19 @@ msgstr ""
 "acțiunea <emphasis>Taie</emphasis>, atunci acestea sunt eliminate din locul "
 "vechi."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Copiază în cealaltă vizualizare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1903
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Copiază în cealaltă vizualizare…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1905
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
@@ -573,25 +573,25 @@ msgstr ""
 "Aceasta copiază elementele alese din vizualizarea activă în vizualizarea "
 "cealaltă. Disponibilă numai în regimul de vizualizare despărțită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Copiază în cealaltă vizualizare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1914
+#: dolphinmainwindow.cpp:1921
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Mută în cealaltă vizualizare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1922
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Mută în cealaltă vizualizare…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
@@ -601,25 +601,25 @@ msgstr ""
 "Aceasta mută elementele alese din vizualizarea activă în vizualizarea "
 "cealaltă. Disponibilă numai în regimul de vizualizare despărțită."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1921
+#: dolphinmainwindow.cpp:1928
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Mută în cealaltă vizualizare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1926
+#: dolphinmainwindow.cpp:1933
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrează…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1927
+#: dolphinmainwindow.cpp:1934
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Arată bara de filtrare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1929
+#: dolphinmainwindow.cpp:1936
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -633,30 +633,30 @@ msgstr ""
 "afișate acum. Doar cele care conțin textul în denumire vor fi păstrate în "
 "vizualizare."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1948
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Comută bara de filtrare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1942
+#: dolphinmainwindow.cpp:1949
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrează"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950 search/bar.cpp:214
+#: dolphinmainwindow.cpp:1957 search/bar.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Caută…"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1951
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Caută fișiere și dosare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1953
+#: dolphinmainwindow.cpp:1960
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis find"
 #| msgid ""
@@ -677,20 +677,20 @@ msgstr ""
 "para><para>Folosiți acest ajutor din nou pe bara de căutare pentru a o avea "
 "în față în timp ce îi sunt explicați parametrii.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1962
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Comută bara de căutare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1963
+#: dolphinmainwindow.cpp:1970
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Caută"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
@@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "Alege fișiere și dosare"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1981
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Alege"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1991
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -722,19 +722,19 @@ msgstr ""
 "regim, o bară de acces rapid la fund arată acțiunile disponibile pentru "
 "elementele alese acum.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2007
+#: dolphinmainwindow.cpp:2014
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Aceasta alege toate fișierele și dosarele din amplasarea curentă."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011 dolphinpart.cpp:168
+#: dolphinmainwindow.cpp:2018 dolphinpart.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inversează selecția"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2013
+#: dolphinmainwindow.cpp:2020
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "Aceasta alege în schimb toate elementele pe care <emphasis>nu</emphasis> le-"
 "aveți alese acum."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2033
+#: dolphinmainwindow.cpp:2040
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2048
+#: dolphinmainwindow.cpp:2055
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -762,25 +762,25 @@ msgid ""
 "window."
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2056
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Depozit temporar"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2057
+#: dolphinmainwindow.cpp:2064
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Deschide dosarul virtual cu depozit temporar într-o fereastră separată"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2065
+#: dolphinmainwindow.cpp:2072
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Împrospătează vizualizarea"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2067
+#: dolphinmainwindow.cpp:2074
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
@@ -795,31 +795,31 @@ msgstr ""
 "</para><para>Dacă vizualizarea e despărțită, aceasta împrospătează pe cea "
 "care e focalizată momentan.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2074
+#: dolphinmainwindow.cpp:2081
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2075
+#: dolphinmainwindow.cpp:2082
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Oprește încărcarea"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2076
+#: dolphinmainwindow.cpp:2083
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Aceasta oprește încărcarea conținutului dosarului curent."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2088
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Adresă editabilă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2083
+#: dolphinmainwindow.cpp:2090
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -833,13 +833,13 @@ msgstr ""
 "<nl/>De asemenea, puteți trece la redactare prin apăsarea la dreapta de "
 "amplasare și trece înapoi prin confirmarea amplasării redactate."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2098
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Înlocuiește amplasarea"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2096
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -849,19 +849,19 @@ msgstr ""
 "Aceasta comută la redactarea amplasării și o alege, astfel încât să puteți "
 "introduce rapid altă amplasare."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2126
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Desfă închiderea filei"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Aceasta vă întoarce la fila închisă anterior."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2135
+#: dolphinmainwindow.cpp:2142
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "acestora în altă parte sau la <filename>Gunoi</filename>. <nl/>Modificările "
 "ce nu pot fi desfăcute vă vor cere confirmarea în prealabil."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2153
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "acestora în altă parte sau la <filename>Gunoi</filename>. <nl/>Modificările "
 "ce nu pot fi desfăcute vă vor cere confirmarea în prealabil."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2176
+#: dolphinmainwindow.cpp:2183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -913,19 +913,19 @@ msgstr ""
 "fișierele sale personale, inclusiv dosare ascunse ce conțin date și "
 "configurări pentru aplicații."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Compară fișiere"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2189
+#: dolphinmainwindow.cpp:2196
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2197
+#: dolphinmainwindow.cpp:2204
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -937,13 +937,13 @@ msgstr ""
 "vizualizată.</para><para>Folosiți meniul <emphasis>Mai multe unelte de "
 "căutare</emphasis> pentru a o configura.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2211
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Deschide terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2213
+#: dolphinmainwindow.cpp:2220
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -956,13 +956,13 @@ msgstr ""
 "terminale, folosiți ajutorul din aplicația de terminal.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Deschide un terminal aici"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -974,13 +974,13 @@ msgstr ""
 "amplasările elementelor vizualizate.</para><para>Pentru a afla mai multe "
 "despre terminale, folosiți ajutorul din aplicația de terminal.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2231
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Semne de carte"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2248
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -998,96 +998,96 @@ msgstr ""
 "către aplicație.</para><para>Butonul %1 e mai simplu și mic, ceea ce face "
 "declanșarea acțiunilor avansate mai lentă.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2266
+#: dolphinmainwindow.cpp:2273
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Mergi la fila %1"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2279
+#: dolphinmainwindow.cpp:2286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Ultima filă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2280
+#: dolphinmainwindow.cpp:2287
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Mergi la ultima filă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2286
+#: dolphinmainwindow.cpp:2293
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Fila următoare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2287
+#: dolphinmainwindow.cpp:2294
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Mergi la fila următoare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2293
+#: dolphinmainwindow.cpp:2300
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Fila precedentă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2294
+#: dolphinmainwindow.cpp:2301
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Mergi la fila precedentă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2301
+#: dolphinmainwindow.cpp:2308
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Arată ținta"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2307
+#: dolphinmainwindow.cpp:2314
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Deschide în filă nouă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2312
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Deschide în file noi"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2317
+#: dolphinmainwindow.cpp:2324
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Deschide în fereastră nouă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2322 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2329 panels/places/placespanel.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Deschide în vizualizare despărțită"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2334
+#: dolphinmainwindow.cpp:2341
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2347
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Deblochează panourile"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2349
+#: dolphinmainwindow.cpp:2356
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Blochează panourile"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2352
+#: dolphinmainwindow.cpp:2359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1101,13 +1101,13 @@ msgstr ""
 "cealaltă parte a ferestrei și au un buton de închidere.<nl/>Panourile "
 "blocate sunt înglobate mai curat."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2361
+#: dolphinmainwindow.cpp:2368
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informații"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2384
+#: dolphinmainwindow.cpp:2391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "<interface>Meniu|Panouri</interface> sau <interface>Vizualizare|Panouri</"
 "interface>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2391
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "altfel vă informează despre dosarul văzut acum.<nl/>Pentru elemente "
 "singulare, e oferită o previzualizare a conținutului acestora.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2399
+#: dolphinmainwindow.cpp:2406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1150,13 +1150,13 @@ msgstr ""
 "previzualizare a conținutului acestora.</para><para>Făcând clic-dreapta, "
 "puteți configura lista și aspectul detaliilor de aici.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2408
+#: dolphinmainwindow.cpp:2415
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2428
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "ferestrei.<nl/><nl/>Acesta arată dosarele <emphasis>sistemului de fișiere</"
 "emphasis> într-o <emphasis>vizualizare arborescentă</emphasis>."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2433
+#: dolphinmainwindow.cpp:2440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1183,13 +1183,13 @@ msgstr ""
 "pentru a-i vedea subdosarele. Aceasta vă permite să schimbați rapid între "
 "oricare dosare.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2450
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2468
+#: dolphinmainwindow.cpp:2475
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "multe despre terminale, folosiți ajutorul dintr-o aplicație de terminal "
 "separată, cum ar fi Konsolă.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2476
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1227,31 +1227,31 @@ msgstr ""
 "terminale, folosiți ajutorul dintr-o aplicație de terminal separată, cum ar "
 "fi Konsolă.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2486 dolphinmainwindow.cpp:3134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2493 dolphinmainwindow.cpp:3141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Focalizează panoul terminalului"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2487
+#: dolphinmainwindow.cpp:2494
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2500
+#: dolphinmainwindow.cpp:2507
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Locuri"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2528
+#: dolphinmainwindow.cpp:2535
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Arată locurile ascunse"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "Acestea vor apărea semitransparente și vor permite dezactivarea proprietății "
 "de a fi ascunse."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2544
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "conține și secțiuni pentru găsirea fișierelor salvate recent sau de un "
 "anumit tip.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "ascunde. Faceți clic-dreapta pe spațiul gol de pe acest panou și alegeți "
 "<interface>Arată locurile ascunse</interface> pentru a o afișa iar.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2565 dolphinmainwindow.cpp:3152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2572 dolphinmainwindow.cpp:3159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Focalizează panoul terminalului"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2566
+#: dolphinmainwindow.cpp:2573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
@@ -1320,13 +1320,13 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Aceasta adaugă dosarul ales la panoul Locuri."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2572
+#: dolphinmainwindow.cpp:2579
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Arată panourile"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2654
+#: dolphinmainwindow.cpp:2661
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate redenumi: nu aveți permisiunea să redenumiți elemente în acest "
 "dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2657 dolphinmainwindow.cpp:2674
+#: dolphinmainwindow.cpp:2664 dolphinmainwindow.cpp:2681
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1344,14 +1344,14 @@ msgstr ""
 "Nu se poate șterge: nu aveți permisiunea să ștergeți elemente din acest "
 "dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2659
+#: dolphinmainwindow.cpp:2666
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 "Nu se poate tăia: nu aveți permisiunea să mutați elemente din acest dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2664
+#: dolphinmainwindow.cpp:2671
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1361,19 +1361,19 @@ msgstr ""
 "Nu se poate duplica aici: nu aveți permisiunea să creați elemente în acest "
 "dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2686
+#: dolphinmainwindow.cpp:2693
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Nu se poate copia în cealaltă vizualizare: nu e ales niciun fișier."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2688
+#: dolphinmainwindow.cpp:2695
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Nu se poate muta în cealaltă vizualizare: nu e ales niciun fișier."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2714
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate copia în cealaltă vizualizare: vizualizarea conține aceste "
 "elemente deja."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2717
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate muta în cealaltă vizualizare: vizualizarea conține aceste "
 "elemente deja."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2715
+#: dolphinmainwindow.cpp:2722
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate copia în cealaltă vizualizare: nu aveți permisiunea să scrieți "
 "în dosarul-destinație."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2726
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate muta în cealaltă vizualizare: nu aveți permisiunea să scrieți în "
 "dosarul-destinație."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2725
+#: dolphinmainwindow.cpp:2732
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "Nu se poate muta în cealaltă vizualizare: nu aveți permisiunea să mutați "
 "elemente din acest dosar."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2749
+#: dolphinmainwindow.cpp:2756
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1435,13 +1435,13 @@ msgstr ""
 "e un dosar ce conține toate datele conectate la acest calculator – "
 "<emphasis>dosarul-rădăcină</emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2841 dolphinmainwindow.cpp:2860
+#: dolphinmainwindow.cpp:2848 dolphinmainwindow.cpp:2867
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842 dolphinmainwindow.cpp:2861
+#: dolphinmainwindow.cpp:2849 dolphinmainwindow.cpp:2868
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close left view"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Închide vizualizarea stângă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2844 dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2851 dolphinmainwindow.cpp:2870
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close left view"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Închide vizualizarea stângă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2846 dolphinmainwindow.cpp:2865
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853 dolphinmainwindow.cpp:2872
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Copiază în cealaltă vizualizare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2847 dolphinmainwindow.cpp:2866
+#: dolphinmainwindow.cpp:2854 dolphinmainwindow.cpp:2873
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Move left view to a new window"
@@ -1473,15 +1473,15 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move left split view to a new window"
 msgstr "Mută vizualizarea stângă într-o nouă fereastră"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2849 dolphinmainwindow.cpp:2868
-#: dolphinmainwindow.cpp:2878
+#: dolphinmainwindow.cpp:2856 dolphinmainwindow.cpp:2875
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2850 dolphinmainwindow.cpp:2869
-#: dolphinmainwindow.cpp:2879
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857 dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2886
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close right view"
@@ -1489,8 +1489,8 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Închide vizualizarea dreaptă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2852 dolphinmainwindow.cpp:2871
-#: dolphinmainwindow.cpp:2881
+#: dolphinmainwindow.cpp:2859 dolphinmainwindow.cpp:2878
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close right view"
@@ -1498,8 +1498,8 @@ msgctxt "@action:inmenu View refer here to split view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Închide vizualizarea dreaptă"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2854 dolphinmainwindow.cpp:2873
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2861 dolphinmainwindow.cpp:2880
+#: dolphinmainwindow.cpp:2890
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1507,8 +1507,8 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Copiază în cealaltă vizualizare"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2855 dolphinmainwindow.cpp:2874
-#: dolphinmainwindow.cpp:2884
+#: dolphinmainwindow.cpp:2862 dolphinmainwindow.cpp:2881
+#: dolphinmainwindow.cpp:2891
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Move right view to a new window"
@@ -1516,25 +1516,25 @@ msgctxt "@info View refer here to split view"
 msgid "Move right split view to a new window"
 msgstr "Mută vizualizarea dreaptă într-o nouă fereastră"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2896
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Desparte"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2898
+#: dolphinmainwindow.cpp:2905
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Desparte vizualizarea"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2900
+#: dolphinmainwindow.cpp:2907
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2960
+#: dolphinmainwindow.cpp:2967
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "printr-un buton <interface>Meniu</interface> pe <emphasis>bara de unelte</"
 "emphasis>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2967
+#: dolphinmainwindow.cpp:2974
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "dreapta. Faceți clic-drept pe un buton dacă doriți să-i arătați sau "
 "ascundeți textul.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2979
+#: dolphinmainwindow.cpp:2986
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "html'>apăsați aici</link>. Aceasta va deschide o pagină din "
 "<emphasis>Manual</emphasis> care acoperă caracteristicile de bază.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:2995
+#: dolphinmainwindow.cpp:3002
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "declanșarea unei acțiuni la apăsarea simultană a acestora. Astfel pot fi "
 "declanșate toate comenzile din această aplicație.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3001
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "pe <emphasis>bara de unelte</emphasis>.</para><para>Toate elementele din "
 "<interface>meniu</interface> pot fi plasate pe bara de unelte.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3005
+#: dolphinmainwindow.cpp:3012
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:3025
+#: dolphinmainwindow.cpp:3032
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'>apăsați aici</link>. Aceasta va deschide pagina dedicată "
 "din KDE UserBase Wiki.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3030
+#: dolphinmainwindow.cpp:3037
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "majoritatea celorlalte ferestre, așa că nu vă obișnuiți prea tare cu acesta."
 "</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3041
+#: dolphinmainwindow.cpp:3048
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "despre cum să faceți raportul de defect cât mai eficient, <link url='https://"
 "community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>apăsați aici</link>.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3050
+#: dolphinmainwindow.cpp:3057
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> e organizația non-profit din "
 "spatele comunității KDE.</para>"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3063
+#: dolphinmainwindow.cpp:3070
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "să stabiliți limbi secundare ce vor fi folosite dacă textele nu sunt "
 "disponibile în limba preferată."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3068
+#: dolphinmainwindow.cpp:3075
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "Aceasta deschide o fereastră ce vă informează despre versiune, licență, "
 "biblioteci folosite și responsabilii de această aplicație."
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3073
+#: dolphinmainwindow.cpp:3080
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -1766,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "place să folosiți acest program dar nu știți despre KDE sau vreți să vedeți "
 "un dragon drăguț, aruncați o privire!"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3128 dolphinmainwindow.cpp:3139
+#: dolphinmainwindow.cpp:3135 dolphinmainwindow.cpp:3146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Defocalizează panoul terminalului"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3146
+#: dolphinmainwindow.cpp:3153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Defocalizează panoul terminalului"
 
-#: dolphinmainwindow.cpp:3157
+#: dolphinmainwindow.cpp:3164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Nume nou #"
 #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
 #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
 #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
-#: dolphintabwidget.cpp:53
+#: dolphintabwidget.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Amplasare"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:533
+#: dolphintabwidget.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:537
+#: dolphintabwidget.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
@@ -4611,43 +4611,43 @@ msgid "Additional Information"
 msgstr "Informații suplimentare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewAction), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "Select Action"
 msgstr "Alege acțiunea"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Custom Action"
 msgstr "Acțiune personalizată"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "URL-ul trebuie să fie editabil de către utilizator"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Regimul de completare a textului al navigatorului de URL-uri"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "Să fie afișată calea completă în bara de amplasare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown in the title bar"
 msgstr "Dacă să fie afișată calea completă în bara de titlu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
@@ -4656,8 +4656,21 @@ msgstr ""
 "Dacă un dosar apelat din exterior trebuie să se deschidă într-o filă nouă "
 "dintr-o instanță Dolphin existentă"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowTabBar), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Should the full path be shown in the title bar"
+msgid "Should the tab bar always be shown, even when there is only one tab"
+msgstr "Dacă să fie afișată calea completă în bara de titlu"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCloseButtonOnTabs), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:51
+#, kde-format
+msgid "Should tabs have close buttons"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal config version of Dolphin, mainly Used to determine whether an "
@@ -4669,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 "înregistrări de configurare ce au fost eliminate/redenumite, etc."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
@@ -4679,49 +4692,49 @@ msgstr ""
 "este vizibilă în interfața grafică)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Home URL"
 msgstr "URL-ul Acasă"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Remember open folders and tabs"
 msgstr "Reține dosarele și filele deschise"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Place two views side by side"
 msgstr "Poziționează două vizualizări față în față"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Dacă să fie afișată bara de filtrare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Should the view properties be used for all folders"
 msgstr "Dacă proprietățile de afișare să fie folosite pentru toate dosarele"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Răsfoire arhive"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:89
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Cere confirmare la închiderea ferestrelor cu mai multe file."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
@@ -4731,19 +4744,19 @@ msgstr ""
 "Terminal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Rename single items inline"
 msgstr "Redenumește intercalat elementele unitare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Arată comutatorul de selecție"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPasteBarAfterCopying), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a bar for easy pasting after a cut or copy was done using the selection "
@@ -4753,13 +4766,13 @@ msgstr ""
 "folosind bara de jos cu regim de alegere."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid "Use tab for switching between right and left view"
 msgstr "Folosește Tab pentru comutarea între vizualizarea dreaptă și stângă"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseSplitViewChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:107
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Close left view"
@@ -4767,55 +4780,55 @@ msgid "Close split view"
 msgstr "Închide vizualizarea stângă"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:111
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:122
 #, kde-format
 msgid "New tab will be open after last one"
 msgstr "Fila nouă va fi deschisă după ultima"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:115
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Show item information on hover"
 msgstr "Arată informațiile elementului la planare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Momentul la care intră în vigoare proprietățile de afișare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:122
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Utilizează dosare autoexpandabile pentru toate tipurile de vizualizări"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:142
 #, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Bară de stare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:136
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Arată glisorul de apropiere în bara de stare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:140
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Blochează aranjarea panourilor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:144
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:155
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Mărește previzualizările mici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4825,31 +4838,31 @@ msgstr ""
 "registru de sortare a elementelor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:169
 #, kde-format
 msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:173
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
 msgstr "Activează vizualizarea dinamică"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:168
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
 msgstr "Cere confirmare la deschiderea multor dosare odată."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:172
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:183
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
 msgstr "Cere confirmare la deschiderea multor terminale odată."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:176
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:187
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Cere confirmare când redenumirea fișierului îi schimbă tipul."
@@ -5006,137 +5019,159 @@ msgstr "Deschide în aplicație"
 msgid "Run script"
 msgstr "Rulează script"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Dosare, file, și starea ferestrei de data trecută"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:56
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Show home location on startup"
 msgstr "Arată amplasarea de acasă la pornire"
 
 #. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:63
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter home location path"
 msgstr "Introduceți calea amplasării de acasă"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:70
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Alege amplasarea Acasă"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:80
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Folosește amplasarea curentă"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:84
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Folosește locul implicit"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:92
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Arată la pornire:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:105
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
 msgstr "Deschiderea dosarelor:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr "Păstrează o singură fereastră Dolphin, deschizând dosarele noi în file"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:110
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
 msgstr "Fereastră:"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Arată calea completă în bara de titlu"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:114
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Arată bara de filtrare"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:120
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:radio"
+#| msgid "At end of tab bar"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Always show tab bar"
+msgstr "La sfârșitul barei de file"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Tab bar:"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio"
+#| msgid "Show home location on startup"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show close button on tabs"
+msgstr "Arată amplasarea de acasă la pornire"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "După fila actuală"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:121
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "La sfârșitul barei de file"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Deschide file noi: "
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:131
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "When closing a split view"
 msgstr "La închiderea unei vizualizări despărțite"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Close the active pane"
 msgstr "Închide panoul activ"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Close the inactive pane"
 msgstr "Închide panoul inactiv"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Close the right pane"
 msgstr "Închide panoul drept"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
 msgstr "Desparte vizualizarea: "
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:143
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Schimbă între vizualizări prin tasta Tab"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
 msgstr "Deschide ferestrele noi în regim de vizualizare despărțită"
 
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:298
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""