GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index 05c279b62..75fc52729 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-02 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 11:36+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-03 11:33+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4729,11 +4729,9 @@ msgstr "Показывать или нет кнопки закрытия вкл�
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabStyle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Date style:"
+#, kde-format
 msgid "Tab style"
-msgstr "Формат дат:"
+msgstr "Оформление вкладок:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
@@ -5183,21 +5181,19 @@ msgstr "Кнопки закрытия вкладок"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio width as in tab width"
 msgid "Tabs span the available width"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладки шириной во всё свободное пространство"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio size as in tab size"
 msgid "Tabs have all the same fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "Все вкладки одинаковой фиксированной ширины"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:134
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Date style:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tab style: "
-msgstr "Формат дат:"
+msgstr "Оформление вкладок:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:137
 #, kde-format