GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 29 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index 56289e16a..c43f9477e 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-12 14:07+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 19:47+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -907,14 +907,7 @@ msgstr ""
 "подтверждения."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2145
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such "
-#| "changes include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</"
-#| "interface> and <interface>moving</interface> them to a different location "
-#| "or to the <filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be "
-#| "undone will ask for your confirmation beforehand."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This redoes the last change you undid.<nl/>Such changes include "
@@ -923,12 +916,12 @@ msgid ""
 "the <filename>Trash</filename>.<nl/>Any changes that cannot be undone will "
 "ask for your confirmation beforehand."
 msgstr ""
-"Это действие отменяет последнее изменение, выполненное над файлами или "
-"папками.<nl/>Могут быть отменены следующие изменения: <interface>создание</"
-"interface>, <interface>переименование</interface> и <interface>перемещение</"
-"interface> в другое расположение или в <filename>корзину</filename>.<nl/>Для "
-"изменений, которые не могут быть отменены, запрашиваются дополнительные "
-"подтверждения."
+"Это действие повторно выполняет последнее отменённое действие .<nl/>Могут "
+"быть отменены следующие изменения: <interface>создание</interface>, "
+"<interface>переименование</interface> и <interface>перемещение</interface> "
+"файлов или папок в другое расположение или в <filename>корзину</filename>."
+"<nl/>Для изменений, которые не могут быть отменены, запрашиваются "
+"дополнительные подтверждения."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2175
 #, kde-kuit-format
@@ -3156,9 +3149,7 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "Диспетчер файлов"
 
 #: main.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
 msgstr "© Разработчики Dolphin, 2006–2025"
@@ -3194,9 +3185,7 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
 msgstr "Сопровождающий (в 2012-2021 годах) и разработчик"
@@ -3208,9 +3197,7 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
 msgstr "Сопровождающий (в 2012-2018 годах) и разработчик"
@@ -3222,9 +3209,7 @@ msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
 msgstr "Сопровождающий (в 2012-2014 годах) и разработчик"
@@ -3236,9 +3221,7 @@ msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
 msgstr "Сопровождающий и разработчик (2006-2012)"
@@ -4317,7 +4300,7 @@ msgstr "Удалить"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:tooltip"
 msgid "Built-in dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "Встроенные"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:253
 #, kde-format
@@ -5183,19 +5166,17 @@ msgstr "При переходе в однопанельный режим"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Close the active pane"
-msgstr ""
+msgstr "Закрывать активную панель"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Close the inactive pane"
-msgstr ""
+msgstr "Закрывать неактивную панель"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close right view"
+#, kde-format
 msgid "Close the right pane"
-msgstr "Закрыть правую панель"
+msgstr "Закрывать правую панель"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:140
 #, kde-format
@@ -5210,9 +5191,7 @@ msgid "Switch between views with Tab key"
 msgstr "Переключать активную панель клавишей Tab"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Open new window in split view mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new windows in split view mode"
 msgstr "Открывать новые окна в двухпанельном режиме"
@@ -6878,36 +6857,28 @@ msgstr ""
 "содержит различные действия, связанные с режимом просмотра."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Sort by Field"
-msgstr "Сортировка"
+msgstr "Поле для сортировки"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:397
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable, Heading of a list of fields"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Открыть панель фильтра"
+msgstr "Поля"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:442
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort by: %1"
-msgstr "Сортировка"
+msgstr "Сортировка: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:443
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Открыть панель фильтра"
+msgstr "Показывать поле: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
 #, kde-format