GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 75 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index 967f82af3..ee709eacb 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-10 06:48+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr "V tem oknu imate odprtih več zavihkov. Ali res želite končati?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:684 dolphinmainwindow.cpp:734
-#: views/dolphinview.cpp:2250
+#: views/dolphinview.cpp:2257
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne vprašaj več"
@@ -3441,12 +3441,12 @@ msgstr[1] "%1 izbran predmet"
 msgstr[2] "%1 izbrana predmeta"
 msgstr[3] "%1 izbrani predmeti"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:252
+#: panels/information/mediawidget.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "predvajaj"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:258
+#: panels/information/mediawidget.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "premor"
@@ -4510,15 +4510,31 @@ msgstr ""
 "Ta možnost nadzira slog prikaza. Trenutno podprte vrednosti vključujejo "
 "ikone (0), podrobnosti (1) in stolpce (2)."
 
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#. i18n: ectx: label, entry (ZoomLevel), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu View"
+#| msgid "Reset Zoom Level"
+msgctxt "@label"
+msgid "Zoom Level"
+msgstr "Ponastavi raven približanja"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomLevel), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Zoom level of the folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Predogledi so prikazani"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4529,14 +4545,14 @@ msgstr ""
 "datoteke."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Razvrščanje po skupinah"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4545,14 +4561,14 @@ msgstr ""
 "Ko je ta možnost omogočena, so razvrščeni predmeti kategorizirani v skupine."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Razvrsti datoteke po"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4563,63 +4579,63 @@ msgstr ""
 "razvrščanje."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Vrstni red razvrščanja datotek"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Pri razvrščanju datotek in map najprej pokaži mape"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortHiddenLast), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show hidden files and folders last"
 msgstr "Pokaži skrite datoteke in mape kot zadnje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Vidne vloge"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Širine glav stolpcev"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Datum zadnje spremembe lastnosti"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Kdaj je uporabnik nazadnje spremenil te lastnosti."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
 msgstr "Dinamični pogled je enkrat spremenil način pogleda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
@@ -6274,7 +6290,7 @@ msgstr "Privzeto"
 msgid "Reload"
 msgstr "Znova naloži"
 
-#: views/dolphinview.cpp:685
+#: views/dolphinview.cpp:692
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
@@ -6284,7 +6300,7 @@ msgstr[1] "Izbrana %1 mapa"
 msgstr[2] "Izbrani %1 mapi"
 msgstr[3] "Izbrane %1 mape"
 
-#: views/dolphinview.cpp:686
+#: views/dolphinview.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
@@ -6294,7 +6310,7 @@ msgstr[1] "Izbrana %1 datoteka"
 msgstr[2] "Izbrani %1 datoteki"
 msgstr[3] "Izbrane %1 datoteke"
 
-#: views/dolphinview.cpp:688
+#: views/dolphinview.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
@@ -6304,7 +6320,7 @@ msgstr[1] "%1 mapa"
 msgstr[2] "%1 mapi"
 msgstr[3] "%1 mape"
 
-#: views/dolphinview.cpp:689
+#: views/dolphinview.cpp:696
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
@@ -6314,31 +6330,31 @@ msgstr[1] "%1 datoteka"
 msgstr[2] "%1 datoteki"
 msgstr[3] "%1 datoteke"
 
-#: views/dolphinview.cpp:693
+#: views/dolphinview.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:695
+#: views/dolphinview.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:699
+#: views/dolphinview.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 map, 0 datotek"
 
-#: views/dolphinview.cpp:941 views/dolphinview.cpp:950
+#: views/dolphinview.cpp:948 views/dolphinview.cpp:957
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 kopija"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1143
+#: views/dolphinview.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6347,7 +6363,7 @@ msgstr[1] "Ali res želite odpreti %1 predmet?"
 msgstr[2] "Ali res želite odpreti %1 predmeta?"
 msgstr[3] "Ali res želite odpreti %1 predmete?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1148
+#: views/dolphinview.cpp:1155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6357,43 +6373,43 @@ msgstr[1] "Odpri %1 predmet"
 msgstr[2] "Odpri %1 predmeta"
 msgstr[3] "Odpri %1 predmete"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1281
+#: views/dolphinview.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Stranska obloga"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1285
+#: views/dolphinview.cpp:1292
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Samodejna širina stolpcev"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1290
+#: views/dolphinview.cpp:1297
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Širina stolpcev po meri"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2020
+#: views/dolphinview.cpp:2027
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Opravilo Smeti zaključeno."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2037
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Brisanje zaključeno."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2198
+#: views/dolphinview.cpp:2205
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Preimenuj in skrij"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2202
+#: views/dolphinview.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6403,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 "pogledom.\n"
 "Ali še to vedno želite preimenovati?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2204
+#: views/dolphinview.cpp:2211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6413,23 +6429,23 @@ msgstr ""
 "pogledom.\n"
 "Ali še to vedno želite preimenovati?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2206
+#: views/dolphinview.cpp:2213
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Naj skrijem to datoteko?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2206
+#: views/dolphinview.cpp:2213
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Naj skrijem to mapo?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2227
+#: views/dolphinview.cpp:2234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2237
+#: views/dolphinview.cpp:2244
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6442,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 "prepoznale.\n"
 "Ali jo še vedno želite preimenovati?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2241
+#: views/dolphinview.cpp:2248
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6455,90 +6471,90 @@ msgstr ""
 "prepoznale.\n"
 "Ali jo še vedno želite preimenovati?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2247
+#: views/dolphinview.cpp:2254
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Spremeni zvrst datoteke"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2291
+#: views/dolphinview.cpp:2298
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Mesto je prazno."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2293
+#: views/dolphinview.cpp:2300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Mesto '%1' je neveljavno."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2643
+#: views/dolphinview.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Nalaganje…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2672
+#: views/dolphinview.cpp:2710
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Nalaganje preklicano"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2674
+#: views/dolphinview.cpp:2712
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Ni predmetov, ki bi ustrezali filtru"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2676
+#: views/dolphinview.cpp:2714
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Ni predmetov, ki bi ustrezali iskanju"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2678
+#: views/dolphinview.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Smeti so prazne"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2681
+#: views/dolphinview.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Ni značk"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2684
+#: views/dolphinview.cpp:2722
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Ni datotek z oznako \"%1\""
 
-#: views/dolphinview.cpp:2688
+#: views/dolphinview.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Ni nedavno uporabljenih predmetov"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2690
+#: views/dolphinview.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Nobenih skupnih map ni najti"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2692
+#: views/dolphinview.cpp:2730
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Ni najti pomembnih nobenih mrežnih virov"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2694
+#: views/dolphinview.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Ni nadene nobene MTP združljive naprave"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2696
+#: views/dolphinview.cpp:2734
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Ni najdenih Applovih naprav"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2698
+#: views/dolphinview.cpp:2736
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Ni najdene nobene Bluetooth naprave"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2700
+#: views/dolphinview.cpp:2738
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Mapa je prazna"