GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 75 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index a2b914ce1..646437647 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-10 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-12 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-10 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:684 dolphinmainwindow.cpp:734
-#: views/dolphinview.cpp:2250
+#: views/dolphinview.cpp:2257
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Не запитувати знов"
@@ -3482,12 +3482,12 @@ msgstr[1] "Позначено %1 об’єкти"
 msgstr[2] "Позначено %1 об’єктів"
 msgstr[3] "Позначено один об’єкт"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:252
+#: panels/information/mediawidget.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "відтворити"
 
-#: panels/information/mediawidget.cpp:258
+#: panels/information/mediawidget.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "призупинити"
@@ -4567,15 +4567,31 @@ msgstr ""
 "Цей параметр керує стилем вигляду. У поточній версії програми підтримуються "
 "значення перегляду піктограмами (0), з подробицями (1) і з колонками (2)."
 
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#. i18n: ectx: label, entry (ZoomLevel), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu View"
+#| msgid "Reset Zoom Level"
+msgctxt "@label"
+msgid "Zoom Level"
+msgstr "Відновити типовий масштаб"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomLevel), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Zoom level of the folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Показані перегляди"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4585,14 +4601,14 @@ msgstr ""
 "Якщо буде позначено цей пункт, вміст файла буде показано на піктограмі."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Впорядкування за групами"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4601,14 +4617,14 @@ msgstr ""
 "Якщо буде позначено цей пункт, впорядковані об’єкти буде зібрано у групи."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Впорядкувати файли за"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
@@ -4619,63 +4635,63 @@ msgstr ""
 "впорядковувати файли."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:55
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Порядок сортування файлів"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "У списках файлів і тек першими показувати теки"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortHiddenLast), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show hidden files and folders last"
 msgstr "Показувати приховані файли і теки останніми"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Видимі ролі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Ширина колонок заголовків"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Властивості востаннє змінено"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Коли востаннє ці властивості було змінено користувачем."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
 msgstr "Режим перегляду змінено динамічним переглядом"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
@@ -6339,7 +6355,7 @@ msgstr "Типове"
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 
-#: views/dolphinview.cpp:685
+#: views/dolphinview.cpp:692
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
@@ -6349,7 +6365,7 @@ msgstr[1] "Позначено %1 теки"
 msgstr[2] "Позначено %1 тек"
 msgstr[3] "Позначено одну теку"
 
-#: views/dolphinview.cpp:686
+#: views/dolphinview.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
@@ -6359,7 +6375,7 @@ msgstr[1] "Позначено %1 файли"
 msgstr[2] "Позначено %1 файлів"
 msgstr[3] "Позначено один файл"
 
-#: views/dolphinview.cpp:688
+#: views/dolphinview.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
@@ -6369,7 +6385,7 @@ msgstr[1] "%1 теки"
 msgstr[2] "%1 тек"
 msgstr[3] "Одна тека"
 
-#: views/dolphinview.cpp:689
+#: views/dolphinview.cpp:696
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
@@ -6379,31 +6395,31 @@ msgstr[1] "%1 файли"
 msgstr[2] "%1 файлів"
 msgstr[3] "Один файл"
 
-#: views/dolphinview.cpp:693
+#: views/dolphinview.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:695
+#: views/dolphinview.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:699
+#: views/dolphinview.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 тек, 0 файлів"
 
-#: views/dolphinview.cpp:941 views/dolphinview.cpp:950
+#: views/dolphinview.cpp:948 views/dolphinview.cpp:957
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 (копія)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1143
+#: views/dolphinview.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6412,7 +6428,7 @@ msgstr[1] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єкти?
 msgstr[2] "Ви справді хочете відкрити %1 об’єктів?"
 msgstr[3] "Ви справді хочете відкрити один об’єкт?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1148
+#: views/dolphinview.cpp:1155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
@@ -6422,43 +6438,43 @@ msgstr[1] "Відкрити %1 об'єкти"
 msgstr[2] "Відкрити %1 об'єктів"
 msgstr[3] "Відкрити об'єкт"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1281
+#: views/dolphinview.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Бічна фаска"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1285
+#: views/dolphinview.cpp:1292
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Автоматична ширина колонок"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1290
+#: views/dolphinview.cpp:1297
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Нетипова ширина колонок"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2020
+#: views/dolphinview.cpp:2027
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Дію пересування до смітника завершено."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2037
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Дію вилучення завершено."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2198
+#: views/dolphinview.cpp:2205
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Перейменувати і приховати"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2202
+#: views/dolphinview.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6468,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 "приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2204
+#: views/dolphinview.cpp:2211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6477,23 +6493,23 @@ msgstr ""
 "Додавання крапки на початку назви цієї теки призведе до її приховування.\n"
 "Попри це, ви все ж хочете додати цю крапку на початку?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2206
+#: views/dolphinview.cpp:2213
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Приховати цей файл?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2206
+#: views/dolphinview.cpp:2213
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Приховати цю теку?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2227
+#: views/dolphinview.cpp:2234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2237
+#: views/dolphinview.cpp:2244
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will make the file type unknown.\n"
@@ -6506,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 "розпізнавати.\n"
 "Хочете перейменувати його попри це?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2241
+#: views/dolphinview.cpp:2248
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will change the file type from \"%1\" to \"%2\".\n"
@@ -6519,90 +6535,90 @@ msgstr ""
 "розпізнавати.\n"
 "Хочете перейменувати його попри це?"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2247
+#: views/dolphinview.cpp:2254
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
 msgstr "Зміна типу файла"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2291
+#: views/dolphinview.cpp:2298
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Адреса порожня."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2293
+#: views/dolphinview.cpp:2300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Адреса «%1» — некоректна."
 
-#: views/dolphinview.cpp:2643
+#: views/dolphinview.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2672
+#: views/dolphinview.cpp:2710
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Завантаження скасовано"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2674
+#: views/dolphinview.cpp:2712
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Немає записів, які відповідають фільтру"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2676
+#: views/dolphinview.cpp:2714
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Не знайдено записів, які відповідають критерію пошуку"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2678
+#: views/dolphinview.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Смітник порожній"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2681
+#: views/dolphinview.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Немає міток"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2684
+#: views/dolphinview.cpp:2722
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Немає файлів з міткою «%1»"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2688
+#: views/dolphinview.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Немає нещодавно використаних записів"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2690
+#: views/dolphinview.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Спільних тек не знайдено"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2692
+#: views/dolphinview.cpp:2730
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Відповідних ресурсів мережі не знайдено"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2694
+#: views/dolphinview.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Сумісних із MTP пристроїв не знайдено"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2696
+#: views/dolphinview.cpp:2734
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Apple"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2698
+#: views/dolphinview.cpp:2736
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Не знайдено пристроїв Bluetooth"
 
-#: views/dolphinview.cpp:2700
+#: views/dolphinview.cpp:2738
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Порожня тека"