GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 23 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 26334bd66..15bdca0bc 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 08:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-19 08:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3787,14 +3787,13 @@ msgstr "Налаштовування"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Interface settings"
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&View"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View"
-msgstr "П&ерегляд"
+msgstr "Перегляд"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
@@ -3896,9 +3895,7 @@ msgid "Run script"
 msgstr "Виконати скрипт"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
-#| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Теки, вкладки та стан вікон з попереднього запуску"
@@ -3931,15 +3928,13 @@ msgstr "Показувати при запуску:"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати одне вікно Dolphin, відкривати нові теки у вкладках"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Open files and folders:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
-msgstr "Відкривати файли і теки:"
+msgstr "Відкриття тек:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
@@ -3948,17 +3943,13 @@ msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Показувати повну адресу на смужці заголовка"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu File"
-#| msgid "New &Window"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
-msgstr "Нове &вікно"
+msgstr "Вікно:"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Show filter bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Показувати панель фільтрування"
@@ -4028,12 +4019,10 @@ msgstr ""
 "застосовано."
 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Sort"
-#| msgid "Folders First"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
-msgstr "Теки спочатку"
+msgstr "Теки і вкладки"
 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
@@ -4050,13 +4039,10 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Підтвердження"
 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Location Bar"
-#| msgid_plural "Location Bars"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
-msgstr "Панелі адрес"
+msgstr "Смужки стану та адреси"
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
@@ -4111,12 +4097,10 @@ msgid "Show space information"
 msgstr "Показувати відомості про об’єм"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-#| msgid "Status Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
-msgstr "Смужка стану"
+msgstr "Смужка стану:"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
@@ -4125,12 +4109,9 @@ msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Зробити панель адрес редагованою"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Location Bar"
-#| msgid_plural "Location Bars"
+#, kde-format
 msgid "Location bar:"
-msgstr "Панелі адрес"
+msgstr "Панель адреси:"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
@@ -4299,12 +4280,10 @@ msgstr ""
 "змінюватимете властивості перегляду."
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "View Display Style"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
-msgstr "Стиль показу"
+msgstr "Стиль показу:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
@@ -4322,7 +4301,7 @@ msgstr "Відкривати теки під час дій з перетягув
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
-msgstr ""
+msgstr "Навігація: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
@@ -4350,9 +4329,7 @@ msgid "Rename inline"
 msgstr "Перейменовувати без відкриття нового вікна"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group General settings"
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"