GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2 files changed, 16 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 5426389f7..8afa58468 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -344,20 +344,16 @@ msgstr ""
 "移除。"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1619
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
-msgstr "复制到非活动拆分视图"
+msgstr "复制到其他视图"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
-msgstr "复制到非活动拆分视图…"
+msgstr "复制到其他视图…"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1622
 #, kde-kuit-format
@@ -375,20 +371,16 @@ msgid "Copy to Inactive Split View"
 msgstr "复制到非活动拆分视图"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1630
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Inactive Split View"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
-msgstr "移动到非活动拆分视图"
+msgstr "移动到其他视图"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1631
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Inactive Split View…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
-msgstr "移动到非活动拆分视图…"
+msgstr "移动到其他视图…"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1633
 #, kde-kuit-format
@@ -2432,7 +2424,7 @@ msgstr "自动播放媒体文件"
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Show item on hover"
-msgstr "悬浮时显示项目"
+msgstr "悬停时显示项目"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:22
@@ -2456,7 +2448,7 @@ msgstr "自动播放媒体文件"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show item on hover"
-msgstr "悬浮时显示项目"
+msgstr "悬停时显示项目"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:168
 #, kde-format
@@ -3141,17 +3133,15 @@ msgstr "右键菜单显示“打开终端”。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Copy Location' in context menu."
+#, kde-format
 msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
-msgstr "在右键菜单中显示“复制位置”。"
+msgstr "在右键菜单中显示“复制到其他分割视图”。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Sort By' in context menu."
+#, kde-format
 msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
-msgstr "在右键菜单中显示“排序方式”。"
+msgstr "在右键菜单中显示“移动到其他分割视图”。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
diff --git a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
index cef02e1ca..1c8bccd00 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-06 01:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"