GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 6dc9e36fc..f88088a9c 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-16 14:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-29 20:08+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4559,10 +4559,9 @@ msgstr "開啟多個終端機時先詢問確認。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
+#, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
-msgstr "開啟多個資料夾時先詢問確認。"
+msgstr "為檔案重新命名會改變其型態時先詢問確認。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4693,7 +4692,7 @@ msgstr "切換至管理員操作模式時"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名檔案會改變其型態時"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6010,12 +6009,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "隱藏這資料夾？"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "重新命名…"
+msgstr "重新命名"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6025,6 +6022,9 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"這會使檔案型態變為未知。\n"
+"檔案的內容不會改變，但是別的應用程式可能會無法辨別它。\n"
+"您確定還是要重新命名它嗎？"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6034,14 +6034,15 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"這會使檔案型態從「%1」變為「%2」。\n"
+"檔案的內容不會改變，但是別的應用程式可能會無法辨別它。\n"
+"您確定還是要重新命名它嗎？"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "檔案型態："
+msgstr "變更檔案型態"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format