GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

author: l10n daemon script <[email protected]> 2025-08-28 01:55:24 +0000
committer: l10n daemon script <[email protected]> 2025-08-28 01:55:24 +0000
commit: 7d224aab06aab0b6fa53fbd1db5385705b254837 (patch)
tree: 3bbf2406ca7cda9d51579ff946db23672e9d55b8 /po
parent: 761bd5ce8a173d04ce11c67c89d24cae95eb8020 (diff)
91 files changed, 411 insertions, 408 deletions
diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 0a252f8ec..771459f7b 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-17 21:58+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "اطلب التأكيد عند فتح العديد من الطرفيات
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "اطلب التأكيد عند فتح العديد من الملفات في وقت واحد."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ast/dolphin.po b/po/ast/dolphin.po
index df83e22a5..c44d2e0f4 100644
--- a/po/ast/dolphin.po
+++ b/po/ast/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-16 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[email protected]>\n"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pidir la confirmación en toles aplicaciones de KDE al:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/az/dolphin.po b/po/az/dolphin.po
index 192e6eafa..3752378ac 100644
--- a/po/az/dolphin.po
+++ b/po/az/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 18:21+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Eyni anda çoxsaylı terminal açılmasının təsdiqini soruşmaq."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Eyni anda çoxsaylı qovluq açılmasının təsdiqini soruşmaq."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/be/dolphin.po b/po/be/dolphin.po
index afb583e86..d0a8ea21d 100644
--- a/po/be/dolphin.po
+++ b/po/be/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-28 19:13\n"
 "Last-Translator: Zmicier <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Пытацца пацвярджэння пры адкрыцці нека
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Пытацца пацвярджэння пры адкрыцці некалькіх каталогаў адначасова."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/be@latin/dolphin.po b/po/be@latin/dolphin.po
index 739f1a721..cfad3f587 100644
--- a/po/be@latin/dolphin.po
+++ b/po/be@latin/dolphin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:35\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr "Pytacca pacviardžennia pry zakrycci akon z niekaĺkimi ŭkladkami."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pytacca pacviardžennia pry zakrycci akon z niekaĺkimi ŭkladkami."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/bg/dolphin.po b/po/bg/dolphin.po
index ac466df1a..a081a7133 100644
--- a/po/bg/dolphin.po
+++ b/po/bg/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-16 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "Изискване на потвърждение при отваряне
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Изискване на потвърждение при отваряне на много папки наведнъж."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/bn/dolphin.po b/po/bn/dolphin.po
index 1b23c6082..b0abd9d31 100644
--- a/po/bn/dolphin.po
+++ b/po/bn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:46-0700\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali <[email protected]>\n"
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "একাধিক ট্যাব সম্বলিত উইণ্ড
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "একাধিক ট্যাব সম্বলিত উইণ্ডো বন্ধ করার আগে জিজ্ঞাসা করো।"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/bn_IN/dolphin.po b/po/bn_IN/dolphin.po
index 7cf0d929c..305434fff 100644
--- a/po/bn_IN/dolphin.po
+++ b/po/bn_IN/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 22:21+0530\n"
 "Last-Translator: Arindam Ghosh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <[email protected]>\n"
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "ব্যবহারকারীর অনুমোদন জন্য�
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ব্যবহারকারীর অনুমোদন জন্যে জিজ্ঞেস করবে যখন"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/bs/dolphin.po b/po/bs/dolphin.po
index f2bc6203d..d0c45a5e5 100644
--- a/po/bs/dolphin.po
+++ b/po/bs/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: bosanski <[email protected]>\n"
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index 75542971f..3c908f9b5 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4763,9 +4763,10 @@ msgstr "Demana confirmació en obrir molts terminals a la vegada."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Demana confirmació en obrir moltes pestanyes a la vegada."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Demana confirmació quan en canviar de nom un fitxer canviï el seu tipus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4896,7 +4897,7 @@ msgstr "Commuta per a actuar com a administrador"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Canviar de nom un fitxer canviarà el seu tipus"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6249,12 +6250,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Oculto aquesta carpeta?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Reanomena…"
+msgstr "Reanomena"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6264,6 +6263,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Això farà que el tipus de fitxer sigui desconegut.\n"
+"El contingut del fitxer no canviarà, però potser les aplicacions ja no el "
+"reconeixeran.\n"
+"Encara voleu canviar-ne el nom?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6273,14 +6276,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Això canviarà el tipus de fitxer de «%1» a «%2».\n"
+"El contingut del fitxer no canviarà, però potser les aplicacions ja no el "
+"reconeixeran.\n"
+"Encara voleu canviar-ne el nom?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Tipus de fitxer:"
+msgstr "Canvi de tipus de fitxer"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 725fe6b26..7f44b051f 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Busca"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
-msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes"
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "una pestanya nova o a una finestra nova.</para><para>Es poden afegir "
 "entrades noves arrossegant carpetes cap a este quadro. Feu clic dret damunt "
 "de qualsevol secció o entrada per a ocultar-la. Feu clic dret damunt d'un "
-"espai buit d'este quadro i seleccioneu <interface>Mostra els llocs ocults</"
+"espai buit d'este quadro i trieu <interface>Mostra els llocs ocults</"
 "interface> per a tornar-los a veure.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2507 dolphinmainwindow.cpp:3045
@@ -1521,9 +1521,9 @@ msgstr ""
 "les accions utilitzades amb freqüència.</para><para>És molt personalitzable. "
 "Tots els elements que veeu en el <interface>Menú</interface> o en la "
 "<interface>Barra de menús</interface> es poden situar en la barra d'eines. "
-"Només cal fer-hi clic dret i seleccionar <interface>Configura les barres "
-"d'eines…</interface> o busqueu esta acció en el <interface>Menú</interface>."
-"</para><para>La ubicació de la barra i l'estil dels seus botons també es pot "
+"Només cal fer-hi clic dret i triar <interface>Configura les barres d'eines…</"
+"interface> o busqueu esta acció en el <interface>Menú</interface>.</"
+"para><para>La ubicació de la barra i l'estil dels seus botons també es pot "
 "canviar amb el menú quan es faça clic dret. Feu clic dret damunt d'un botó "
 "si voleu mostrar o amagar el seu text.</para>"
 
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "&Edita el tipus de fitxer…"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching…"
-msgstr "Selecciona els elements que coincidisquen…"
+msgstr "Tria els elements que coincidisquen…"
 
 #: dolphinpart.cpp:159
 #, kde-format
@@ -1851,12 +1851,12 @@ msgstr "Obri un &terminal"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
-msgstr "Selecciona"
+msgstr "Tria"
 
 #: dolphinpart.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
-msgstr "Selecciona tots els elements que coincidisquen amb este patró:"
+msgstr "Tria tots els elements que coincidisquen amb este patró:"
 
 #: dolphinpart.cpp:454
 #, kde-format
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Data condensada"
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Seleccioneu les dades que s'han de mostrar:"
+msgstr "Trieu les dades que s'han de mostrar:"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
 #, kde-format
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Cap"
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied."
-msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes que s'haurien de copiar."
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes que s'haurien de copiar."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
@@ -3848,13 +3848,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied over."
-msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes sobre els quals s'hauria de copiar."
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes sobre els quals s'hauria de copiar."
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be cut."
-msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes que s'haurien de retallar."
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes que s'haurien de retallar."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:240
@@ -3867,8 +3867,7 @@ msgstr "Cancel·la el retallat"
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
-msgstr ""
-"Seleccioneu els fitxers i carpetes que s'haurien de suprimir permanentment."
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes que s'haurien de suprimir permanentment."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
@@ -3883,7 +3882,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be duplicated here."
-msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes que s'haurien de duplicar ací."
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes que s'haurien de duplicar ací."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to duplicate files by leaving the selection mode.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:296
@@ -3905,7 +3904,7 @@ msgstr "Més"
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved over."
-msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes sobre els quals s'hauria de moure."
+msgstr "Trieu els fitxers i carpetes sobre els quals s'hauria de moure."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:367
@@ -3919,7 +3918,7 @@ msgstr "Cancel·la el moviment"
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved to the Trash."
 msgstr ""
-"Seleccioneu els fitxers i carpetes que s'haurien de moure cap a dins de la "
+"Trieu els fitxers i carpetes que s'haurien de moure cap a dins de la "
 "paperera."
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:401
@@ -4094,7 +4093,7 @@ msgid ""
 "para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
 "the current selection.</para>"
 msgstr ""
-"<title>Mode de selecció</title><para>Seleccioneu fitxers o carpetes per a "
+"<title>Mode de selecció</title><para>Trieu els fitxers o les carpetes per a "
 "gestionar-los o manipular-los.<list><item>Premeu en un fitxer o carpeta per "
 "a seleccionar-lo.</item><item>Premeu en un fitxer o carpeta ja seleccionat "
 "per a desseleccionar-lo.</item><item>Prémer una àrea buida <emphasis>no</"
@@ -4116,7 +4115,7 @@ msgstr "Ix del mode de selecció"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
-msgstr "Seleccioneu els serveis que s'han de mostrar en el menú contextual:"
+msgstr "Trieu els serveis que s'han de mostrar en el menú contextual:"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:64
 #, kde-format
@@ -4521,7 +4520,7 @@ msgstr "Informació addicional"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Select Action"
-msgstr "Seleccioneu una acció"
+msgstr "Trieu una acció"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
@@ -4730,7 +4729,7 @@ msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
-"Seleccioneu el mode d'ordenació dels elements: natural, distingint entre "
+"Trieu el mode d'ordenació dels elements: natural, distingint entre "
 "majúscules i minúscules, o sense distingir entre majúscules i minúscules"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
@@ -4760,9 +4759,10 @@ msgstr "Demana confirmació en obrir molts terminals a la vegada."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Demana confirmació en obrir moltes pestanyes a la vegada."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Demana confirmació quan en canviar de nom un fitxer canvie el seu tipus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Canvia per a actuar com a administrador"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Canviar de nom un fitxer canviarà el seu tipus"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Introduïu el camí de la ubicació d'inici"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
-msgstr "Seleccioneu la ubicació d'inici"
+msgstr "Trieu la ubicació d'inici"
 
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:78
 #, kde-format
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "Un subconjunt de la configuració de Dolphin."
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
-msgstr "Selecciona el joc de caràcters remot"
+msgstr "Tria el joc de caràcters remot"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:91
 #, kde-format
@@ -6246,12 +6246,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Voleu amagar esta carpeta?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Canvia el nom…"
+msgstr "Canvia el nom"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6261,6 +6259,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Farà que el tipus de fitxer siga desconegut.\n"
+"El contingut del fitxer no canviarà, però potser les aplicacions ja no el "
+"reconeixeran.\n"
+"Encara voleu canviar-ne el nom?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6270,14 +6272,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Canviarà el tipus de fitxer de «%1» a «%2».\n"
+"El contingut del fitxer no canviarà, però potser les aplicacions ja no el "
+"reconeixeran.\n"
+"Encara voleu canviar-ne el nom?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Tipus de fitxer:"
+msgstr "Canvi de tipus de fitxer"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/dolphin.po b/po/cs/dolphin.po
index dea24651d..c3a760d33 100644
--- a/po/cs/dolphin.po
+++ b/po/cs/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Otevřít v rozděleném pohledu"
 #: dolphinmainwindow.cpp:2276
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Barevné sc&héma okna"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2289
 #, kde-format
@@ -1815,12 +1815,10 @@ msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Pro vstup do této složky je vyžadováno ověření totožnosti."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Created folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create missing folder"
-msgstr "Složka vytvořena."
+msgstr ""
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1014
 #, kde-format
@@ -1829,12 +1827,10 @@ msgid "Create the folder at this path and open it"
 msgstr ""
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1017
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You do not have permission to create the folder"
-msgstr "Nelze vložit: Nemáte práva k zápisu do této složky."
+msgstr ""
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
 #, kde-kuit-format
@@ -1867,27 +1863,22 @@ msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "Přesunout do nové složky…"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Other"
+#, kde-format
 msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
 msgid "Other"
-msgstr "Ostatní"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Open folders during drag operations"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other folder icon options"
-msgstr "Při přetahování otevírat složky"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reload"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Red"
-msgstr "Obnovit"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
 #, kde-format
@@ -1914,11 +1905,10 @@ msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label: as in default folder icon"
 msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
 #, kde-format
@@ -1933,12 +1923,10 @@ msgid "Violet"
 msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Browsing: "
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Brown"
-msgstr "Prohlížení: "
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
 #, kde-format
@@ -1947,12 +1935,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "&Bookmarks"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "&Záložky"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
 #, kde-format
@@ -1961,12 +1947,10 @@ msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Development"
-msgstr "Vývojář"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
 #, kde-format
@@ -1993,12 +1977,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Compare Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Compressed"
-msgstr "Porovnat soubory"
+msgstr ""
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
 #, kde-format
@@ -2794,12 +2776,10 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
-msgstr "Správce (2018-2021) a vývojář"
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
@@ -2808,12 +2788,10 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
-msgstr "Správce (2014-2018) a vývojář"
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
@@ -2822,12 +2800,10 @@ msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
-msgstr "Správce (2012-2014) a vývojář"
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
@@ -2836,12 +2812,10 @@ msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
-msgstr "Správce a vývojář (2006-2012)"
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
@@ -3932,11 +3906,9 @@ msgstr "Styl formátu oprávnění"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
 #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-#| msgid "Selection Mode"
+#, kde-format
 msgid "Eliding Mode"
-msgstr "Režim výběru"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
@@ -4435,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Zeptat se na potvrzení při zavírání oken s více kartami."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
@@ -5884,12 +5856,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Skrýt tuto složku?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Přejmenovat…"
+msgstr "Přejmenovat"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6418,7 +6388,3 @@ msgstr "Zvětšení"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Přiblížení"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "Zvětšení"
diff --git a/po/csb/dolphin.po b/po/csb/dolphin.po
index 329570f75..00f5e25d9 100644
--- a/po/csb/dolphin.po
+++ b/po/csb/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-09 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kaszëbsczi <[email protected]>\n"
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załó�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/da/dolphin.po b/po/da/dolphin.po
index 651263752..85a2e797f 100644
--- a/po/da/dolphin.po
+++ b/po/da/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-28 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Spørg om bekræftelse for der åbnes mange terminaler på én gang."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Spørg om bekræftelse før der åbnes mange mapper på én gang."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po
index e5a0094a6..6c39998cb 100644
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Um Bestätigung bitten, wenn viele Ordner auf einmal geöffnet werden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/el/dolphin.po b/po/el/dolphin.po
index 5199c4680..09594a9ba 100644
--- a/po/el/dolphin.po
+++ b/po/el/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Ζήτηση επιβεβαίωσης όταν ανοίγετε πολλ
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Ζήτηση επιβεβαίωσης όταν ανοίγετε πολλούς φακέλους ταυτόχρονα."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/en_GB/dolphin.po b/po/en_GB/dolphin.po
index a4cbf3f91..38d8d96be 100644
--- a/po/en_GB/dolphin.po
+++ b/po/en_GB/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Ask for confirmation when opening many folders at once."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po
index cfe23851f..710bddccf 100644
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: esperanto <[email protected]>\n"
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Demandi konfirmon kiam malfermante multajn terminalojn samtempe."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Demandi konfirmon kiam malfermante multajn dosierujojn samtempe."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index eb2b5f306..4a057e613 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 20:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -4766,9 +4766,10 @@ msgstr "Pedir confirmación cuando se abren muchas terminales a la vez."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Pedir confirmación cuando se abren muchas carpetas a la vez."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Pedir confirmación cuando el cambio de nombre de un archivo modifica su tipo."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4899,7 +4900,7 @@ msgstr "Cambiando a operar como administrador"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "El cambio de nombre de un archivo modifica su tipo"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6252,12 +6253,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "¿Ocultar esta carpeta?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cambiar nombre…"
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6267,6 +6266,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Esto hará que el tipo de archivo sea desconocido.\n"
+"El contenido del archivo no cambiará, pero las aplicaciones dejarán de "
+"reconocerlo.\n"
+"¿Sigue queriendo cambiar su nombre?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6276,14 +6279,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Esto cambiará el tipo de archivo de «%1» a «%2».\n"
+"El contenido del archivo no cambiará, pero las aplicaciones dejarán de "
+"reconocerlo.\n"
+"¿Sigue queriendo cambiar su nombre?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Tipo de archivo:"
+msgstr "Cambiar el tipo de archivo"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/et/dolphin.po b/po/et/dolphin.po
index 2aaa5236a..7c5b16023 100644
--- a/po/et/dolphin.po
+++ b/po/et/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-19 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index d3a4b9af8..44baf1bb5 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4732,9 +4732,10 @@ msgstr "Eskatu baieztapena terminal asko batera irekitzean."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Eskatu baieztapena karpeta asko batera irekitzean."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Eskatu baieztapena fitxategi bat berrizendatzeak bere mota aldatzen duenean."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4867,7 +4868,7 @@ msgstr "Administratzaile gisa jardutera aldatzen"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi bat izendatzeak bere mota aldatuko du"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6219,12 +6220,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Karpeta hau ezkutatu?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Berrizendatu…"
+msgstr "Berrizendatu"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6234,6 +6233,9 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Horrek fitxategi-mota ezezaguna egingo du.\n"
+"Fitxategiaren edukia ez da aldatuko baina aplikazioek ez dute ezagutuko.\n"
+"Hala ere berrizendatu nahi duzu?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6243,14 +6245,15 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Horrek fitxategi-mota \"%1\"(e)tik \"%2\"(e)ra aldatuko du.\n"
+"Fitxategiaren edukia ez da aldatuko baina aplikazioek ez dute ezagutuko.\n"
+"Hala ere berrizendatu nahi duzu?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Fitxategi mota:"
+msgstr "Aldatu fitxategi-mota"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/fa/dolphin.po b/po/fa/dolphin.po
index 571695a78..eb773ed48 100644
--- a/po/fa/dolphin.po
+++ b/po/fa/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: ۲۰۱۶-۰۸-۲۰ ۱۵:۴۴+0330\n"
 "Last-Translator: Mohi Mirdamadi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian <[email protected]>\n"
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "بستن پنجره با بیش چندین برگه"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "بستن پنجره با بیش چندین برگه"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/fi/dolphin.po b/po/fi/dolphin.po
index fa2adaf19..77bdb05a4 100644
--- a/po/fi/dolphin.po
+++ b/po/fi/dolphin.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 10:41+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Pyydä vahvistus useamman päätteen avaamiseen kerralla."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pyydä vahvistus useamman kansion avaamiseen kerralla."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 0aad4c0d5..3189c025a 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-15 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
 "Demander une confirmation lors de l'ouverture de plusieurs dossiers en une "
 "fois."
diff --git a/po/fy/dolphin.po b/po/fy/dolphin.po
index 9c87738ca..b48bbd32b 100644
--- a/po/fy/dolphin.po
+++ b/po/fy/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-19 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Frysk <[email protected]>\n"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Freegje om befêstiging by it sluten fan finsters mei meardere ljeppers"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Freegje om befêstiging by it sluten fan finsters mei meardere ljeppers"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ga/dolphin.po b/po/ga/dolphin.po
index fe55ccd45..27a4e1e52 100644
--- a/po/ga/dolphin.po
+++ b/po/ga/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase/dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:05-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish <[email protected]>\n"
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Fiafraigh díom roimh fhuinneog le cluaisíní iomadúla a dhúnadh."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Fiafraigh díom roimh fhuinneog le cluaisíní iomadúla a dhúnadh."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index 3daeec7e6..6a9cb46bc 100644
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Pedir confirmación ao abrir moitos terminais de golpe."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pedir confirmación ao abrir moitos cartafoles de golpe."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/gu/dolphin.po b/po/gu/dolphin.po
index 7d4a96cea..7292f6ed6 100644
--- a/po/gu/dolphin.po
+++ b/po/gu/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati <[email protected]>\n"
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બ�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index f308264f9..48b61e19e 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 06:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4675,9 +4675,9 @@ msgstr "לבקש אישור לפני פתיחת מספר מסופים בו־זמ
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "לבקש אישור לפני פתיחת מספר תיקיות בו־זמנית."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr "לבקש אישור כאשר שינוי שם קובץ משנה את סוגו."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "מעבר לפעילות ניהול"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם קובץ ישנה את סוגו"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6157,12 +6157,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "להסתיר את התיקייה הזו?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "שינוי שם…"
+msgstr "שינוי שם"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6172,6 +6170,9 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"הפעולה הזאת תגרום לסוג הקובץ להיות לא ידוע.\n"
+"תוכן הקובץ לא ישתנה אבל יישומים עלולים שלא לזהות אותו עוד.\n"
+"עדיין לשנות את שמו?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6181,14 +6182,15 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"הפעולה הזאת תשנה את סוג הקובץ מ־„%1” ל־„%2”.\n"
+"תוכן הקובץ לא ישתנה אבל יישומים עלולים שלא לזהות אותו עוד.\n"
+"עדיין לשנות את שמו?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "סוג קובץ:"
+msgstr "שינוי סוג קובץ"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/hi/dolphin.po b/po/hi/dolphin.po
index 2317edd29..72d3e45d8 100644
--- a/po/hi/dolphin.po
+++ b/po/hi/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:32+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr "एकाधिक टैब वाली विंडो बंद क�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "एकाधिक टैब वाली विंडो बंद करते समय पुष्टि के लिए पूछें।"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/hne/dolphin.po b/po/hne/dolphin.po
index 33e798988..2329e93a0 100644
--- a/po/hne/dolphin.po
+++ b/po/hne/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "पुस्टिकरन बर पूछव जब"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "पुस्टिकरन बर पूछव जब"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/hr/dolphin.po b/po/hr/dolphin.po
index 1fab0ffeb..676e23d2c 100644
--- a/po/hr/dolphin.po
+++ b/po/hr/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/hsb/dolphin.po b/po/hsb/dolphin.po
index 7af90cbc4..e9d5c1de5 100644
--- a/po/hsb/dolphin.po
+++ b/po/hsb/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Eduard Werner <[email protected]>\n"
 "Language-Team: en_US <[email protected]>\n"
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "So doprašeć, hdyž"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "So doprašeć, hdyž"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/hu/dolphin.po b/po/hu/dolphin.po
index b94a165dd..f66c82f31 100644
--- a/po/hu/dolphin.po
+++ b/po/hu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-06 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "Kérjen megerősítést több terminál egyidejű megnyitásakor."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Kérjen megerősítést több mappa egyidejű megnyitásakor."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ia/dolphin.po b/po/ia/dolphin.po
index f4c9228f4..05ba2b69e 100644
--- a/po/ia/dolphin.po
+++ b/po/ia/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Demanda un confirmation quando aperi multe terminales in un vice."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Demanda un confirmation quando on aperi multe dossieres in un vice."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/id/dolphin.po b/po/id/dolphin.po
index cf7876b05..0c713126b 100644
--- a/po/id/dolphin.po
+++ b/po/id/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:25+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr "Tanyakan konfirmasi ketika penutupan jendela dengan tab yang banyak."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Tanyakan konfirmasi ketika penutupan jendela dengan tab yang banyak."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ie/dolphin.po b/po/ie/dolphin.po
index 4cf1fe57c..8a2894fa6 100644
--- a/po/ie/dolphin.po
+++ b/po/ie/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 15:58+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingue <>\n"
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "Petir confirmation in Dolphin quande on:"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Fólderes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/is/dolphin.po b/po/is/dolphin.po
index 0afd575a7..11edf9e29 100644
--- a/po/is/dolphin.po
+++ b/po/is/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Gummi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic <[email protected]>\n"
@@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr "Biðja um staðfestingu þegar margir skjáhermar eru opnaðir í einu."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Biðja um staðfestingu þegar margar möppur eru opnaðar í einu."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index 9066a8b7a..2c8dc0ee8 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr "Chiedi conferma quando apri più terminali contemporaneamente."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Chiedi conferma quando apri più cartelle contemporaneamente."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ja/dolphin.po b/po/ja/dolphin.po
index 7ce6fd4d5..f1487e02b 100644
--- a/po/ja/dolphin.po
+++ b/po/ja/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 22:31+0900\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "一度に複数のターミナルを開くときに確認を求める。
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "一度に複数のフォルダを開くときに確認を求める。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index cfa925e47..ac0610b19 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 03:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 06:17+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4716,9 +4716,10 @@ msgstr "დადასტურების კითხვა ბევრი
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "დადასტურების კითხვა ბევრი საქაღალდის ერთდროული გახნისას."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"დადასტურების მოთხოვნა, როცა ფაილის სახელის გადარქმევა მის ტიპს შეცვლის."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4851,7 +4852,7 @@ msgstr "ადმინისტრატორზე გადართვა"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის სახელის გადარქმევა მის ტიპს შეცვლის"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6195,12 +6196,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "დავმალო ეს საქაღალდე?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "სახელის გადარქმევა…"
+msgstr "სახელის გადარქმევა"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6210,6 +6209,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"ეს ფაილის ტიპს უცნობს გახდის.\n"
+"ფაილის შემცველობა არ შეიცვლება, მაგრამ, შეიძლება, აპლიკაციებმა ის ვეღარ "
+"იცნონ.\n"
+"მართლა გნებავთ მისი სახელის გადარქმევა?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6219,14 +6222,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"ეს ფაილის ტიპს \"%1\"-დან \"%2\"-ზე შეცვლის.\n"
+"ფაილის შემცველობა არ შეიცვლება, მაგრამ, შეიძლება, აპლიკაციებმა ის ვეღარ "
+"იცნონ.\n"
+"მართლა გნებავთ მისი სახელის გადარქმევა?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "ფაილის ტიპი:"
+msgstr "ფაილის ტიპის შეცვლა"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/kk/dolphin.po b/po/kk/dolphin.po
index dd5e8c5d1..e6a7e32b8 100644
--- a/po/kk/dolphin.po
+++ b/po/kk/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-07 01:53+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh <[email protected]>\n"
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Бірнеше қойындысы бар терезені жабу  ал
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Бірнеше қойындысы бар терезені жабу  алдында құптау сұрау"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/km/dolphin.po b/po/km/dolphin.po
index ed6399248..16933dc4f 100644
--- a/po/km/dolphin.po
+++ b/po/km/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:25+0700\n"
 "Last-Translator: sutha <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n"
@@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "សួរដើម្បីបញ្ជាក់ នៅ�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "សួរដើម្បីបញ្ជាក់ នៅពេលបិទបង្អួចដែលមានផ្ទាំងជាច្រើន ។"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/kn/dolphin.po b/po/kn/dolphin.po
index 48c11e2a6..789035eeb 100644
--- a/po/kn/dolphin.po
+++ b/po/kn/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:09+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <[email protected]>\n"
 "Language-Team: kn_IN <[email protected]>\n"
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ko/dolphin.po b/po/ko/dolphin.po
index 5a39cf34c..0813a662f 100644
--- a/po/ko/dolphin.po
+++ b/po/ko/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-20 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "한 번에 여러 터미널을 열 때 사용자에게 물어 봅니다.
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "한 번에 여러 폴더를 열 때 사용자에게 물어 봅니다."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ku/dolphin.po b/po/ku/dolphin.po
index 5f3d5e1c9..f21092e4c 100644
--- a/po/ku/dolphin.po
+++ b/po/ku/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Omer Ensari <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish <[email protected]>\n"
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Li bernda erêkirinê be, Dema ku"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Li bernda erêkirinê be, Dema ku"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/lt/dolphin.po b/po/lt/dolphin.po
index 89d140b02..c189e87af 100644
--- a/po/lt/dolphin.po
+++ b/po/lt/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-23 00:27+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Klausti patvirtinimo, kai vienu metu atveriama daug terminalų."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Klausti patvirtinimo, kai vienu metu atveriama daug aplankų."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po
index 127ac2a81..5212051a2 100644
--- a/po/lv/dolphin.po
+++ b/po/lv/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 12:13+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n"
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot vienlaicīgi vairākus termināļus."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot uzreiz vairākas mapes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/mai/dolphin.po b/po/mai/dolphin.po
index 71268a470..7988cc944 100644
--- a/po/mai/dolphin.po
+++ b/po/mai/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 12:50+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr "पुष्टिकरण क' लेल पूछू जखन"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "पुष्टिकरण क' लेल पूछू जखन"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/mk/dolphin.po b/po/mk/dolphin.po
index f59487eea..77940c2f0 100644
--- a/po/mk/dolphin.po
+++ b/po/mk/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian <[email protected]>\n"
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Побарај потврда при затворање прозорци
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Побарај потврда при затворање прозорци со повеќе ливчиња"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ml/dolphin.po b/po/ml/dolphin.po
index af7f98220..93d4d27aa 100644
--- a/po/ml/dolphin.po
+++ b/po/ml/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr "ഒന്നിലേറെ ടാബുകളുള്ള ജാലക�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ഒന്നിലേറെ ടാബുകളുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ അടക്കുമ്പോള്‍ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കുക"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/mr/dolphin.po b/po/mr/dolphin.po
index 79ad564fc..66b167352 100644
--- a/po/mr/dolphin.po
+++ b/po/mr/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: Chetan Khona <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi <[email protected]>\n"
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr "अनेक टॅब सहित चौकट बंद करता�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "अनेक टॅब सहित चौकट बंद करताना समर्थन घ्या."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ms/dolphin.po b/po/ms/dolphin.po
index a17b22a8b..507c32e91 100644
--- a/po/ms/dolphin.po
+++ b/po/ms/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-27 20:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay <[email protected]>\n"
@@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "Tanya Untuk Pengesahan Apabila"
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Tanya Untuk Pengesahan Apabila"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/my/dolphin.po b/po/my/dolphin.po
index ab00e74f4..00a36f6df 100644
--- a/po/my/dolphin.po
+++ b/po/my/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 19:49+0630\n"
 "Last-Translator: ဇေယျာလွင် <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Burmese <[email protected]>\n"
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "လင်းပိုင်တွင်အတည်ပြုချက်
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "လင်းပိုင်တွင်အတည်ပြုချက်တောင်းခံရန်၊ အောက်ပါအချိန်တွင် -"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index 78d51ad12..733e0dd4f 100644
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: John Ivar Eriksen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Be om bekreftelse når vinduer med flere faner lukkes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/nds/dolphin.po b/po/nds/dolphin.po
index 2c96db080..0a966d18c 100644
--- a/po/nds/dolphin.po
+++ b/po/nds/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-18 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <[email protected]>\n"
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ne/dolphin.po b/po/ne/dolphin.po
index a10773355..74a24d816 100644
--- a/po/ne/dolphin.po
+++ b/po/ne/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:38+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali <[email protected]>\n"
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr "Ask For Confirmation When"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Ask For Confirmation When"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 385997e0c..345ed2eb2 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4748,9 +4748,10 @@ msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele terminals."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele mappen."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Vraag om bevestiging wanneer hernoemen van een bestand het type wijzigt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4884,7 +4885,7 @@ msgstr "Omschakelen om als systeembeheerder te werken"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoemen van een bestand zal zijn type wijzigen"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6236,12 +6237,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Deze map verbergen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Hernoemen…"
+msgstr "Hernoemen"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6251,6 +6250,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Dit zal het bestandstype onbekend maken.\n"
+"De inhoud van het bestand zal niet wijzigen maar toepassingen kunnen "
+"mogelijk het niet langer herkennen.\n"
+"Wilt u het nog steeds hernoemen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6260,14 +6263,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Dit zal het bestandstype wijzigen van \"%1\" naar \"%2\".\n"
+"De inhoud van het bestand zal niet wijzigen maar toepassingen kunnen "
+"mogelijk het niet langer herkennen.\n"
+"Wilt u nog steeds hernoemen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Bestandstype:"
+msgstr "Wijzig bestandstype"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/dolphin.po b/po/nn/dolphin.po
index ca6151718..728592b0d 100644
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Stadfest lukking av vindauge med fleire faner."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/oc/dolphin.po b/po/oc/dolphin.po
index 06811e7b8..de27b6e5d 100644
--- a/po/oc/dolphin.po
+++ b/po/oc/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (lengadocian) <[email protected]>\n"
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, kde-format
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/or/dolphin.po b/po/or/dolphin.po
index b7cbd9d12..1998341cf 100644
--- a/po/or/dolphin.po
+++ b/po/or/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-07 17:06+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya <[email protected]>\n"
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/pa/dolphin.po b/po/pa/dolphin.po
index 837efc855..c58544eee 100644
--- a/po/pa/dolphin.po
+++ b/po/pa/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 11:00-0600\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pa\n"
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index 1f98c4c84..5b02ab03a 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-17 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "Pytaj o potwierdzenie przed otwarciem wielu terminali na raz."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pytaj o potwierdzenie przed otwarciem wielu katalogów na raz."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/pt/dolphin.po b/po/pt/dolphin.po
index c673812e8..ccdf44f60 100644
--- a/po/pt/dolphin.po
+++ b/po/pt/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "Pedir a confirmação ao fechar as janelas com várias páginas."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pedir a confirmação ao fechar as janelas com várias páginas."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index 07f4036e3..f615b4fbe 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 00:17-0300\n"
 "Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "Solicitar confirmação ao abrir vários terminais de uma vez."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Solicitar confirmação ao abrir várias pastas de uma vez."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ro/dolphin.po b/po/ro/dolphin.po
index 381db7a91..e4d6aed1d 100644
--- a/po/ro/dolphin.po
+++ b/po/ro/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-08 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "Cere confirmare la deschiderea multor terminale odată."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Cere confirmare la deschiderea multor dosare odată."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index aa3c803b5..c928c8da3 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-22 17:23+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Запрашивать подтверждение при одновременном открытии множества папок."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sa/dolphin.po b/po/sa/dolphin.po
index 08ebe0c25..c9aa61c8b 100644
--- a/po/sa/dolphin.po
+++ b/po/sa/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <[email protected]>\n"
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "एकदा एव बहवः टर्मिनल् उद्घ�
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "एकदा एव अनेकपुटं उद्घाटयन् पुष्टिकरणं याचत।"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/se/dolphin.po b/po/se/dolphin.po
index 87eaf1a64..a9ee50209 100644
--- a/po/se/dolphin.po
+++ b/po/se/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <[email protected]>\n"
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, kde-format
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/si/dolphin.po b/po/si/dolphin.po
index 07da0af64..b53e33ef6 100644
--- a/po/si/dolphin.po
+++ b/po/si/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:10+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala <[email protected]>\n"
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "බහු ටැබ සහිත කවුළු වසන විට ත
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "බහු ටැබ සහිත කවුළු වසන විට තහවුරු කිරීමක් විමසන්න"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po
index 5a86ebcfb..7257bafd5 100644
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index fb9ffed4a..34074d777 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 07:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4766,9 +4766,9 @@ msgstr "Pred zapiranjem okna z več zavihki vprašaj za potrditev."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Pred zapiranjem okna z več zavihki vprašaj za potrditev."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr "Zahtevaj potrditev, ko preimenovanje datoteke spremeni zvrst."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Preklop v delovanje skrbnika"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenovanje datoteke bo spremenilo njeno zvrst"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6258,12 +6258,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Naj skrijem to mapo?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj …"
+msgstr "Preimenuj"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6273,6 +6271,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"S tem bo zvrst datoteke neznana.\n"
+"Vsebina datoteke se ne bo spremenila, vendar je aplikacije morda ne bodo več "
+"prepoznale.\n"
+"Ali jo še vedno želite preimenovati?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6282,14 +6284,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"S tem se bo vrsta datoteke spremenila iz \"%1\" v \"%2\".\n"
+"Vsebina datoteke se ne bo spremenila, vendar je aplikacije morda ne bodo več "
+"prepoznale.\n"
+"Ali jo še vedno želite preimenovati?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Vrsta datoteke:"
+msgstr "Spremeni zvrst datoteke"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/sq/dolphin.po b/po/sq/dolphin.po
index 02cb845f1..97ee453ee 100644
--- a/po/sq/dolphin.po
+++ b/po/sq/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 21:45-0400\n"
 "Last-Translator: Agron Selimaj <[email protected]>\n"
 "Language-Team: sq\n"
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, kde-format
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sr/dolphin.po b/po/sr/dolphin.po
index 8834159e8..9d425c2e3 100644
--- a/po/sr/dolphin.po
+++ b/po/sr/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sr@ijekavian/dolphin.po b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
index e6efdaa7d..6a040b268 100644
--- a/po/sr@ijekavian/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
index 08a6c1224..ba0516b2b 100644
--- a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "Traži potvrdu pri zatvaranju prozora sa više jezičaka"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Traži potvrdu pri zatvaranju prozora sa više jezičaka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sr@latin/dolphin.po b/po/sr@latin/dolphin.po
index 7ce549f94..a7521da51 100644
--- a/po/sr@latin/dolphin.po
+++ b/po/sr@latin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "Traži potvrdu pri zatvaranju prozora sa više jezičaka"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Traži potvrdu pri zatvaranju prozora sa više jezičaka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po
index 78b196227..e53128832 100644
--- a/po/sv/dolphin.po
+++ b/po/sv/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 07:46+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "Fråga efter bekräftelse när många terminaler öppnas samtidigt."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Fråga efter bekräftelse när många kataloger öppnas samtidigt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/ta/dolphin.po b/po/ta/dolphin.po
index a9c676ed2..83eab68c7 100644
--- a/po/ta/dolphin.po
+++ b/po/ta/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-03 12:44+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <[email protected]>\n"
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "பல முனையங்களை ஒரே நேரத்தில
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "பல அடைவுகளை ஒரே நேரத்தில் திறக்கும்போது உறுதிப்படுத்து."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/te/dolphin.po b/po/te/dolphin.po
index 0d16c8e00..12fd7a1bf 100644
--- a/po/te/dolphin.po
+++ b/po/te/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-27 00:52+0530\n"
 "Last-Translator: Sripath Roy Koganti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu <[email protected]>\n"
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "ఎప్పుడు యిది చేసినా నిర్ధా
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ఎప్పుడు యిది చేసినా నిర్ధారణను అడుగుము"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/tg/dolphin.po b/po/tg/dolphin.po
index 0da1b3536..66e77c6f6 100644
--- a/po/tg/dolphin.po
+++ b/po/tg/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-17 20:47+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tajik <[email protected]>\n"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "Тасдиқотро пурсед вақте, ки"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Ask For Confirmation When"
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Тасдиқотро пурсед вақте, ки"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/th/dolphin.po b/po/th/dolphin.po
index f37a16c45..078d8bfae 100644
--- a/po/th/dolphin.po
+++ b/po/th/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:02+0700\n"
 "Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai <[email protected]>\n"
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "ให้ถามยืนยันก่อนทำการปิด
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "ให้ถามยืนยันก่อนทำการปิดหน้าต่างที่เปิดแท็บไว้หลายแท็บ"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index e7ee2e2a4..452ce73b6 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 16:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:09+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4710,9 +4710,10 @@ msgstr "Aynı anda birden çok uçbirim açarken onay isteyin."
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Aynı anda birden çok klasör açarken onay isteyin."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Bir dosyayı yeniden adlandırmak dosyanın türünü değiştiriyorsa onay isteyin."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4845,7 +4846,7 @@ msgstr "Yönetici gibi davranmaya geçerken"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyayı yeniden adlandırmak dosyanın türünü değiştirir"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6189,12 +6190,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Bu klasör gizlensin mi?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden Adlandır…"
+msgstr "Yeniden Adlandır"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6204,6 +6203,9 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Bu işlem, dosyanın türünü bilinmeyen bir türe çevirecektir.\n"
+"Dosyanın içeriği değişmez; ancak uygulamalar artık onu tanıyamayabilir.\n"
+"Hâlâ yeniden adlandırmak istiyor musunuz?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6213,14 +6215,15 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Bu işlem, “%1” olan dosya türünü “%2” olarak değiştirecektir.\n"
+"Dosyanın içeriği değişmez; ancak uygulamalar artık onu tanıyamayabilir.\n"
+"Hâlâ yeniden adlandırmak istiyor musunuz?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Dosya türü:"
+msgstr "Dosya Türünü Değiştir"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/ug/dolphin.po b/po/ug/dolphin.po
index 7467c59a7..471296f1c 100644
--- a/po/ug/dolphin.po
+++ b/po/ug/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:04+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <[email protected]>\n"
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "كۆپ بەتكۈچلۈك كۆزنەكنى ياپقاندا جەزملە
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "كۆپ بەتكۈچلۈك كۆزنەكنى ياپقاندا جەزملەشنى سورايدۇ."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 84b01b235..3930cf5f6 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 09:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 14:10+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4824,9 +4824,10 @@ msgstr "Вимагати підтвердження при одночасном�
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
-msgstr "Вимагати підтвердження при одночасному відкритті багатьох тек."
+#| msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
+msgstr ""
+"Просити підтвердити перейменування файла, якщо його результатом є зміна типу."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4958,7 +4959,7 @@ msgstr "Перемикання на роботу від імені адміні�
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменування файла змінить його тип"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6324,12 +6325,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Приховати цю теку?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Перейменувати…"
+msgstr "Перейменувати"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6339,6 +6338,10 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Це призведе до появи файла із невідомим типом.\n"
+"Вміст файла не зміниться, але, можливо, програми більше не зможуть його "
+"розпізнавати.\n"
+"Хочете перейменувати його попри це?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2089
 #, kde-format
@@ -6348,14 +6351,16 @@ msgid ""
 "it.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
+"Це призведе до зміни типу файла з «%1» на «%2».\n"
+"Вміст файла не зміниться, але, можливо, програми більше не зможуть його "
+"розпізнавати.\n"
+"Хочете перейменувати його попри це?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Тип файла:"
+msgstr "Зміна типу файла"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/uz/dolphin.po b/po/uz/dolphin.po
index d9b22a704..b68f49065 100644
--- a/po/uz/dolphin.po
+++ b/po/uz/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek <[email protected]>\n"
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, kde-format
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/uz@cyrillic/dolphin.po b/po/uz@cyrillic/dolphin.po
index b6d442753..da5b86f88 100644
--- a/po/uz@cyrillic/dolphin.po
+++ b/po/uz@cyrillic/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek <[email protected]>\n"
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, kde-format
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/vi/dolphin.po b/po/vi/dolphin.po
index 4fc1fa1f8..312c228a9 100644
--- a/po/vi/dolphin.po
+++ b/po/vi/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Yêu cầu xác nhận khi đóng cửa sổ có nhiều thẻ."
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Yêu cầu xác nhận khi đóng cửa sổ có nhiều thẻ."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/wa/dolphin.po b/po/wa/dolphin.po
index eaad61eb1..0d5d023e9 100644
--- a/po/wa/dolphin.po
+++ b/po/wa/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-28 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jean Cayron <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Walloon <[email protected]>\n"
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 42f3acebc..af1851359 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "一次打开大量终端时请求确认。"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "一次打开大量文件夹时请求确认。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
@@ -6005,12 +6005,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "隐藏此文件夹？"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2075
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "重命名…"
+msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:2085
 #, kde-format
@@ -6031,12 +6029,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:2095
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
-#| msgid "File Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "文件类型："
+msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:2139
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 867363781..6dc9e36fc 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-16 14:42+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr "開啟多個終端機時先詢問確認。"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgid "Ask for confirmation when remaing a file changes its type."
+msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
 msgstr "開啟多個資料夾時先詢問確認。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
author	l10n daemon script <[email protected]>	2025-08-28 01:55:24 +0000
committer	l10n daemon script <[email protected]>	2025-08-28 01:55:24 +0000
commit	7d224aab06aab0b6fa53fbd1db5385705b254837 (patch)
tree	3bbf2406ca7cda9d51579ff946db23672e9d55b8 /po
parent	761bd5ce8a173d04ce11c67c89d24cae95eb8020 (diff)