GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

author: l10n daemon script <[email protected]> 2025-10-31 01:44:37 +0000
committer: l10n daemon script <[email protected]> 2025-10-31 01:44:37 +0000
commit: a2893a61c2802953c7aee61442be8eec820a2359 (patch)
tree: 60ba29781353ce0af033ff693339c26e95fc553e /po
parent: cb921d32212b23aea7a5ac5cb18700f982174c82 (diff)
91 files changed, 1071 insertions, 729 deletions
diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 947848e5e..11f2ae240 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 16:53+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 10:09+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -5488,10 +5488,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "نمط العرض: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "افتح الأرشيفات كمجلدات"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "أظهر معاينة للملفات والمجلدات"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6713,20 +6715,16 @@ msgstr ""
 "مُختلفة مُتعلقة بالعرض."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "افرز حسب"
+msgstr "افرز حسب الحقل"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
-#| msgid "Show Field: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "أظهر حقل: %1"
+msgstr "أظهر الحقل"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
 #, kde-format
@@ -6886,6 +6884,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "تكبير"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "افتح الأرشيفات كمجلدات"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "التّكبير"
diff --git a/po/ast/dolphin.po b/po/ast/dolphin.po
index 656ea185d..dc2a7cf6c 100644
--- a/po/ast/dolphin.po
+++ b/po/ast/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-16 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[email protected]>\n"
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
+msgid "Browse compressed files as folders"
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
diff --git a/po/az/dolphin.po b/po/az/dolphin.po
index d45306bc5..880f66511 100644
--- a/po/az/dolphin.po
+++ b/po/az/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 18:21+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
@@ -5668,10 +5668,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Görüntü tərzi: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Arxivi, qovluq kimi açmaq"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Faylların və qovluqların miniatürlərini göstərmək"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7103,6 +7105,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Miqyas"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Arxivi, qovluq kimi açmaq"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Miqyas"
diff --git a/po/be/dolphin.po b/po/be/dolphin.po
index 5bd12c87c..34990af77 100644
--- a/po/be/dolphin.po
+++ b/po/be/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-28 19:13\n"
 "Last-Translator: Zmicier <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -5634,10 +5634,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Стыль паказу: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Адкрываць архівы як каталогі"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Паказваць мініяцюры файлаў і каталогаў"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7041,6 +7043,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Адкрываць архівы як каталогі"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Павялічыць"
diff --git a/po/be@latin/dolphin.po b/po/be@latin/dolphin.po
index 59c04114a..a03575822 100644
--- a/po/be@latin/dolphin.po
+++ b/po/be@latin/dolphin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:35\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -5941,10 +5941,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Styĺ vyhliadu"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Adkryvać archivy jak katalohi"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pakazvać minijaciury fajlaŭ i katalohaŭ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7418,6 +7420,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Maštab"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Adkryvać archivy jak katalohi"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Pavialičyć"
diff --git a/po/bg/dolphin.po b/po/bg/dolphin.po
index 3d03ded91..00aceb361 100644
--- a/po/bg/dolphin.po
+++ b/po/bg/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -5497,10 +5497,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Стил на дисплея: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Отваряне на архивите като папка"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Показване на предварителен преглед за файлове и папки"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6881,6 +6883,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Мащабиране"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Отваряне на архивите като папка"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Мащаб"
diff --git a/po/bn/dolphin.po b/po/bn/dolphin.po
index f9456480a..4fe3e275a 100644
--- a/po/bn/dolphin.po
+++ b/po/bn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 01:46-0700\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali <[email protected]>\n"
@@ -5599,10 +5599,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "তারিখ:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "আর্কাইভ ফোল্ডার হিসেবে খোলো"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ফাইল এবল ফোল্ডারের প্রাকদর্শন দেখাও"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7047,6 +7049,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "আর্কাইভ ফোল্ডার হিসেবে খোলো"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/bn_IN/dolphin.po b/po/bn_IN/dolphin.po
index 88b788ae2..5e2e1aee1 100644
--- a/po/bn_IN/dolphin.po
+++ b/po/bn_IN/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 22:21+0530\n"
 "Last-Translator: Arindam Ghosh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <[email protected]>\n"
@@ -5547,10 +5547,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "তারিখ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ফাইল এবং ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডার প্রথমে দেখাবে"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/bs/dolphin.po b/po/bs/dolphin.po
index dec4a5ec5..6a0960ea4 100644
--- a/po/bs/dolphin.po
+++ b/po/bs/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: bosanski <[email protected]>\n"
@@ -5580,10 +5580,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otvaraj arhive kao direktorije"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pokaži prikaz datoteka i direktorija"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7041,6 +7043,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uvećaj"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otvaraj arhive kao direktorije"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index 52d2b127e..ed318167a 100644
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -5510,10 +5510,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estil de la vista: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Obre els arxius com a carpetes"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6897,6 +6899,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Obre els arxius com a carpetes"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 1e0cf493c..d1dd3c65e 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -5505,10 +5505,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estil de la vista: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Obri els arxius com a carpetes"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6891,3 +6893,7 @@ msgstr "Zoom"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Obri els arxius com a carpetes"
diff --git a/po/cs/dolphin.po b/po/cs/dolphin.po
index 41c78fc4e..4a1202ec1 100644
--- a/po/cs/dolphin.po
+++ b/po/cs/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -5184,10 +5184,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Styl zobrazení: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otevírat archivy jako složky"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Zobrazit náhledy souborů a složek"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6503,3 +6505,7 @@ msgstr "Zvětšení"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Přiblížení"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otevírat archivy jako složky"
diff --git a/po/csb/dolphin.po b/po/csb/dolphin.po
index c7971f8d8..20c864e47 100644
--- a/po/csb/dolphin.po
+++ b/po/csb/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-09 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kaszëbsczi <[email protected]>\n"
@@ -5668,10 +5668,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Datum:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Òtemkni archiwùm jakno katalog"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7144,6 +7146,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Òtemkni archiwùm jakno katalog"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/da/dolphin.po b/po/da/dolphin.po
index e48559b68..c0909b7bf 100644
--- a/po/da/dolphin.po
+++ b/po/da/dolphin.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Martin Schlander <[email protected]>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022.
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2008.
 # scootergrisen, 2017, 2019.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 rasmus rosendahl-kaa <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 rasmus rosendahl-kaa <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-28 14:17+0100\n"
-"Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:56+0100\n"
+"Last-Translator: Rasmus Rosendahl-Kaa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -181,17 +181,15 @@ msgid "Configure Trash…"
 msgstr "Indstil papirkurv..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:169
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Select Home Location"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
 "they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
 "string if possible."
 msgid "Restore to Former Location"
 msgid_plural "Restore to Former Locations"
-msgstr[0] "Vælg startplacering"
-msgstr[1] "Vælg startplacering"
+msgstr[0] "Gendan til tidligere lokation"
+msgstr[1] "Gendan til tidligere lokationer"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:232 dolphinmainwindow.cpp:1802
 #, kde-format
@@ -368,18 +366,14 @@ msgstr[0] "Åbn %1 terminal"
 msgstr[1] "Åbn %1 terminaler"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1526
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in "
-#| "this folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
 "folder."
 msgstr ""
-"Kan ikke oprette ny mappe: Du har ikke rettigheder til at oprette elementer "
-"i denne mappe."
+"Kan ikke oprette ny fil: Du har ikke rettigheder til at oprette elementer i "
+"denne mappe."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1528
 #, kde-format
@@ -628,6 +622,9 @@ msgid ""
 "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "
 "view."
 msgstr ""
+"Dette åbner <emphasis> Filterbaren </emphasis> i bunden af vinduet.<nl/> Der "
+"kan du indtaste tekst for at filtrere de viste filer og mapper. Kun dem, der "
+"indeholder teksten i deres navn, vil forblive vist."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1930
 #, kde-format
@@ -873,7 +870,7 @@ msgstr "Sammenlign filer"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Hånder diskpladsforbrug"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2186
 #, kde-kuit-format
@@ -1011,7 +1008,7 @@ msgstr "Åbn i opdelt visning"
 #: dolphinmainwindow.cpp:2323
 #, kde-format
 msgid "&Window Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "&Vinduefarvetema"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2336
 #, kde-format
@@ -1321,9 +1318,7 @@ msgid "Close left view"
 msgstr "Luk venstre visningspanel"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2816
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close left view"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 msgid "Close Left View"
 msgstr "Luk venstre visningspanel"
@@ -1353,9 +1348,7 @@ msgid "Close right view"
 msgstr "Luk højre visningspanel"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2824
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close right view"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Close left view"
 msgid "Close Right View"
 msgstr "Luk højre visningspanel"
@@ -1774,39 +1767,30 @@ msgid "Close Tab"
 msgstr "Luk faneblad"
 
 #: dolphintabbar.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Rename %2"
-#| msgid_plural "Rename %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename Tab"
-msgstr "Omdøb %2"
+msgstr "Omdøb faneblad"
 
 #: dolphintabbar.cpp:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Rename %2"
-#| msgid_plural "Rename %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window for text input"
 msgid "Rename Tab"
-msgstr "Omdøb %2"
+msgstr "Omdøb faneblad"
 
 #: dolphintabbar.cpp:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "New name #"
+#, kde-format
 msgid "New tab name:"
-msgstr "Nyt navn #"
+msgstr "Nyt fanebladsnavn:"
 
 #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
 #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
 #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
 #: dolphintabwidget.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Location"
+#, kde-format
 msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
 msgid "Location View"
-msgstr "Placering"
+msgstr "Placeringsvisning"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
@@ -1922,27 +1906,22 @@ msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Godkendelse krævet for at åbne denne mappe."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1011
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Created folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create missing folder"
-msgstr "Mappe oprettet."
+msgstr "Opret manglende mappe"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1028
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create the folder at this path and open it"
-msgstr ""
+msgstr "Opret en mappe med denne sti og åbn den"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1031
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "You do not have permission to create the folder"
-msgstr ""
-"Kan ikke indsætte: Du har ikke rettigheder til at skrive ind i denne mappe."
+msgstr "Du har ikke rettigheder til at oprette mappen"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1075 dolphinviewcontainer.cpp:1078
 #, kde-kuit-format
@@ -1970,9 +1949,7 @@ msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Skjul filterlinje"
 
 #: itemactions/hidefileitemaction.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Hide"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
@@ -1981,7 +1958,7 @@ msgstr "Skjul"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
 #, kde-format
@@ -1990,55 +1967,49 @@ msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "Flyt til ny mappe…"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Other"
+#, kde-format
 msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
 msgid "Other"
 msgstr "Andet"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Open folders during drag operations"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other folder icon options"
-msgstr "Åbn mapper under trække-operationer"
+msgstr "Åbn mappeikonsmulighederne"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reload"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Red"
-msgstr "Genindlæs"
+msgstr "Rød"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Gul"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grøn"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cyan"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label: as in default folder icon"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -2047,119 +2018,109 @@ msgstr "Standard"
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blå"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "VIolet"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Browsing: "
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Brown"
-msgstr "Browsing:"
+msgstr "Brun"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grå"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "&Bookmarks"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "&Bogmærker"
+msgstr "Bogmærke"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Sky"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Development"
-msgstr "Udvikler"
+msgstr "Udvikling"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Spil"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musik"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Compare Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Compressed"
-msgstr "Sammenlign filer"
+msgstr "Komprimeret"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Temporary"
-msgstr ""
+msgstr "Midlertidigt"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@label as in default folder color"
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Vigtigt"
 
 #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
 msgid "Set folder icon to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt farveikon til %1"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-#| msgid "Forbidden"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "hidden"
-msgstr "Forbudt"
+msgstr "skjult"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@info enumeration saying this is a link to $1, %1 is mimeType"
 msgid ", link to %1 at %2"
-msgstr ""
+msgstr ", link til %1 i %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@info enumeration, %1 is mimeType"
 msgid ", %1"
-msgstr ""
+msgstr ", %1"
 
 #. i18n: The text starts with a comma because multiple occurrences of this text can follow after each others as an enumeration.
 #. Normally it would make sense to have a colon between property and value to make the relation between the property and its property value
@@ -2171,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
 msgid ", %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr ", %1 %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:268
 #, kde-format
@@ -2179,94 +2140,78 @@ msgctxt ""
 "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
 "filesystem path"
 msgid "%1 at location %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 i lokation %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
 msgid "in a grid layout in selection mode in location %1"
-msgstr ""
+msgstr "i et gitterlayout i markeringstilstand i lokationen %1"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
 msgid "in a grid layout in location %1"
-msgstr ""
+msgstr "i et gitterlayout i lokation %1"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:290
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Rename the %1 selected item to:"
-#| msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
 msgid "%1 selected item in a grid layout in selection mode in location %2"
 msgid_plural ""
 "%1 selected items in a grid layout in selection mode in location %2"
-msgstr[0] "Omdøb %1 valgt element til:"
-msgstr[1] "Omdøb de %1 valgte elementer til:"
+msgstr[0] ""
+"%1 valgt element i et gitterlayout i markeringstilstand i lokationen %2"
+msgstr[1] ""
+"%1 valgte elementer i et gitterlayout i markeringstilstand i lokationen %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
 msgid "%1 selected item in a grid layout in location %2"
 msgid_plural "%1 selected items in a grid layout in location %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 valgt element i et gitterlayout i lokationen %2"
+msgstr[1] "%1 valgte elementer i et gitterlayout i lokationen %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Rename the %1 selected item to:"
-#| msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
 msgid "in selection mode in location %1"
-msgstr "Omdøb %1 valgt element til:"
+msgstr "i markeringstilstand i lokationen %1"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Hide Section '%1'"
+#, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
 msgid "in location %1"
-msgstr "Skjul sektionen \"%1\""
+msgstr "i lokationen %1"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Rename the %1 selected item to:"
-#| msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
 msgid "%1 selected item in selection mode in location %2"
 msgid_plural "%1 selected items in selection mode in location %2"
-msgstr[0] "Omdøb %1 valgt element til:"
-msgstr[1] "Omdøb de %1 valgte elementer til:"
+msgstr[0] "%1 valgt element i markeringstilstand i lokationen %2"
+msgstr[1] "%1 valgte elementer i markeringstilstand i lokationen %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Rename the %1 selected item to:"
-#| msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
 msgid "%1 selected item in location %2"
 msgid_plural "%1 selected items in location %2"
-msgstr[0] "Omdøb %1 valgt element til:"
-msgstr[1] "Omdøb de %1 valgte elementer til:"
+msgstr[0] "%1 valgt element i lokationen %2"
+msgstr[1] "%1 valgte elementer i lokationen %2"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:519
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-#| msgid "Selection Mode"
+#, kde-format
 msgctxt "accessibility announcement"
 msgid "Selection mode enabled"
-msgstr "Markeringstilstand"
+msgstr "Markeringstilstand aktiveret"
 
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-#| msgid "Selection Mode"
+#, kde-format
 msgctxt "accessibility announcement"
 msgid "Selection mode disabled"
-msgstr "Markeringstilstand"
+msgstr "Markeringstilstand deaktiveret"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format
@@ -2859,16 +2804,16 @@ msgstr "Ukendt fejl."
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 and a half stars"
 msgid_plural "%1 and a half stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 og en halv stjerne"
+msgstr[1] "%1 og en halv stjerne"
 
 #: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 star"
 msgid_plural "%1 stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 stjerne"
+msgstr[1] "%1 stjerner"
 
 #: main.cpp:61
 #, kde-kuit-format
@@ -2892,12 +2837,10 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "Filhåndtering"
 
 #: main.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "(C) 2006-2022 Dolphin-udviklerne"
+msgstr "© 2006–2025 Dolphin-udviklerne"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
@@ -2930,9 +2873,7 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
 msgstr "Vedligeholder (2014-2021) og udvikler"
@@ -2944,9 +2885,7 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
 msgstr "Vedligeholder (2014-2018) og udvikler"
@@ -2958,9 +2897,7 @@ msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
 msgstr "Vedligeholder (fra 2012-14) og udvikler"
@@ -2972,9 +2909,7 @@ msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
 msgstr "Vedligeholder og udvikler (2006-2012)"
@@ -3253,9 +3188,7 @@ msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "Gem søgningen for hurtig adgang igen i fremtiden"
 
 #: search/bar.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "Filter"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button for changing search options"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -3267,17 +3200,13 @@ msgid "Quit searching"
 msgstr "Afslut søgning"
 
 #: search/bar.cpp:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "From Here"
+#, kde-format
 msgctxt "action:button search from here"
 msgid "Here"
 msgstr "Herfra"
 
 #: search/bar.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Everywhere"
+#, kde-format
 msgctxt "action:button search everywhere"
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Overalt"
@@ -3300,15 +3229,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search in file contents…"
-msgstr ""
+msgstr "Søg i filindhold…"
 
 #: search/bar.cpp:227
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
-msgstr "Begræns søgning til \"%1\" og dens undermapper"
+msgstr "Begræns søgningen til <filename>%1</filename> og dens undermapper."
 
 #. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
 #. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
@@ -3319,7 +3246,7 @@ msgstr "Begræns søgning til \"%1\" og dens undermapper"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search all directories from the root up."
-msgstr ""
+msgstr "Søg alle mapper fra roden og op."
 
 #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
 #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
@@ -3333,12 +3260,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: search/chip.cpp:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "Filter"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Fjern filter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
@@ -3354,19 +3279,17 @@ msgstr "Hvad"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgid "SearchTool"
-msgstr "Søg"
+msgstr "SøgeVærktøj"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:382
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for %1 in %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
 "a folder name"
 msgid "Search results for “%1” in %2"
-msgstr "Søg efter %1 i %2"
+msgstr "Søgeresultater for \"%1\" i %2"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:388
 #, kde-format
@@ -3374,16 +3297,15 @@ msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
 "a folder name"
 msgid "Files containing “%1” in %2"
-msgstr ""
+msgstr "Filer, der indeholder \"%1\" i %2"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:395
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for %1 in %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
 "folder name"
 msgid "Search items tagged “%1” in %2"
-msgstr "Søg efter %1 i %2"
+msgstr "Sæg elementer med mærket \"%1\" i %2"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:400
 #, kde-format
@@ -3391,50 +3313,47 @@ msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
 "a folder name"
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
-msgstr ""
+msgstr "Søg elementer med mærket \"%1\" og \"%2\" i %3"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:407
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for %1 in %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
 "type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
 msgid "%1 search results in %2"
-msgstr "Søg efter %1 i %2"
+msgstr "%1 søgeresultater i %2"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:413
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for %1 in %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
 "%1 is a folder name"
 msgid "Search results in %1"
-msgstr "Søg efter %1 i %2"
+msgstr "Søgeresultater i %1"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:423
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Search results for “%1”"
-msgstr "Søg efter %1"
+msgstr "Søgeresultater for \"%1\""
 
 #: search/dolphinquery.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Files containing “%1”"
-msgstr ""
+msgstr "Filer, der indeholder \"%1\""
 
 #: search/dolphinquery.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1”"
-msgstr ""
+msgstr "Sæg elementer med mærket \"%1\""
 
 #: search/dolphinquery.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
-msgstr ""
+msgstr "Søg elementer med mærket \"%1\" i \"%2\""
 
 #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
 #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
@@ -3443,54 +3362,44 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
 msgid "%1 search results"
-msgstr ""
+msgstr "%1 søgeresultater"
 
 #: search/dolphinquery.cpp:444
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item"
-#| msgid "Search For"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
 msgid "Search results"
-msgstr "Søg efter"
+msgstr "Søgeresultater"
 
 #. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
 #: search/popup.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Empty Trash"
+#, kde-format
 msgid "Simple search"
-msgstr "Tøm affald"
+msgstr "Simpel søgning"
 
 #. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
 #: search/popup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "File Indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Fliindeksering"
 
 #: search/popup.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Search:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Search in:"
-msgstr "Søg:"
+msgstr "Søg i:"
 
 #: search/popup.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Filenames"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Search in:"
 msgid "File names"
 msgstr "Filnavne"
 
 #: search/popup.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Searching…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Search using:"
-msgstr "Søger…"
+msgstr "Søger med:"
 
 #: search/popup.cpp:131
 #, kde-kuit-format
@@ -3510,41 +3419,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: search/popup.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Configure…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is software name"
 msgid "Configure %1…"
-msgstr "Indstil…"
+msgstr "Indstil %1…"
 
 #: search/popup.cpp:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
 msgid "File Type:"
-msgstr "Type:"
+msgstr "Filtype:"
 
 #: search/popup.cpp:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Modified:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
 msgid "Modified since:"
-msgstr "Ændret:"
+msgstr "Ændret siden:"
 
 #: search/popup.cpp:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Rating:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
 msgid "Rating:"
 msgstr "Vurdering:"
 
 #: search/popup.cpp:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Tags:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
 msgid "Tags:"
 msgstr "Mærker:"
@@ -3553,7 +3452,7 @@ msgstr "Mærker:"
 #, kde-format
 msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
 msgid "For more advanced searches:"
-msgstr ""
+msgstr "For mere avanceret søgninger:"
 
 #: search/popup.cpp:276
 #, kde-kuit-format
@@ -3574,12 +3473,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: search/popup.cpp:292
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich"
-#| msgid "<ol>%1</ol>"
+#, kde-format
 msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
 msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<ol>%1</ol>"
+msgstr "<b>%1</b>"
 
 #: search/popup.cpp:295
 #, kde-kuit-format
@@ -3602,46 +3499,37 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Search in:"
 msgid "File names and contents"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavne og -indhol"
 
 #: search/popup.cpp:314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "File Extension"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio Search in:"
 msgid "File contents"
-msgstr "Filendelse"
+msgstr "Filindhold"
 
 #: search/popup.cpp:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Åbn %1"
 
 #: search/popup.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Install Filelight…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Install KFind…"
-msgstr "Installér Filelight…"
+msgstr "Installér KFind…"
 
 #: search/popup.cpp:364
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
-msgstr "<application>Filelight</application> blev installeret."
+msgstr "<application>KFind</application> blev installeret."
 
 #: search/popup.cpp:368
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Installing Filelight…"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing KFind"
-msgstr "Installere"
+msgstr "Installerer KFind"
 
 #: search/selectors/dateselector.cpp:54
 #, kde-format
@@ -3686,9 +3574,7 @@ msgid "4 or more"
 msgstr "4 eller højere"
 
 #: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
-#| msgid "5"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
 msgid "5"
 msgstr "5"
@@ -3698,12 +3584,10 @@ msgstr "5"
 msgctxt ""
 "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
 msgid " && "
-msgstr ""
+msgstr " && "
 
 #: search/selectors/tagsselector.cpp:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -4025,7 +3909,7 @@ msgstr "Slet"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:tooltip"
 msgid "Built-in dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "Indbygget delfin"
 
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:253
 #, kde-format
@@ -4119,11 +4003,9 @@ msgstr "Format for stil af tilladelser"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
 #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-#| msgid "Selection Mode"
+#, kde-format
 msgid "Eliding Mode"
-msgstr "Markeringstilstand"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
@@ -4205,17 +4087,15 @@ msgstr "Placering af kolonner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LeftPadding), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Side Padding"
+#, kde-format
 msgid "Left side padding"
-msgstr "Sidepolstring"
+msgstr "Polstring af venstre side"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RightPadding), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Side Padding"
+#, kde-format
 msgid "Right side padding"
-msgstr "Sidepolstring"
+msgstr "Polstring af højre side"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
@@ -4387,7 +4267,7 @@ msgstr "Sidste gang disse egenskaber blev ændret af brugeren."
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View mode changed once by dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Visningstilstand ændret én gang af dynamisk visning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
@@ -4573,11 +4453,9 @@ msgstr "Brug mapper som automatisk folder ud til alle visningstyper"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Status Bar: "
+#, kde-format
 msgid "Statusbar"
-msgstr "Statuslinje:"
+msgstr "Statuslinje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
@@ -4617,7 +4495,7 @@ msgstr "Skjul også filer med MIME-typen application/x-trash"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "Enable dynamic view"
-msgstr ""
+msgstr "Slå dynamisk visning til"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
@@ -4633,10 +4511,9 @@ msgstr "Spørg om bekræftelse for der åbnes mange terminaler på én gang."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmRenameFileType), group (Notification Messages)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
+#, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when renaming file changes its type."
-msgstr "Spørg om bekræftelse før der åbnes mange mapper på én gang."
+msgstr "Spørg om bekræftelse når filomdøbning ændrer filens type"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4768,7 +4645,7 @@ msgstr "Skifter til at agere som administrator."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Renaming a file will change its type"
-msgstr ""
+msgstr "At omdøbe en fil vil ændre dets type"
 
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
@@ -5087,20 +4964,16 @@ msgid "Remote storage:"
 msgstr "Eksternt lager:"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Size"
-#| msgid "Small"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Full width"
-msgstr "Etiketbredde:"
+msgstr "Fuld bredde"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
 #, kde-format
@@ -5112,12 +4985,10 @@ msgstr "Vis zoom-skydeknap"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiveret"
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Status Bar: "
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar:"
 msgstr "Statuslinje:"
@@ -5267,21 +5138,19 @@ msgstr "Stil for tilladelser:"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Long file names"
 msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
-msgstr ""
+msgstr "Udelad i midten (f.eks. \"Et meget… navn.txt\")"
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Long file names"
 msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
-msgstr ""
+msgstr "Udelad i enden (f.eks. \"Et meget langt….txt\")"
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Filenames"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Long file names:"
-msgstr "Filnavne"
+msgstr "Lange filnavne:"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
 #, kde-format
@@ -5341,6 +5210,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "option:check"
 msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
 msgstr ""
+"Brug ikonvisningstilstand for lokationer, der for det meste indeholder "
+"mediefiler."
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
 #, kde-format
@@ -5349,10 +5220,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Stil for visning:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Åbn arkiver som mapper"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Forhåndsvisning af filer og mapper"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6114,12 +5987,10 @@ msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Skjul mappen?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Rename…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename"
-msgstr "Omdøb…"
+msgstr "Omdøb"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2123
 #, kde-format
@@ -6140,12 +6011,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:2133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change File Type"
-msgstr "Type:"
+msgstr "Ændr filtype"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2177
 #, kde-format
@@ -6236,12 +6105,10 @@ msgid "Create Folder…"
 msgstr "Opret mappe…"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Create Folder…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create File…"
-msgstr "Opret mappe…"
+msgstr "Opret fil…"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
 #, kde-kuit-format
@@ -6270,6 +6137,8 @@ msgid ""
 "This deletes the items in your current selection permanently. They cannot be "
 "recovered by normal means."
 msgstr ""
+"Dette sletter elementerne i din nuværende markering permanent. De kan ikke "
+"genoprettes med normale midler."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:135
 #, kde-format
@@ -6370,18 +6239,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "View Mode"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Change View Mode"
-msgstr "Visningstilstand"
+msgstr "Skift visningstilstand"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:224
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
 msgid "This cycles through all view modes."
-msgstr ""
+msgstr "Dette skifter mellem alle visningstilstandene."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
 #, kde-format
@@ -6514,12 +6381,10 @@ msgid ""
 msgstr "Dette åbner et vindue, hvor alle mappevisningsegenskaber kan justeres."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
-#| msgid "Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Settings"
-msgstr "Indstillinger"
+msgstr "Visningsindstillinger"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
 #, kde-kuit-format
@@ -6528,38 +6393,32 @@ msgid ""
 "This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
 "related actions."
 msgstr ""
+"Dette skifter mellem alle visningstilstande. Dropdown-menuen indeholder "
+"diverse visningsrelaterede handlinger."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Sort By field"
-msgstr "Sortér efter"
+msgstr "Sortér efter felt"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "item:intable"
 msgid "Show Field"
-msgstr "Vis filterlinje"
+msgstr "Vis felt"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Sort By"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in sort by file attribute"
 msgid "Sort By: %1"
-msgstr "Sortér efter"
+msgstr "Sortér efter: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:442
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar as in show field for file attribute"
 msgid "Show Field: %1"
-msgstr "Vis filterlinje"
+msgstr "Vis felt: %1"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
 #, kde-format
@@ -6692,19 +6551,21 @@ msgid "Updating version information…"
 msgstr "Opdaterer versionsinformation…"
 
 #: views/zoomwidgetaction.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: views/zoomwidgetaction.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Åbn arkiver som mapper"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po
index 434183d15..f82071f8a 100644
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-19 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Alois Spitzbart <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -5562,10 +5562,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Anzeigestil: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Archive wie Ordner öffnen"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6957,6 +6959,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Skalierung"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Archive wie Ordner öffnen"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/el/dolphin.po b/po/el/dolphin.po
index a161634bb..92388674f 100644
--- a/po/el/dolphin.po
+++ b/po/el/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -5642,10 +5642,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Στυλ εμφάνισης:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Άνοιγμα αρχειοθηκών ως φάκελο"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης των αρχείων και φακέλων"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7044,6 +7046,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ζουμ"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Άνοιγμα αρχειοθηκών ως φάκελο"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Ζουμ"
diff --git a/po/en_GB/dolphin.po b/po/en_GB/dolphin.po
index 39cddd321..668a3ca14 100644
--- a/po/en_GB/dolphin.po
+++ b/po/en_GB/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -5563,10 +5563,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Display style: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Open archives as folder"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Show preview of files and folders"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6948,6 +6950,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Open archives as folder"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po
index 4cad3b817..c6d4bca2d 100644
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: esperanto <[email protected]>\n"
@@ -5496,10 +5496,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Bildiga stilo: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Malfermi arkivon kiel dosierujo"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Montri antaŭrigardon de dosieroj kaj dosierujoj"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6878,6 +6880,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zomi"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Malfermi arkivon kiel dosierujo"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zomi"
diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 694be58b8..1e13e47d3 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 03:40+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -5508,10 +5508,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estilo de visualización: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Abrir archivos comprimidos como carpetas"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostrar vista previa de archivos y carpetas"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6898,3 +6900,7 @@ msgstr "Ampliar"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliar"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Abrir archivos comprimidos como carpetas"
diff --git a/po/et/dolphin.po b/po/et/dolphin.po
index 330789141..aa92bc55a 100644
--- a/po/et/dolphin.po
+++ b/po/et/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-19 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -5710,10 +5710,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Vaatestiil"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Arhiivide avamine kataloogina"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Failide ja kataloogide eelvaatluse näitamine"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7156,6 +7158,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Suurendus"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Arhiivide avamine kataloogina"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Suurendus"
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po
index f1fa214fe..045c7c1ae 100644
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-27 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
@@ -5477,10 +5477,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Azalpen estiloa: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Ireki artxiboak karpeta gisa"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Erakutsi fitxategi eta karpeten aurreikuspegia"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6869,6 +6871,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Ireki artxiboak karpeta gisa"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/fa/dolphin.po b/po/fa/dolphin.po
index 8fd601f0d..24ba2d7b7 100644
--- a/po/fa/dolphin.po
+++ b/po/fa/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: ۲۰۱۶-۰۸-۲۰ ۱۵:۴۴+0330\n"
 "Last-Translator: Mohi Mirdamadi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian <[email protected]>\n"
@@ -5511,10 +5511,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "باز کردن آرشیوها به عنوان پوشه"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "نشان دادن پیش‌نمایش پوشه‌ها و پرونده‌ها"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6941,6 +6943,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "باز کردن آرشیوها به عنوان پوشه"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/fi/dolphin.po b/po/fi/dolphin.po
index 65dcbb6c4..e7a5bebf4 100644
--- a/po/fi/dolphin.po
+++ b/po/fi/dolphin.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 21:01+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -5470,10 +5470,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Näkymätyyli: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Avaa pakettiarkistot kansioksi"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Näytä tiedostojen ja kansioiden esikatselu"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6845,6 +6847,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lähennä"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Avaa pakettiarkistot kansioksi"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Lähennys"
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index cab3dfb19..345c46c7f 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-28 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
@@ -5608,10 +5608,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Style d'affichage :"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Ouvrir les archives en tant que dossier"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Afficher un aperçu des fichiers et des dossiers"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7010,6 +7012,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Ouvrir les archives en tant que dossier"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/fy/dolphin.po b/po/fy/dolphin.po
index 7158ac003..47a2bc590 100644
--- a/po/fy/dolphin.po
+++ b/po/fy/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-19 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Frysk <[email protected]>\n"
@@ -5628,10 +5628,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Datum:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Argiven as map iepenje"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Foarbyld sjen litten fan triemmen en mappen"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7083,6 +7085,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Argiven as map iepenje"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/ga/dolphin.po b/po/ga/dolphin.po
index ea7154dc5..4ce86b286 100644
--- a/po/ga/dolphin.po
+++ b/po/ga/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase/dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:05-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish <[email protected]>\n"
@@ -5642,10 +5642,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Dáta:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Oscail cartlanna mar fhillteáin"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Taispeáin réamhamharc ar chomhaid agus ar fhillteáin"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7110,6 +7112,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Súmáil"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Oscail cartlanna mar fhillteáin"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index 32833a11b..0c67fb196 100644
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -5528,10 +5528,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estilo visual: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Abrir os arquivos como cartafoles."
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Amosar a vista previa dos ficheiros e dos cartafoles"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6918,6 +6920,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliación"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Abrir os arquivos como cartafoles."
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Ampliación"
diff --git a/po/gu/dolphin.po b/po/gu/dolphin.po
index 5c3a6d33d..5dd77b1b4 100644
--- a/po/gu/dolphin.po
+++ b/po/gu/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati <[email protected]>\n"
@@ -5601,10 +5601,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "તારીખ:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલો"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7054,6 +7056,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલો"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/he/dolphin.po b/po/he/dolphin.po
index ff67cb38b..0ebfe27b9 100644
--- a/po/he/dolphin.po
+++ b/po/he/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -5411,10 +5411,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "סגנון תצוגה: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "פתיחת ארכיונים כתיקיות"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "הצגת תצוגה מקדימה של קבצים ותיקיות"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6787,6 +6789,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "תקריב"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "פתיחת ארכיונים כתיקיות"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "תקריב"
diff --git a/po/hi/dolphin.po b/po/hi/dolphin.po
index 68a2a01c4..2b663f8ff 100644
--- a/po/hi/dolphin.po
+++ b/po/hi/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:32+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
@@ -5481,10 +5481,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "दृश्य प्रदर्शन शैली"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "फ़ोल्डर के रूप में अभिलेखागार खोलें"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "फ़इल व फोल्डरों का पूर्वावलोकन दिखाएँ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6838,6 +6840,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ज़ूम"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "फ़ोल्डर के रूप में अभिलेखागार खोलें"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "ज़ूम"
diff --git a/po/hne/dolphin.po b/po/hne/dolphin.po
index ba9ce5dc5..c20a65eb7 100644
--- a/po/hne/dolphin.po
+++ b/po/hne/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:05+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
@@ -5611,10 +5611,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "तारीक"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show preview"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "प्रिव्यू देखाव"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/hr/dolphin.po b/po/hr/dolphin.po
index 1987dc1e0..6d63f4b15 100644
--- a/po/hr/dolphin.po
+++ b/po/hr/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
@@ -5652,10 +5652,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Datum:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otvaraj arhive kao mape"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Prikaži pregled datoteka i mapa"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7118,6 +7120,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otvaraj arhive kao mape"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/hsb/dolphin.po b/po/hsb/dolphin.po
index 496b08738..8905331f1 100644
--- a/po/hsb/dolphin.po
+++ b/po/hsb/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Eduard Werner <[email protected]>\n"
 "Language-Team: en_US <[email protected]>\n"
@@ -5565,10 +5565,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Datum"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show preview"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Přehladku pokazać"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/hu/dolphin.po b/po/hu/dolphin.po
index c41d76a34..6748237f0 100644
--- a/po/hu/dolphin.po
+++ b/po/hu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-06 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -5565,10 +5565,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Megjelenítési stílus: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjen"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mappák és fájlok előnézetének megjelenítése"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6950,6 +6952,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjen"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Nagyítás"
diff --git a/po/ia/dolphin.po b/po/ia/dolphin.po
index 8e1ea0b6f..aa16b4db3 100644
--- a/po/ia/dolphin.po
+++ b/po/ia/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-27 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
@@ -5482,10 +5482,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Stilo de monstrator: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Aperi files como dossieres"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Monstra vista preliminar de files e dossieres"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6864,6 +6866,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Aperi files como dossieres"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/id/dolphin.po b/po/id/dolphin.po
index e86cf1bde..a854e4306 100644
--- a/po/id/dolphin.po
+++ b/po/id/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:25+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -5716,10 +5716,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Lihat Gaya Tampilan"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Buka arsip sebagai folder"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Tampilkan pratinjau file dan folder"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7157,6 +7159,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Buka arsip sebagai folder"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/ie/dolphin.po b/po/ie/dolphin.po
index 1fa94c923..e286de297 100644
--- a/po/ie/dolphin.po
+++ b/po/ie/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 15:58+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingue <>\n"
@@ -5257,10 +5257,10 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Stil de date:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Aperter archives quam fólderes"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Fólderes"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6595,6 +6595,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Scalar"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Aperter archives quam fólderes"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Scalar"
diff --git a/po/is/dolphin.po b/po/is/dolphin.po
index 2bd156566..10a234bf3 100644
--- a/po/is/dolphin.po
+++ b/po/is/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
@@ -5463,10 +5463,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Birtingarstíll: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Opna safnskrár eins og möppur"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Forskoða skrár og möppur"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6841,6 +6843,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Aðdráttur"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Opna safnskrár eins og möppur"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Aðdráttur"
diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index 886e84951..1d4211742 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -5510,10 +5510,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Stile di visualizzazione: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Apri gli archivi come cartelle"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostra l'anteprima di file e cartelle"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6908,6 +6910,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ingrandimento"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Apri gli archivi come cartelle"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Ingrandimento"
diff --git a/po/ja/dolphin.po b/po/ja/dolphin.po
index 67ddeb58c..c535b2d28 100644
--- a/po/ja/dolphin.po
+++ b/po/ja/dolphin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:47+0900\n"
 "Last-Translator: Yuma Kakei <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -5417,10 +5417,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "表示スタイル:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "アーカイブをフォルダとして開く"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ファイルとフォルダのプレビューを表示"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6794,3 +6796,7 @@ msgstr "ズーム"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ズーム"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "アーカイブをフォルダとして開く"
diff --git a/po/ka/dolphin.po b/po/ka/dolphin.po
index 77649ce37..897d63fe3 100644
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 04:19+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
@@ -5461,10 +5461,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "ჩვენების სტილი: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "არქივების, როგორც საქაღალდის გახსნა"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ფაილებსა და საქაღალდეების მინიატურების ჩვენება"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6838,6 +6840,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "მასშტაბი"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "არქივების, როგორც საქაღალდის გახსნა"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "გადიდება"
diff --git a/po/kk/dolphin.po b/po/kk/dolphin.po
index 75983414b..b7e0baacb 100644
--- a/po/kk/dolphin.po
+++ b/po/kk/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-07 01:53+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh <[email protected]>\n"
@@ -5560,10 +5560,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Күні:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Архивтерді қапшықтай ашу"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Файл мен қапшықтардын нобайын көрсету"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6996,6 +6998,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ұлғайту/кішірейту"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Архивтерді қапшықтай ашу"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/km/dolphin.po b/po/km/dolphin.po
index e0cd302ee..947f7df43 100644
--- a/po/km/dolphin.po
+++ b/po/km/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:25+0700\n"
 "Last-Translator: sutha <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n"
@@ -5512,10 +5512,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "បើកប័ណ្ណសារជាថត"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "បង្ហាញការមើលជាមុនរបស់ឯកសារ និងថត"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6946,6 +6948,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ពង្រីក"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "បើកប័ណ្ណសារជាថត"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/kn/dolphin.po b/po/kn/dolphin.po
index fe8296a6d..7ef13c61e 100644
--- a/po/kn/dolphin.po
+++ b/po/kn/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:09+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <[email protected]>\n"
 "Language-Team: kn_IN <[email protected]>\n"
@@ -5657,10 +5657,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "ದಿನಾಂಕ:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "ಆರ್ಕೈವುಗಳನ್ನು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆ"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7114,6 +7116,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "ಆರ್ಕೈವುಗಳನ್ನು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/ko/dolphin.po b/po/ko/dolphin.po
index 53935458f..61346de29 100644
--- a/po/ko/dolphin.po
+++ b/po/ko/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-09 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
@@ -5333,10 +5333,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "표시 스타일: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "압축 파일을 폴더로 열기"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "파일이나 폴더 미리 보기 표시"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6689,6 +6691,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "확대/축소"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "압축 파일을 폴더로 열기"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "확대/축소"
diff --git a/po/ku/dolphin.po b/po/ku/dolphin.po
index 3724a9d2e..47bf2eb04 100644
--- a/po/ku/dolphin.po
+++ b/po/ku/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Omer Ensari <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish <[email protected]>\n"
@@ -5708,10 +5708,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Roj"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show preview"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pêşdîtinê nîşan bide"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/lt/dolphin.po b/po/lt/dolphin.po
index 81fbb85f3..dffad11e2 100644
--- a/po/lt/dolphin.po
+++ b/po/lt/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-01 16:24+0300\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
@@ -5372,10 +5372,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Atvaizdavimo stilius: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Atverti archyvus kaip aplankus"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Rodyti failų ir aplankų peržiūrą"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6742,6 +6744,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Mastelis"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Atverti archyvus kaip aplankus"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Mastelis"
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po
index 8ecb6fb9c..1a7b570f7 100644
--- a/po/lv/dolphin.po
+++ b/po/lv/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:23+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasūns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n"
@@ -5475,10 +5475,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Parādīšanas stils: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Atvērt arhīvus kā mapes"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Rādīt priekšskatījumus mapēm un datnēm"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6863,6 +6865,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Tālummaiņa"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Atvērt arhīvus kā mapes"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Tālummaiņa"
diff --git a/po/mai/dolphin.po b/po/mai/dolphin.po
index 135f1e3b2..bdba84852 100644
--- a/po/mai/dolphin.po
+++ b/po/mai/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 12:50+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -5609,10 +5609,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "दिनांक:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show preview"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "पूर्वावलोकन देखाबू"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/mk/dolphin.po b/po/mk/dolphin.po
index 958de42f3..729d2ddb2 100644
--- a/po/mk/dolphin.po
+++ b/po/mk/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian <[email protected]>\n"
@@ -5660,10 +5660,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Датум:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Отвори архиви како папки"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Прикажи преглед на папките и датотеките"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7136,6 +7138,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Отвори архиви како папки"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/ml/dolphin.po b/po/ml/dolphin.po
index a0704bfb9..3976ff535 100644
--- a/po/ml/dolphin.po
+++ b/po/ml/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
@@ -5575,10 +5575,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "തിയ്യതി:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "ആര്‍ക്കൈവുകള്‍ അറകളായി കാണിക്കുക"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "അറകളുടേയും ഫയലുകളുടേയും തിരനോട്ടങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6947,6 +6949,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "ആര്‍ക്കൈവുകള്‍ അറകളായി കാണിക്കുക"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/mr/dolphin.po b/po/mr/dolphin.po
index e75924545..17a2c9daf 100644
--- a/po/mr/dolphin.po
+++ b/po/mr/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: Chetan Khona <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi <[email protected]>\n"
@@ -5569,10 +5569,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "दिनांक"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "ऐतिहासीक संग्रह संचयीके प्रमाणे उघडा"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "फाईल्सचे व संचयीकेचे पूर्वावलोकन दर्शवा"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7017,6 +7019,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "वर्धन"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "ऐतिहासीक संग्रह संचयीके प्रमाणे उघडा"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/ms/dolphin.po b/po/ms/dolphin.po
index aa903b067..19d81aa65 100644
--- a/po/ms/dolphin.po
+++ b/po/ms/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-27 20:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay <[email protected]>\n"
@@ -5465,10 +5465,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Tarikh:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show hidden files"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Papar fail tersembunyi"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/my/dolphin.po b/po/my/dolphin.po
index fcaa3c592..d508a8972 100644
--- a/po/my/dolphin.po
+++ b/po/my/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 19:49+0630\n"
 "Last-Translator: ဇေယျာလွင် <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Burmese <[email protected]>\n"
@@ -5307,10 +5307,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "ပြသ-စတိုင် ကြည့်မည်"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "ထိမ်းသိမ်းတိုက်များကို ဖိုလ်ဒါအဖြစ်သုံးမည်"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ဖိုင်လ်နှင့်ဖိုလ်ဒါများ၏အကြိုမြင်ကွင်းပြမည်"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6657,6 +6659,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ဇွန်း"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "ထိမ်းသိမ်းတိုက်များကို ဖိုလ်ဒါအဖြစ်သုံးမည်"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "ဇွန်း"
diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index 89d4f897b..2ee13a0c9 100644
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: John Ivar Eriksen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
@@ -5414,10 +5414,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Åpne arkiver som mappe"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Vis forhåndsvisning av filer og mapper"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6786,3 +6788,7 @@ msgstr "Skalering"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Skalering"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Åpne arkiver som mappe"
diff --git a/po/nds/dolphin.po b/po/nds/dolphin.po
index 0ee87f479..b3f809f89 100644
--- a/po/nds/dolphin.po
+++ b/po/nds/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-18 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <[email protected]>\n"
@@ -5581,10 +5581,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Datum:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Archiven as Orner opmaken"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Vöransichten vun Dateien un Ornern wiesen"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7025,6 +7027,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ansichtgrött"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Archiven as Orner opmaken"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/ne/dolphin.po b/po/ne/dolphin.po
index 38f02cbfb..22b86e106 100644
--- a/po/ne/dolphin.po
+++ b/po/ne/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 13:38+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali <[email protected]>\n"
@@ -5699,10 +5699,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Date"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show preview"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Show preview"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po
index 22ed551c2..4123c5320 100644
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-27 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5495,10 +5495,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Weergavestijl: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Open archief als map"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Voorbeeld van bestanden en mappen tonen"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6884,6 +6886,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoomen"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Open archief als map"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoomen"
diff --git a/po/nn/dolphin.po b/po/nn/dolphin.po
index 0ac879851..b6d436b9a 100644
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
@@ -5389,10 +5389,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Visingsstil: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Opna arkiv som mappe"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Førehandsvis filer og mapper"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6760,3 +6762,7 @@ msgstr "Forstørr"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Forstørr"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Opna arkiv som mappe"
diff --git a/po/oc/dolphin.po b/po/oc/dolphin.po
index 432f48ca2..8bb32550e 100644
--- a/po/oc/dolphin.po
+++ b/po/oc/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (lengadocian) <[email protected]>\n"
@@ -5534,10 +5534,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Data"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+#| msgid "Current folder"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Repertòri actiu"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/or/dolphin.po b/po/or/dolphin.po
index 16f697c69..3b75272a9 100644
--- a/po/or/dolphin.po
+++ b/po/or/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-07 17:06+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya <[email protected]>\n"
@@ -5562,10 +5562,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "ଲଗାନ୍ତୁ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+#| msgid "Deleting files or folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/pa/dolphin.po b/po/pa/dolphin.po
index b9ddbae50..64af8f875 100644
--- a/po/pa/dolphin.po
+++ b/po/pa/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 10:33-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
@@ -5195,10 +5195,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "ਦਿਖਾਉਣ ਸਟਾਈਲ:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "ਅਕਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6534,6 +6536,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "ਅਕਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "ਜ਼ੂਮ"
diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index 975fc56f5..b12c0d7f8 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-27 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -5496,10 +5496,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Sposoby wyświetlania: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otwieraj archiwa tak jak katalogi"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pokaż podgląd plików i katalogów"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6889,6 +6891,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Powiększenie"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otwieraj archiwa tak jak katalogi"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Powiększenie"
diff --git a/po/pt/dolphin.po b/po/pt/dolphin.po
index f4eee0544..e05860ed1 100644
--- a/po/pt/dolphin.po
+++ b/po/pt/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -5699,10 +5699,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estilo de Apresentação da Vista"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Abrir os pacotes como pastas"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostrar a antevisão dos ficheiros e pastas"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7137,6 +7139,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliação"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Abrir os pacotes como pastas"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Ampliação"
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po
index b1c3edbab..65147cd4d 100644
--- a/po/pt_BR/dolphin.po
+++ b/po/pt_BR/dolphin.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 06:53-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -5498,10 +5498,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Estilo de exibição: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Abrir arquivos compactados como pasta"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostrar prévias de arquivos e pastas"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6883,6 +6885,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Abrir arquivos compactados como pasta"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
diff --git a/po/ro/dolphin.po b/po/ro/dolphin.po
index be5bfe9a4..c9942bfa9 100644
--- a/po/ro/dolphin.po
+++ b/po/ro/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-08 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
@@ -5592,10 +5592,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Stilul afișării: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Deschide arhivele ca dosar"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Arată previzualizarea fișierelor și dosarelor"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6988,6 +6990,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Apropiere"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Deschide arhivele ca dosar"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Apropiere"
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index b2cf94ab1..117a213ec 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -19,15 +19,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 17:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -3756,6 +3756,17 @@ msgid ""
 "modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
 "filename> to revert your changes.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Для поиска в содержимом файлов <application>%1</application> пытается "
+"использовать сторонние инструменты поиска, если они доступны в системе и "
+"могут дать более точные или быстрые результаты. Установка "
+"<application>ripgrep</application> и <application>ripgrep-all</application> "
+"может улучшить работу поиска. В частности, <application>ripgrep-all</"
+"application> позволяет искать в большем количестве типов файлов (например, "
+"pdf, docx, sqlite, jpg, субтитрах фильмов — mkv, mp4).</para><para>Параметры "
+"вызова этих инструментов можно настроить, изменив сценарий. Перед "
+"редактированием скопируй его из <filename>%2</filename> в <filename>%3</"
+"filename>. При возникновении проблем удалите свою копию <filename>%3</"
+"filename>, чтобы вернуть исходное состояние.</para>"
 
 #: search/popup.cpp:165
 #, kde-format
@@ -5618,10 +5629,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Режим просмотра:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Открывать архивы как папки"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Показывать миниатюры файлов и папок"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7028,6 +7041,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Открывать архивы как папки"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Масштаб"
diff --git a/po/sa/dolphin.po b/po/sa/dolphin.po
index 62b81e26f..48a6e4135 100644
--- a/po/sa/dolphin.po
+++ b/po/sa/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <[email protected]>\n"
@@ -5474,10 +5474,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "प्रदर्शनशैली : "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "आर्काइव्स् पुटरूपेण उद्घाटयन्तु"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "सञ्चिकानां, पुटस्य च पूर्वावलोकनं दर्शयतु"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6849,6 +6851,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "जूम"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "आर्काइव्स् पुटरूपेण उद्घाटयन्तु"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "जूम"
diff --git a/po/se/dolphin.po b/po/se/dolphin.po
index 27b482d9c..b9c716352 100644
--- a/po/se/dolphin.po
+++ b/po/se/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <[email protected]>\n"
@@ -5106,10 +5106,10 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Čájet ovdačájeheami"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/si/dolphin.po b/po/si/dolphin.po
index 356f0410b..860ba49d8 100644
--- a/po/si/dolphin.po
+++ b/po/si/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:10+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala <[email protected]>\n"
@@ -5596,10 +5596,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "දවස"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්න"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7064,6 +7066,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්න"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po
index a15ce1736..b00d704a1 100644
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -5672,10 +5672,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Štýl zobrazenia: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Zobraziť náhľady súborov a priečinkov"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7098,6 +7100,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lupa"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Priblíženie"
diff --git a/po/sl/dolphin.po b/po/sl/dolphin.po
index 3825b1758..74e421c30 100644
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 07:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
@@ -5510,10 +5510,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Način prikaza: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Odpri arhive kot mape"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pokaži predogled datotek in map"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6899,6 +6901,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Odpri arhive kot mape"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Približaj"
diff --git a/po/sq/dolphin.po b/po/sq/dolphin.po
index 13347da0e..996291e4c 100644
--- a/po/sq/dolphin.po
+++ b/po/sq/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 23:15-0400\n"
 "Last-Translator: Agron Selimaj <[email protected]>\n"
 "Language-Team: sq\n"
@@ -5398,10 +5398,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+#| msgid "Double-click to open files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Hapi arkivat si skedarë"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Kërko skedarë dhe dosje"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6788,6 +6790,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zmadhimi"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Hapi arkivat si skedarë"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zmadho"
diff --git a/po/sr/dolphin.po b/po/sr/dolphin.po
index 865ea684e..ad3403395 100644
--- a/po/sr/dolphin.po
+++ b/po/sr/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -5659,10 +5659,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Отварај архиве као фасцикле"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7116,6 +7118,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличање"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Отварај архиве као фасцикле"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/sr@ijekavian/dolphin.po b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
index 3b055079c..e5b67797c 100644
--- a/po/sr@ijekavian/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -5660,10 +5660,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Отварај архиве као фасцикле"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7117,6 +7119,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличање"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Отварај архиве као фасцикле"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
index 2a44594dd..eba5512b3 100644
--- a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -5661,10 +5661,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otvaraj arhive kao fascikle"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7119,6 +7121,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uveličanje"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otvaraj arhive kao fascikle"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/sr@latin/dolphin.po b/po/sr@latin/dolphin.po
index 27580eae8..32f58af31 100644
--- a/po/sr@latin/dolphin.po
+++ b/po/sr@latin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -5660,10 +5660,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otvaraj arhive kao fascikle"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7118,6 +7120,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uveličanje"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Otvaraj arhive kao fascikle"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po
index a421befa4..3df40d231 100644
--- a/po/sv/dolphin.po
+++ b/po/sv/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -5456,10 +5456,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Visningsstil: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Öppna arkiv som katalog"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Visa förhandsgranskning av filer och kataloger"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6834,6 +6836,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Öppna arkiv som katalog"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zooma"
diff --git a/po/ta/dolphin.po b/po/ta/dolphin.po
index 2aa986e0e..2809bc5b8 100644
--- a/po/ta/dolphin.po
+++ b/po/ta/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-07 18:40+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <[email protected]>\n"
@@ -5313,10 +5313,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "காட்சிமுறை: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "பெட்டகங்களை (archive-களை) அடைவுகளைப் போல் திற"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளுக்கு முன்தோற்றங்களைக் காட்டு"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6658,6 +6660,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "உருப்பெருக்கு"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "பெட்டகங்களை (archive-களை) அடைவுகளைப் போல் திற"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "உருப்பெருக்கம்"
diff --git a/po/te/dolphin.po b/po/te/dolphin.po
index 73ec95a67..38441d998 100644
--- a/po/te/dolphin.po
+++ b/po/te/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-27 00:52+0530\n"
 "Last-Translator: Sripath Roy Koganti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu <[email protected]>\n"
@@ -5701,10 +5701,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "తేదీ"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show preview"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/tg/dolphin.po b/po/tg/dolphin.po
index 5a2f563bf..6ad0e287b 100644
--- a/po/tg/dolphin.po
+++ b/po/tg/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-17 20:47+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tajik <[email protected]>\n"
@@ -5504,10 +5504,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Сана:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+#| msgid "Deleting files or folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Несткунии файлҳо ё ҷузвадонҳо"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/th/dolphin.po b/po/th/dolphin.po
index f76b9d39a..26c882714 100644
--- a/po/th/dolphin.po
+++ b/po/th/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:02+0700\n"
 "Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai <[email protected]>\n"
@@ -5591,10 +5591,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "วันที่:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บในแบบเสมือนเป็นโฟลเดอร์"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "แสดงตัวอย่างของแฟ้มและโฟลเดอร์"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7036,6 +7038,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บในแบบเสมือนเป็นโฟลเดอร์"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Folders"
diff --git a/po/tr/dolphin.po b/po/tr/dolphin.po
index eff1c1c76..4c2c0b91f 100644
--- a/po/tr/dolphin.po
+++ b/po/tr/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 19:52+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
@@ -5452,10 +5452,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Görüntüleme biçemi: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Arşivleri klasör gibi aç"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Dosyaların ve klasörlerin önizlemelerini göster"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6830,6 +6832,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Yakınlaştır"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Arşivleri klasör gibi aç"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Yakınlaştır"
diff --git a/po/ug/dolphin.po b/po/ug/dolphin.po
index 28bd5e66b..be978da9e 100644
--- a/po/ug/dolphin.po
+++ b/po/ug/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:04+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <[email protected]>\n"
@@ -5503,10 +5503,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "ئارخىپنى قىسقۇچ سۈپىتىدە ئاچ"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "ھۆججەت ۋە قىسقۇچنىڭ ئالدىن كۆزىتىشىنى كۆرسەت"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6937,6 +6939,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "كېڭەيت-تارايت"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "ئارخىپنى قىسقۇچ سۈپىتىدە ئاچ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/uk/dolphin.po b/po/uk/dolphin.po
index 62ea33342..2edb9a12d 100644
--- a/po/uk/dolphin.po
+++ b/po/uk/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-26 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -5571,10 +5571,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Стиль показу:"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Відкривати архіви як теки"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Показувати попередній перегляд вмісту файлів і тек"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6970,6 +6972,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Відкривати архіви як теки"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Масштаб"
diff --git a/po/uz/dolphin.po b/po/uz/dolphin.po
index 5284a43e8..0ec41991f 100644
--- a/po/uz/dolphin.po
+++ b/po/uz/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek <[email protected]>\n"
@@ -5502,10 +5502,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Sana"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+#| msgid "Current folder"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Joriy jild"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/uz@cyrillic/dolphin.po b/po/uz@cyrillic/dolphin.po
index eb8a8596b..6da06e396 100644
--- a/po/uz@cyrillic/dolphin.po
+++ b/po/uz@cyrillic/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek <[email protected]>\n"
@@ -5513,10 +5513,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Сана"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+#| msgid "Current folder"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr ""
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Жорий жилд"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/vi/dolphin.po b/po/vi/dolphin.po
index 362c0d35b..c7ba94167 100644
--- a/po/vi/dolphin.po
+++ b/po/vi/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
@@ -5677,10 +5677,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Kiểu cách hiển thị khung xem"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Mở các kho trữ như là thư mục"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Hiện xem thử cho tệp và thư mục"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7112,6 +7114,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Thu phóng"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Mở các kho trữ như là thư mục"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Thu phóng"
diff --git a/po/wa/dolphin.po b/po/wa/dolphin.po
index 8463302fe..aff7c85e5 100644
--- a/po/wa/dolphin.po
+++ b/po/wa/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-28 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jean Cayron <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Walloon <[email protected]>\n"
@@ -5585,10 +5585,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "Date :"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Drovi les årtchives come des ridants"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -7029,6 +7031,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoumer"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "Drovi les årtchives come des ridants"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 578f9a3e0..6cb45471a 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -5284,10 +5284,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "显示样式："
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "将压缩包视作文件夹打开"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "显示文件和文件夹的预览图"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6628,3 +6630,7 @@ msgstr "缩放"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "缩放"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "将压缩包视作文件夹打开"
diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index ac3f5e304..216a28bc8 100644
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-31 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 01:25+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
@@ -5289,10 +5289,12 @@ msgid "Display style: "
 msgstr "顯示方式："
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
 msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "將封存檔案當作資料夾開啟"
+msgid "Browse compressed files as folders"
+msgstr "顯示檔案與資料夾的預覽"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
@@ -6636,6 +6638,10 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Open archives as folder"
+#~ msgstr "將封存檔案當作資料夾開啟"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "縮放"
author	l10n daemon script <[email protected]>	2025-10-31 01:44:37 +0000
committer	l10n daemon script <[email protected]>	2025-10-31 01:44:37 +0000
commit	a2893a61c2802953c7aee61442be8eec820a2359 (patch)
tree	60ba29781353ce0af033ff693339c26e95fc553e /po
parent	cb921d32212b23aea7a5ac5cb18700f982174c82 (diff)