SVN_SILENT made messages (.desktop file)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 011c907b0..366aa0fd1 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[eo]=Dolphin-Ĝeneralo
 Name[es]=Dolphin general
 Name[et]=Dolphini üldine
 Name[eu]=Dolphin orokorra
-Name[fi]=Dolphin: yleistä
+Name[fi]=Dolphin – yleiset
 Name[fr]=Dolphin général
 Name[fy]=Dolfyn algemien
 Name[ga]=Dolphin Ginearálta
@@ -86,7 +86,7 @@ Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin-agordojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite hacer la configuración general de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke.
-Comment[fi]=Tämä palvelu sallii Dolphinin yleisasetusten muokkauksen.
+Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
@@ -239,7 +239,7 @@ Comment[eo]=Agordi la ĝeneralan dosieradministrilon
 Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrak
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan yleisasetuksia
+Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
 Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Algemiene triembehearopsjes ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh socruithe ginearálta bhainisteoir na gcomhad